'Céline sur les plaines' concert for Québec's 400th anniversary, 8-22-2008

[Koolan]

Et s'il n'en restait qu'une

 

[JP]

Can't stop crying everytime i'm watching "Tue-Moi", thank you so very much!

My head is still in Quebec..

[MalaysiaCeline]

thanks!!

i was waiting for this song

 

 

can anyone traslate the meaning of this song tue-moi in english......i guess this will be the most touching duet in year 2008 for Celine...never heard of celine sang like this.......this song is brilliant and speechless.....anyone have the super high quality of this song in mp3?

Edited August 24, 2008 at 04:47 AM by MalaysiaCeline

[MalaysiaCeline]

I totally cant feel the song when i heard Lara fabian or Garau/ Marilou, but when Celine start to sing the song....even i dont understand french...but i can feel that i m connected to what she is singing with Dan Bigras....it is because of the music arrangement of this version.....Celine interpret the song beautifully......awesome.......Celine is still celine......nothing she cant do.....love her forever...

[Koolan]

Pour que tu m'aimes encore

 

 

The duet with Ginette Reno is next. Last video before I go to bed.

[anna]

thanks!!

i was waiting for this song

 

 

can anyone traslate the meaning of this song tue-moi in english......i guess this will be the most touching duet in year 2008 for Celine...never heard of celine sang like this.......this song is brilliant and speechless.....anyone have the super high quality of this song in mp3?

 

Si tu me vois un jour frotter mes souvenirs

Parce que je ne verrais plus briller mon avenir

Si je refais plus le monde à chaque fois que je bois

Plus de moral d'acier dans mes gueules de bois

Tue-moi

 

If you see me one day with my memories fading away

Because I will not be able to see my shining future

If I don't revisit the world each time I drink

No more morals of my hangovers ?

Kill me

 

 

Quand tu commenceras à compter les jours

Qui séparent les fois où je te fais l'amour

Si tu me surprends à fermer les fenêtres

Parce que le bruits des enfants me montent à la tête

Tue-moi

 

When you begin to count the days

Who separates the times that I make you love

If you surprise me to close the windows

Because the noise of the children comes to my mind

Kill me

 

Tu me tueras, si tu t'en vas

Simplement, si tu t'en vas

 

You will kill me, if you go away

Simply, if you go away

 

Si, un jour, j'ai honte de mes anciens copains

Si je serre les fesses plus fort que les poings

Si je deviens nouveau con et ancien battant

Si je me révolte plus qu'entre deux calmants

Tue-moi

 

If one day I am ashamed of my former buddies

If I tighten the buttocks stronger than the fists

If I become new idiot and old fighter

If I go against more than between two calmers ?

Kill me

 

tu vois un jour que je m'économise

Si j'ai peur d'avoir froid quand je donne ma chemise

Si tu m'admire plus parce que j'ai peur de te perdre

Si t'as plus pour moi que cette tendresse de merde

Tue-moi

 

If you see one day that I save or economise

If I am afraid to be cold when I give you my shirt

If you admire me more because I am afraid to lose

If you have more for me than this tenderness of s*** ?

Kill me

 

Tu me tueras, si tu t'en vas

Simplement, si tu t'en vas

 

You will kill me, if you go away

Simply, if you go away

 

 

i tried the best i could

Edited August 24, 2008 at 05:20 AM by anna

[bonninpili]

Guys, thank you so much for everything: videos, photos, etc, ....great job The concert was awesome

[A New Day Has Come]

Koolan your best man I love you for uploading most of theam I can't wait for more videos I love this forum allot. Edited August 24, 2008 at 05:33 AM by A New Day Has Come

[Amanja]

Thanks for the pictures - I can't wait to look at all the videos when I have time - sounds like it was an amazing show!!

 

Was her band there too, or not?

Her band wasn't there. I like seeing Celine with her band though

 

I really wish I could post the show. I thought I could record it onto a DVD and then put it onto the computer but when I tried to record it said it was protected

[Love,]

Thanks all for the photos, videos, and updates.

 

By the way, the band, the orchestra, the arrangements, the music - were all splendid with Celine!

[Bellamy]

Celine & Ginette Reno - Un peu plus haut

 

[Bellamy]

S'il Suffisait D'aimer

 

[MalaysiaCeline]

thanks!!

i was waiting for this song

 

 

can anyone traslate the meaning of this song tue-moi in english......i guess this will be the most touching duet in year 2008 for Celine...never heard of celine sang like this.......this song is brilliant and speechless.....anyone have the super high quality of this song in mp3?

 

Si tu me vois un jour frotter mes souvenirs

Parce que je ne verrais plus briller mon avenir

Si je refais plus le monde à chaque fois que je bois

Plus de moral d'acier dans mes gueules de bois

Tue-moi

 

If you see me one day with my memories fading away

Because I will not be able to see my shining future

If I don't revisit the world each time I drink

No more morals of my hangovers ?

