Celine: Through The Eyes Of The World

[Steph--xO]

So many questions, so little answers.....

 

i know

[Claudette]

So no one knows what she says to Rene at 1:01?

 

I really wish we could get some more information about this... like if they are planning to release it in other countries too at some point. So frustrating!

 

Does anyone else just want to give her a hug when they show all that footage from the time when she was sick?

[Timster]

1. Will the movie be called ''Céline: Autour Du Monde'' in the French speaking countries?

 

Well, seeing as that title was used in the trailer, and as it's already the title of the book, I'd say yes.

[Shamrock_1982]

I just hope they put bloody english subtitles if she or anyone else talks french on the english version, because nothing winds me up more.... its something they fall down on again and again over recent releases, and theres just no excuse now a days for it, so enough please!

 

Darren.

[Peppercorn1991]

I just hope they put bloody english subtitles if she or anyone else talks french on the english version, because nothing winds me up more.... its something they fall down on again and again over recent releases, and theres just no excuse now a days for it, so enough please!

 

Darren.

 

I think hey have mentioned that they will subtitle the movie as alot of it will be in french, so dont worrie darren

 

kev

[CD4ever]

I just hope they put bloody english subtitles if she or anyone else talks french on the english version, because nothing winds me up more.... its something they fall down on again and again over recent releases, and theres just no excuse now a days for it, so enough please!

 

Darren.

 

I think hey have mentioned that they will subtitle the movie as alot of it will be in french, so dont worrie darren

 

kev

 

Yes, I read that too And it would be very stupid of them to not do that, since it will be shown in the USA.

[fyoung98]

Is RC a "leftie". Looks like he's swinging the golf club like a left in the scene where he almost hits Celine with the ball.

 

The French trailer does look very nice. Makes me want to buy both when they come out on DVD!

[Claudette]

I just realized that the kid she is running after is not RC. Wonder who's kid it is...

 

fyoung98: Yes, I think he is left handed. Also didn't notice that... interesting...

Edited January 9, 2010 at 11:18 PM by Claudette

[Lou555]

I have two questions about the trailer:

 

1. Will the movie be called ''Céline: Autour Du Monde'' in the French speaking countries?

 

2. What is Céline saying to Réne on the plane at 1:01?

 

1. I would think the movie for French speaking people will be call "Céline autour du monde" but I didn't read any official confirmation as of yet.

 

2. At 1:01 Céilne says : "Ça va brasser un peu, je veux que tu restes avec moi"

 

and yes I've read there will be english translation(for sure) because Céline and René always speak french to each other.

 

I'm right handed and I play golf as a left handed. This is very common. So who knows maybe it is the same as me for RC...

Edited January 9, 2010 at 11:28 PM by Lou555

[Claudette]

"Ça va brasser un peu, je veux que tu restes avec moi" means: "It'll shake a little, I want you to stay with me" (I think)... wonder what she's talking about. Thanks for answering my questions!

 

Edit: I'm gonna guess she's talking about the plane shaking... Wonder if it freaks her out? Haha... cute!

Edited January 9, 2010 at 11:44 PM by Claudette

[lindsey22]

wheres the link for the 2 trailers

[Lou555]

"Ça va brasser un peu, je veux que tu restes avec moi" means: "It'll shake a little, I want you to stay with me" (I think)... wonder what she's talking about. Thanks for answering my questions!

 

Good translation!

As we saw flashes and thunder outside before their plane departure, I think Céline felt a little bit afraid(or insecure) and wanted René to stay close to her... It seems like she doesn't like when there is temperature perturbation that shakes the plane I think. Maybe he goes and sit with the pilot sometimes...but she wanted him close by this time. That's what I understood.

Edited January 10, 2010 at 12:04 AM by Lou555

[ladylindsey]

I just realized that the kid she is running after is not RC. Wonder who's kid it is...

 

fyoung98: Yes, I think he is left handed. Also didn't notice that... interesting...

 

I thought it was Elise's little boy, who also went on tour with them. I forget his name at the moment, he is in Autour du Monde.

[MTJ]

I love the bit with her sprinting down the corridor in the yellow Dior MHWGO dress. I think this is going to be the most amazing thing!

 

The whole chiffon thing is very Titanic boiler room, isn't it?

[Belle Céline]

I'm going to be really upset if this isn't shown in theaters here. I'm going to start calling the two theaters close to me and seeing if they know anything about it. If they don't I'll just keep calling till I get a yes or no for sure if they are playing it. If not I guess I'll have to wait for the DVD assuming they even put it on DVD Edited January 10, 2010 at 05:38 AM by Belle Céline

[Belle Céline]

Ok so I watched the french trailer like six times in a row, ten times better than the US one IMO. But what does Celine say to RC when he almost nails her with the golf ball? Like 'Oh my god!' or 'Oh my gosh!' or some sort of exclamation?

[Claudette]

"Ça va brasser un peu, je veux que tu restes avec moi" means: "It'll shake a little, I want you to stay with me" (I think)... wonder what she's talking about. Thanks for answering my questions!

 

Good translation!

As we saw flashes and thunder outside before their plane departure, I think Céline felt a little bit afraid(or insecure) and wanted René to stay close to her... It seems like she doesn't like when there is temperature perturbation that shakes the plane I think. Maybe he goes and sit with the pilot sometimes...but she wanted him close by this time. That's what I understood.

 

That is what I thought too. I don't blame her for being afraid. That freaks me out too. I cannot take it! I think it is cute that she asked René to stay with her.

