"Sans attendre" album - Official Topic

October 7, 2012 at 12:58 PM

Thank you for translation zenmeban .

October 7, 2012 at 01:22 PM

‘SANS ATTENDRE’ PRE-ORDER

Celine returns with her much-anticipated French-language studio album ‘Sans attendre’, her first album in 5 years. The album will be available on November 5 but you can pre-order the regular CD or the Deluxe version now! Spend $25 or more at the Boutique and choose a FREE Gift! Don’t miss this opportunity to get special pre-order bundles featuring Celine’s new album and fantastic merchandise. Pre-order ‘Sans attendre’ today! Pre-order ends on November 1 at 3pm (ET).

http://celinedion.shop.musictoday.com/

last.fm · October 7, 2012 at 02:01 PM

Here is the translation for the description of each song published in the Journal de Montréal :

Parler à mon père / Talk to my father:
A truthful song that gave birth to the first video from th.........

I've been looking for the translation of this. Thank you soooo very much! :thumbsup2:

Edited October 7, 2012 at 02:03 PM by vojva

October 7, 2012 at 02:53 PM

having read the translation Zenmeban has given, I am convinced that this album will be really great. Nice to know the meaning behind every song and it does seem like a very coherent album that has a lot of emotion in it. CAN'T WAIT TO HEAR IT!

I am constantly looking on music sites if there are already snippets that we can listen to... but then again, how great it is to unpack the cd, put it in the cdplayer and start surprising yourself with Celine's latest French album!

October 7, 2012 at 03:04 PM

Can someone translate this?

This is the song Celine will cover, ''Que toi au monde''.

October 7, 2012 at 03:17 PM

Here is the translation for the description of each song published in the Journal de Montréal :

Thank you so much for this translation! I'm getting so excited for this album -- it sounds like it will be so intimate and emotional!

October 7, 2012 at 03:31 PM

Les petits pieds de Léa / Lea's tiny feet :
Celine, having lost a child herself, has a very tough time recording it in the studio.

Iit's fantastic how magazines like to turn everything into drama !! ! Having a miscarrIage at a very early stage is nothing compare to the loss of a child.

Anyway it's nice to have so many new articles about Celine

October 7, 2012 at 03:35 PM

http://i610.photobucket.com/albums/tt182/tuongkhanh92/sansattendre.png

The full details of all the songs in Sans Attendre.

Parler à mon Père (Jacques Veneruso)

A song that gave way to the first video from the album. Céline, who loves playing the artistic conception, hired for this video the director Thierry Vergnes. Céline talks to his father every day. Since his death, the artist says, "He lives within me, always is associated with me.”

Le Miracle (Marie Bastide and Gioacchino Mauriel)

"I believe in Miracles. Miracles were when I gave birth to my sons. Life is full of Miracles. Miracles always go with my destiny."

L'amour Peut Prendre Froid (with Johnny Hallyday) Christophe Miossec

A duet that brings together two legends, Céline and Johnny, whose voices come together perfectly in this wonderful song.

Qui Peut Vivre Sans Amour? (Élodie Hesme)

Three songs from the French lyricist Hesme Élodie featured in this album. This particular issue can excite even the coldest fans of Celine Dion.

Celle Qui M'a Tout Appris (Nina Bouraoui and Jacques Veneruso)

This song refers to Celine’s mother , Thérèse. Veneruso, co-producer of the album created arrangements of most of the songs.

Tant de Temps (with Henri Salvador) (Sylvain Lebel and Christian Lolgerot)

The wife of Henri Salvador advised Celine that her late husband was keen to record a duet with her. Céline and Salvador considers a great artist who are always trusted by audience. This song is like a little jewel in the album.

Les Petits Pieds de Léa (Marianne L'Heureux and Sophie Vaillancourt)

Marianne and her husband lost their son due to a serious and rare disease. That’s why this song was so moving, written by the child's mother and Sophie Vaillancourt. Céline, herself, who lost her niece as a result of cystic fibrosis in 1992, feels particularly excited about this one.

