PuraVida Posted June 11, 2020 at 11:24 AM Posted June 11, 2020 at 11:24 AM (edited) Lyrically, I'm sure the French is better. But strangely I think her English recording sounds better vocally and production-wise... I wonder if we'll ever again get a song that she records in both languages. PAMP and EUS were her last biggest French hits, right? They never got crossed over. I always thought it would be very strange in English to hear that melody and someone singing "talking to my dad"...I don't think the mood/sentiment translates well for that song in particular. Edited June 11, 2020 at 11:26 AM by PuraVida Quote
jpatdeleon09 Posted June 11, 2020 at 01:24 PM Posted June 11, 2020 at 01:24 PM Lyrically, I'm sure the French is better. But strangely I think her English recording sounds better vocally and production-wise... I wonder if we'll ever again get a song that she records in both languages. PAMP and EUS were her last biggest French hits, right? They never got crossed over. I always thought it would be very strange in English to hear that melody and someone singing "talking to my dad"...I don't think the mood/sentiment translates well for that song in particular. I thought we will have an english version of Encore Un Soir before. Someone said it before Quote
PuraVida Posted June 11, 2020 at 01:58 PM Posted June 11, 2020 at 01:58 PM I thought we will have an english version of Encore Un Soir before. Someone said it before Would’ve happened by now? Quote
Céline RO Posted June 11, 2020 at 03:16 PM Posted June 11, 2020 at 03:16 PM I thought we will have an english version of Encore Un Soir before. Someone said it before Yes, I definitely remember reading about it. I think it was supposed to be on Courage (back when it wasn’t ‘Courage’) along with “Recovering”. 1 Quote The best is yet to come...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.