Kill me

 

 

Quand tu commenceras à compter les jours

Qui séparent les fois où je te fais l'amour

Si tu me surprends à fermer les fenêtres

Parce que le bruits des enfants me montent à la tête

Tue-moi

 

When you begin to count the days

Who separates the times that I make you love

If you surprise me to close the windows

Because the noise of the children comes to my mind

Kill me

 

Tu me tueras, si tu t'en vas

Simplement, si tu t'en vas

 

You will kill me, if you go away

Simply, if you go away

 

Si, un jour, j'ai honte de mes anciens copains

Si je serre les fesses plus fort que les poings

Si je deviens nouveau con et ancien battant

Si je me révolte plus qu'entre deux calmants

Tue-moi

 

If one day I am ashamed of my former buddies

If I tighten the buttocks stronger than the fists

If I become new idiot and old fighter

If I go against more than between two calmers ?

Kill me

 

tu vois un jour que je m'économise

Si j'ai peur d'avoir froid quand je donne ma chemise

Si tu m'admire plus parce que j'ai peur de te perdre

Si t'as plus pour moi que cette tendresse de merde

Tue-moi

 

If you see one day that I save or economise

If I am afraid to be cold when I give you my shirt

If you admire me more because I am afraid to lose

If you have more for me than this tenderness of s*** ?

Kill me

 

Tu me tueras, si tu t'en vas

Simplement, si tu t'en vas

 

You will kill me, if you go away

Simply, if you go away

 

 

i tried the best i could

 

 

Many thanks for the translation.......love u...love the forum...

[A New Day Has Come]

Thanks Bellamy for the videos and I can't wait to see some more videos of her and her family, Garou, and Marc Dupris.

[Nikosn17]

Thanks for the videos. Of all these performances surprisingly the one I liked the most was PQTME.

[celine_rox]

Celine & Ginette Reno - Un peu plus haut

 

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=cjyPK8pXm8c&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/watch?v=cjyPK8pXm8c&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

WOW

that was one powerful and emotional performance

i was amazed

 

what is the meaning of the song?

[Jay718]

Koolan & Bellamy- Thank you for your time and effort to share these wonderful perfomances with us!

 

I absolutely LOVE Un Peu Plus Haut!!

 

J

[Ccile]

thanks JP for your pics!! they're great!!!!

[Jacqui]

Aww that was really touching, Celine with Ginette...I'm not familiar with Ginette at all, but seeing Celine so emotional- I can only imagine we'd all be like that in Celine's presence.

It seems like it was an amazing night.

[pat200]

The celine and ginette duet was a defining moment in the history of quebec music forever. what a touching song and meeting between quebec's two greatest female singers. so powerful, so emotional, so beautiful. i was crying while watching it.

 

thank you to all those who are supplying us with videos and pictures. my sincerest thanks to all of you.

[LD1977]

I just cannot believe people were complaining about the setlist. This was TOO GOOD to be true, what an amazing night, I can't believe how many duets she did and I am just blown away by it all... Emotional, but so wonderful as well! Thank you so much for sharing these files with us.

[Lizzy]

Thank you JP for the pics & videos and I`m so happy for you that you could enjoy this once in a lifetime event in the first row !

[Céline's Blues]

I'm watching the whole concert now and it's amazing. Wow, her voice is soaring and truly is the first concert ever since 1992 she sang 100% live without any exceptions. It's a pleasure to watch the real Céline Dion coping so well on stage that is her actual home as an artist. It's so refreshing, so genuine. It's certainly DVD-worthy.

[artistman2007]

actually i dont want this concert in dvd the worst crowd ever even in pctmc when she gave them the mic to sing the last part as she uswaly do in her show they werent singing with her like amesterdam or even france

[Céline's Blues]

actually i dont want this concert in dvd the worst crowd ever even in pctmc when she gave them the mic to sing the last part as she uswaly do in her show they werent singing with her like amesterdam or even france

 

I find the crowd more than ok, I don't care about it actually. It's the SONGS and the emotions. It's raw. It's a French Celine Dion concert after all and it should be definitely released as testament of her TRUE talent. The orchestra is absolutely on point, so is her voice - who cares about the crowd then?

[mirage]

http://img230.imageshack.us/img230/8740/bildeks9.jpg

 

didn't she wore this dress once before?

[Thomas]

She wore a similar one in silver to the WMA's last year, same designer.

[Céline's Blues]

OMG the concert is absolutely stunning. Every point of criticism so far is misguided. I will personally break hater's fingers with the greatest pleasure in reaction to further criticisms.

[René 2]

She wore a similar one in silver to the WMA's last year, same designer.

 

absolutely and it's even more sexy in black. It's definitely the kind of dresses she should wear more

[mirage]

saw this video on youtube...

 

 

did she sang that also!?

cant wait for the other videos...

so hoping this will be released on dvd!! just saw on some news the rehearsings in studio for the songs, and the images were from Productions J, so who knows