 

I just realized that the kid she is running after is not RC. Wonder who's kid it is...

 

fyoung98: Yes, I think he is left handed. Also didn't notice that... interesting...

 

I thought it was Elise's little boy, who also went on tour with them. I forget his name at the moment, he is in Autour du Monde.

 

Yeah, I realized later that it was him. Wonder why she was running after him... lol!

Edited January 10, 2010 at 08:35 AM by Claudette

[charmedceline]

The French trailer is so much better than the English one. I can't wait to finally get this on DVD

[ladylindsey]

wait Julian? I think that's Elise's little boy's name. It just hit me! I bet he was just in the way playing in the hallway and then she came streaming though so he booked it too I dunno lol. Maybe he stole her shoes. Edited January 10, 2010 at 07:33 PM by ladylindsey

[Claudette]

wait Julian? I think that's Elise's little boy's name. It just hit me! I bet he was just in the way playing in the hallway and then she came streaming though so he booked it too I dunno lol. Maybe he stole her shoes.

 

Isn't it Lucas? I guess we'll have to wait for the movie to find out why she was running after him (which better be here SOON, because I can't wait any longer)... With Celine you never know, maybe she got it in her head to play ''catch me if you can'' with him.

 

Edit: I think Patrick's son's name is Julian or Justin or something like that.

Edited January 10, 2010 at 07:50 PM by Claudette

[Lou555]

Ok so I watched the french trailer like six times in a row, ten times better than the US one IMO. But what does Celine say to RC when he almost nails her with the golf ball? Like 'Oh my god!' or 'Oh my gosh!' or some sort of exclamation?

 

Yeah it's "Youpelaye"(or hipelaye) and it's a very common exclamation here. I can't think of another english exclamation to translate it but I think you could say it's something similar to OMG in english.

Edited January 10, 2010 at 09:00 PM by Lou555

[Belle Céline]

Ah I figured it was something like oh my god. I know that's what I'd be saying if someone came close to nailing me in the face with a golfball those things hurt!!

[Lou555]

Ah I figured it was something like oh my god. I know that's what I'd be saying if someone came close to nailing me in the face with a golfball those things hurt!!

 

If Céline said "youpelaye"(or hipelaye) it means she's more surprised than anything else here. I would think RC uses those plastic golf balls not the hard ones though. But of course, you don't want those in the face either.

 

Edit : I just thought of one translation : maybe in english it would be something like "Yikes!"(?)

Edited January 10, 2010 at 09:35 PM by Lou555

[ladylindsey]

wait Julian? I think that's Elise's little boy's name. It just hit me! I bet he was just in the way playing in the hallway and then she came streaming though so he booked it too I dunno lol. Maybe he stole her shoes.

 

Isn't it Lucas? I guess we'll have to wait for the movie to find out why she was running after him (which better be here SOON, because I can't wait any longer)... With Celine you never know, maybe she got it in her head to play ''catch me if you can'' with him.

 

Edit: I think Patrick's son's name is Julian or Justin or something like that.

 

Yes you're right!! It is Lucas. I am getting my little boy names confused!

 

Céline's awfully cute in her jammies. I can't wait for this movieee!

Edited January 10, 2010 at 09:25 PM by ladylindsey

[Claudette]

Haha! I didn't even notice she had her pj's on until you mentioned it. I was just laughing at her reaction... I wonder what kind of slippers she has... probably big green frogs...

 

My mom would have totally killed me if I were hitting balls around inside of the house (or in this case: hotel room).

Edited January 10, 2010 at 11:07 PM by Claudette

[Belle Céline]

Ah I figured it was something like oh my god. I know that's what I'd be saying if someone came close to nailing me in the face with a golfball those things hurt!!

 

If Céline said "youpelaye"(or hipelaye) it means she's more surprised than anything else here. I would think RC uses those plastic golf balls not the hard ones though. But of course, you don't want those in the face either.

 

Edit : I just thought of one translation : maybe in english it would be something like "Yikes!"(?)

I don't know about you but I heard like a popping sound when he wacked the ball. It certainly sounded real to me. it sounded solid, like a real golf ball to me. Not soft sounding like a plastic one.

 

Though I have to say I don't know many if any parent besides Celine that would allow and could afford to let her kid hit real golf balls in a hotel. My parents wouldn't even let me play with a plastic or rubber ball in the house when I was little because it could break things. I know she has the money to replace things but not everyone is lucky enough to have her wealth so I don't think I'll be letting my kids play golf in a hotel room especially near a window. It looked like to me the curtains were closed but the ball bounced off them.

 

On another note though how cool would it be to be able to say "Yeah my mom and dad let me golf IN a hotel room." I wish. But yes she very well could have said something like Yikes Lou.

[Lou555]

He practices in the hotel room(Céline being on tour) because there was no backyard. I don't think he usually does that in the house when at home either....or maybe he does I don't know. Edited January 10, 2010 at 11:20 PM by Lou555

[Macaronie]

http://www.imdb.com/title/tt1570982/

 

32% is a lot.

[Koolan]

http://www.imdb.com/title/tt1570982/

 

32% is a lot.

I see thehotticket ad displayed prominently on the top right every time I search for Celine Dion on google.

[Belle Céline]

He practices in the hotel room(Céline being on tour) because there was no backyard. I don't think he usually does that in the house when at home either....or maybe he does I don't know.

I'm sure there was a driving range or park where he could practice. I would hope he doesn't practice in a house, so many expensive things to break.