Moi Quand Je Pleure (Maxime Le Forestier and Stanislas)

Le Forestier says she’s got an image of a strong woman, capable of dealing with all kinds of adversities. Stanislas wrote this topic for a beautiful soprano whose abilities are limitless.

Attendre (Élodie Hesme and David Gategno)

Celine was inspired by this song and decided to set the song as a title. Very soon, the public will be captivated by this song.

Que Toi Au Monde (Luc Plamondon and Davide Esposito)

One of the most beautiful songs written by Luc Plamondon. It tells the story of a man who is separated from her son and his wife to go to war. When he returns, he finds that everything has changed. Céline is very excited about this new collaboration Plamondon, with whom he worked on her whole album in 1991.

Si Je N'ai Rien Que Toi (Élodie Hesme and David Gategno)

One of the first three songs were sent to Céline Dion and prompted her to make this album. David Gategno is responsible for four songs in the album.

Une Chance Qu'on S'a (with Jean-Pierre Ferland) Jean-Pierre Ferland and Alain Leblanc

Céline and Jean-Pierre have been through many special moments. According to Jean-Pierre Ferland, "when Celine Dion decides to immortalize your song in recording studio, that must mean that your song is well written."

La Mer et L'enfant (Grand Corps Malade and David Gategno)

Céline loves poetry of Grand Corps Malade, especially this beautiful song about the bond between a mother and her son.

The deluxe edition of the album will also include Ne Me Quitte Pas (Jacques Brel) Les Jours Comme Ça (François Welgryn, William Rousseau and Rodrigue Janois).

October 7, 2012 at 07:28 PM

You're late pumpkin...

October 7, 2012 at 07:54 PM

You're late pumpkin...

Roenie :doh: :lmao: :mdr:

October 7, 2012 at 08:14 PM

You're late pumpkin...

hahahahahha i cant!! hahahaha

October 7, 2012 at 11:07 PM

You're late pumpkin...

:laugh:

October 8, 2012 at 01:23 AM

I don't even speak French and I can't wait for this to come out!! I do love the song, "Parler a mon Pere" but I LOVE the song, "Qui Peut Vivre Amour" :wub:

It is so dark for her, very dramatic!

October 8, 2012 at 03:10 AM

Yayyy pre-order has started on iTunes!!

October 8, 2012 at 04:47 AM

Here is the translation for the description of each song published in the Journal de Montréal :

Parler à mon père / Talk to my father:
A truthful song that gave birth to the first video from the album. Celine, who loves dealing with art design, decided to put in charge a team of professionals including French director Thierry Vergnes.
Celine speaks everyday to her father. Since he passed away, he's remained right inside her heart. "He lives in me, I live with him", she confesses.

Le Miracle / The miracle:
"I believe in miracles", says Celine, referring in particular to the birth of her children. "Life is full of miracles. [...] It's up to us to help them surround us and carry us.
"Miracle is everywhere, my love", goes the song. "It's up to you to see it".

Qui peut vivre sans amour / Who can live without love:
Three songs from french songstress Elodie Hesme appear on the album. Magic words that ring in our ears even before singing them. "Love does all the dirty work. Locks up pure souls in dungeons, breaks princesses in castles [...] But who can say that he can live without love? Who?"

L'amour peut prendre froid / Love can catch a cold:
A duet reuniting two of the greatest voices in the music industry, Celine and Johnny, whose voices unite harmoniously.
Attendre / Waiting:
This song inspired Celine the name of the album, Sans Attendre: "Waiting without loosing faith, to take the road we've decided to take...", she hums for a few seconds in the interview. Sometimes, we say: "All good things come to the ones who waits. It's kinda like that."

Une chance qu'on s'a / Thank God we have each other:
Celine and Jean-Pierre Ferland spent some unique moments in the studio."The most beautiful encounter of my life", would say Ferland. Celine and Rene, in private, often tell each other "Une chance qu'on s'a" ("Thank God we have each other"). Jean-Pierre is proud of this song : « When a singer like Celine Dion immortalizes it with her talent, I can say : « My God, I wrote it well ! »

La mer et l'enfant / The sea and the child :
Celine loves Grand Corps Malade's poetry. As a new father, the french writer used a feminine point of view, to write this text, that goes : « I am the sea/mother, you are the child. No link is stronger. You are the sand, I'm the ocean. You are my only shore . »

Moi quand je pleure / Me, when I cry :
« Of Celine, the image I had in mind was that of a woman crying on many public appearances, like a river. » « I'm writing for a great soprano with the greatest skills », stays Stanislas.

Celle qui m'a tout appris / The one who's taught me everything :
When she heard this song intended for her, Celine's mother, Thérèse Tanguay, she burst into tears. « This is the most wonderful thing a mother could hear », she confesses. Veneruso co-directed the album and arranged most of the songs.

Je n'ai pas besoin d'amour / I don't need love :
A song 100% « quebecoise », written and composed especially for Celine by Jean-Pierre Ferland and Daniel Mercure, that is about the great gift that is family.

Si je n'ai rien de toi / If I have nothing (left?) from you :
One of the first three songs that was submitted to Celine Dion, this is the one that inspired her to make this album. David Gategno wrote the music for 4 songs besides producing them.

Que toi au monde / Only you in the world :
One of the the greatest songs written by Luc Plamondon. It relates the story of a soldier ( son or lover ), that goes to war and comes back battle-scarred. « We resumed our collaboration where we had left it, says Celine. It's great. »

Les petits pieds de Léa / Lea's tiny feet :
Marianne L'Heureux et Jean-François Perreault, working for Productions J , lost their child to a rare chromosomal disease. The result is a really touching song, written by the mum and Sophie Vaillancourt, one of french-canadian Deal or No Deal's beauties. Celine, having lost a child herself, has a very tough time recording it in the studio.

Tant de temps / So much time :
« My husband had been dreaming to make this song a duet with Celine. That's her gift to him », says the wife of late Henri Salvador. « Mister Salvador was a very sensitive human being, with extraordinary charisma, says Celine. Singing with him was very touching. Like a love ghost […] This is a jewel on the album. »

Thank you for the translation :thumbsup2:

Do u have the original French one? Cos I can't find it :shrug:

October 8, 2012 at 05:13 AM

Thank you for the translation
Do u have the original French one? Cos I can't find it

The Red Heads published it: http://www.hostingpics.net/voir,159437jdm2.jpg,31.html

October 8, 2012 at 05:18 AM

here u are

http://i610.photobucket.com/albums/tt182/tuongkhanh92/159437jdm2.jpg

October 8, 2012 at 05:34 AM

Can someone translate this?

This is the song Celine will cover, ''Que toi au monde''.

I could understand very little of the lyrics but the song sounds wonderful. I think Celine can make it even greater.

October 8, 2012 at 07:02 AM

HMV have the standard edition of Sans Attendre for just £9.00!!! :w00t:

http://hmv.com/hmvweb/displayProductDetail...&sku=984486

...and the Deluxe Edition for £12.00, but Play.com is £11.99

http://hmv.com/hmvweb/displayProductDetail...&sku=984510

Edited October 8, 2012 at 07:03 AM by Timster

October 8, 2012 at 08:47 AM

Can someone translate this?

This is the song Celine will cover, ''Que toi au monde''.

Que toi au monde / Only you in the world

When I saw you come to me

My heart stopped beating

My picture on the newspaper

I really am a wanted criminal

In your arms, you hid me

But they came and caught me

You're the only one I have in the world

To talk to about love

The only one to answer me

When I cry for help

You're the only one I have in the world

The only one I can confess to

My deepest wounds

And my broken dreams

You're the only one I have in the world

And if I ever lose you

I think it would kill me

You know

On a beautiful morning

Facing the sun

I'll be walking along the river

You'll be waiting for me

Next to the shore

Where horses drink

We have dreams

Amazing dreams

Behind bars

You're the only one I have in the world

To talk to about love

The only one to answer me

When I cry for help

You're the only one I have in the world

The only one I can confess

What I had to go through

Before I found you

You're the only one I have in the world

And if I ever lose you

I think it would kill me

You know

You're the only one I have in the world

To talk to about love

The only one to answer me

When I cry for help

You're the only one I have in the world

And if I ever lose you

I think it would kill me

You know

October 8, 2012 at 10:07 AM

Beautiful! Thanks a lot for translating it!

October 8, 2012 at 12:35 PM

I'll be honest with here, more hopefully not be shot or criticized by enuqanto, I only liked one song from the album that was PAMP, this album is not pleasing me start talvezs her in front I can accept it, walked vendeo interviews celine on this album and what I think is that she is not very happy with this cd. and she seems despondent.

October 8, 2012 at 02:12 PM

wow...Realizing its going to be a veeery long month.

i hope they release a single pretty soon... I was hoping they'd release one today with the beginning of the pre-order

October 8, 2012 at 02:15 PM

I'll be honest with here, more hopefully not be shot or criticized by enuqanto, I only liked one song from the album that was PAMP, this album is not pleasing me start talvezs her in front I can accept it, walked vendeo interviews celine on this album and what I think is that she is not very happy with this cd. and she seems despondent.

If you have listened to the album, please share more about how awful it is! I didn't relise some of us had heard it :doh:

kev x

October 8, 2012 at 03:07 PM

I can't wait to listen to this album finally! And there are 16 songs which is amazing, we never had that number of songs on a French album!

October 8, 2012 at 03:23 PM

^I agree!

And since what we've heard and read so far has been amazing, I'm hoping for the best French album ever!

October 8, 2012 at 04:22 PM

Probably a dumb question, but do we know for sure the album won't be sold on USA iTunes?? It hasn't shown up there for pre order and since PAMP wasn't I'm assuming not this time, but just thought I'd see if anyone could confirm that or had additional details

October 8, 2012 at 05:05 PM

^I agree!

And since what we've heard and read so far has been amazing, I'm hoping for the best French album ever!

lol vocally, i seriously doubt it can beat "S'il Suffisait d'Aimer"

October 8, 2012 at 05:07 PM

I'll be honest with here, more hopefully not be shot or criticized by enuqanto, I only liked one song from the album that was PAMP, this album is not pleasing me start talvezs her in front I can accept it, walked vendeo interviews celine on this album and what I think is that she is not very happy with this cd. and she seems despondent.

I'm trying really hard. Really. But what?

October 8, 2012 at 08:18 PM

Que toi au monde / Only you in the world

When I saw you come to me
My heart stopped beating
My picture on the newspaper
I really am a wanted criminal
In your arms, you hid me
But they came and caught me
You're the only one I have in the world
To talk to about love
The only one to answer me
When I cry for help
You're the only one I have in the world
The only one I can confess to
My deepest wounds
And my broken dreams

You're the only one I have in the world
And if I ever lose you
I think it would kill me
You know

On a beautiful morning
Facing the sun
I'll be walking along the river
You'll be waiting for me
Next to the shore
Where horses drink
We have dreams
Amazing dreams
Behind bars

You're the only one I have in the world
To talk to about love
The only one to answer me
When I cry for help
You're the only one I have in the world
The only one I can confess
What I had to go through
Before I found you

You're the only one I have in the world
And if I ever lose you
I think it would kill me
You know

You're the only one I have in the world
To talk to about love
The only one to answer me
When I cry for help

You're the only one I have in the world
And if I ever lose you
I think it would kill me
You know

Thank you so much! You're so kind to translate the whole thing so soon! Thanx! It's an amazing song..!

Sign In

"Sans attendre" album - Official Topic

Recommended Posts

frana

frana

vojva

browseceline

LukeD

chocolatechip15

emiliejolie

blueangel92

Macaronie

dj4celine

pat200

LukeD

DionFanAlways

zuv

Chin

zenmeban

blueangel92

Bell

Timster

zenmeban

Bell

joaofilho

zuv

Peppercorn1991

JasonFromTheMoon

Modesta

tristan.josef

zuv

Macaronie

LukeD

Join the conversation

Recently Browsing 0 members

Browse

Activity