ZoraSourit Posted December 7, 2008 at 09:33 PM Posted December 7, 2008 at 09:33 PM (edited) I love both versions. Although Céline's voice seems sweeter to me in the english version. Although, for obvious reasons, I prefer the french version. Edited December 7, 2008 at 09:34 PM by ZoraSourit Quote http://i5.photobucket.com/albums/y179/zorasourit/2.jpgAntwerp ~ Paris ~ Dublin ~ Amsterdam ~ Berlim ~ Milan ~ ArrasSome people need no slogans or presentations. And that was a wrap, folks!
celinevegas Posted December 7, 2008 at 09:38 PM Posted December 7, 2008 at 09:38 PM Thank you I didn't know about this so now I'll go out and look for Mr. Aznavour's CD. It is a very beautiful song and their voices are very nice together. If you want the said CD the I, I return him to you in February, Tracy! Quote "2008 to 2009 TAKING CHANCES TOUR..SIMPLY ANOTHER DREAMS REALIZED!.."" 2003 à 2007 OF BEAUTIFUL LIVED MOMENTS..LAS VEGAS ."24 and 25 May 2008 Bercy Paris France 5 July 2008 Nice France 16,20 ,25,31 August 2008Montréal CANADA22 August 2008 Quebec CANADA01 September 2008 Montréal CANADA10 and 12 September 2008 Newark USA 9 November Indianapolis USA (Reporter au 21 Decembre 2008)10 Fébuary 2009 Québec CANADA 15 Fébuary 2009 Montréal CANADA http://www.monsterup.com/upload/1258171336241.jpg
LVCeline Posted December 7, 2008 at 10:33 PM Posted December 7, 2008 at 10:33 PM Can someone get the lyrics for the English version? There are parts I can't even understand Celine! It sounds at the beginning like she lapses into French, I really can't get what she's saying. Quote
Costa Santos Posted December 7, 2008 at 11:25 PM Posted December 7, 2008 at 11:25 PM Loved both versions. Celine's voice is so pure... OMG! Charles' English accent is kinda annoying indeed. Quote CELINE, I'M SO PROUD OF LOVING YOU. http://www.celinedion.com/global/images/worldtour/worldtour_sa_5.jpg I was there...: ... May, 20th - Paris, France...... May, 21st - Paris, France...... May, 24th - Paris, France...... May, 25th - Paris, France...... May, 27th - Paris, France...... May, 30th - Dublin, Ireland...... June, 02nd - Amsterdam, Holland...
Davey84 Posted December 8, 2008 at 09:14 AM Posted December 8, 2008 at 09:14 AM Can someone get the lyrics for the English version? There are parts I can't even understand Celine! It sounds at the beginning like she lapses into French, I really can't get what she's saying. hahaha I had the same thing!! I was like.. is she singing in French or English? The french one sounds better IMO, it's like Céline's singing with a more french accent then usual in the english one! maybe to compensate Charles' accent! Quote http://img.photobucket.com/albums/v75/daveyh84/incognito198701_zpsaaootxh1.jpgRick, ik hou van jou voor altijd!A New Day... has come 28/29 April & 2/3 May 07Antwerpen 13 et 14 mai,Paris 24 et 25 mai, Amsterdam 2 juinet Arras 7 juillet Chances Taken!!!How Do You Keep The Music Playing? - Celine Opening Night March 15th, March 16th
tativale Posted December 8, 2008 at 09:53 AM Posted December 8, 2008 at 09:53 AM en français is better lovely!!! There are songs that simply cannot be sung in another language than the original one, just like 'pour que tu m'aimes encore' ...... hehehe and beside that Charles accent is terrible hehe it's hard to understand him hehehe And the french version makes me reminding of a person I love who is a huge fan of C.A and french makes me feel like I'm in Quebec hahaha Quote http://img.photobucket.com/albums/v215/tativale/lildoll.gif"Sometimes we talk with our eyes and it says more than 10,000 words" moiIt's always possible to change! Vive le Québec"On ne grandit pas, on pousse un peu, tout juste, les temps d'un rêve, d'un songe,Et les toucher du doigt, Mais on n'oublie pas, L'enfant qui reste, presque nu, lesinstants d'innocence, Quand on savait pas... On ne change pas..."
JP Posted December 8, 2008 at 09:56 PM Posted December 8, 2008 at 09:56 PM Thank you I didn't know about this so now I'll go out and look for Mr. Aznavour's CD. It is a very beautiful song and their voices are very nice together. If you want the said CD the I, I return him to you in February, Tracy! It's actually a worldwide release Quote http://static-illicoweb.videotron.com/illicoweb/static/webtv/images/content/player/TVA_Celine_Dion_Sans_Attendre_Vf_WT_Poster.jpg
Teodora Posted December 8, 2008 at 10:40 PM Posted December 8, 2008 at 10:40 PM It looks like a great album. Not only because Celine's on it, but for the other duets too. Maybe Santa is reading this Quote
Der_Griffon Posted December 8, 2008 at 11:54 PM Posted December 8, 2008 at 11:54 PM Toi et moi on this CD cannot compare to the absolutely stunning and flawless performance in Vegas I'm a bit disappointed. Her voice sounds so 90s though and this makes me so happy.The English version is useless, as re-used tracks usually are, but I'm still thinking of getting the CD since I like Aznavour anyway. Quote http://i273.photobucket.com/albums/jj229/Der_Griffon/SIGNATURE-1-1-1.jpg March 15th and 16th 2011, Las VegasThank you Celine and thank you friends! I truly had the time of my life!
peo Posted December 8, 2008 at 11:59 PM Posted December 8, 2008 at 11:59 PM LOVE the English version. Quote http://i81.photobucket.com/albums/j233/Astrid_07/DSCF4582.jpg There ain't a dream that don't have the chance to come true now, it just takes a little faith baby... Follow me on Twitter and I'll follow you: http://twitter.com/RainbowishABE
gafsa Posted December 9, 2008 at 12:14 AM Posted December 9, 2008 at 12:14 AM I can't stand his english accent Quote
peo Posted December 9, 2008 at 12:16 AM Posted December 9, 2008 at 12:16 AM I can't stand his english accent Hahaha, I agree Quote http://i81.photobucket.com/albums/j233/Astrid_07/DSCF4582.jpg There ain't a dream that don't have the chance to come true now, it just takes a little faith baby... Follow me on Twitter and I'll follow you: http://twitter.com/RainbowishABE
MJaque Posted December 9, 2008 at 12:42 AM Posted December 9, 2008 at 12:42 AM I was wondering why CEline doesn't have duet with Aznavour...of course Aznavour is Aznavour ...one unique...and I am proud of him Céline Dion & Charles Aznavour - "Toi et moi" I am specially proud of this duet... I will not tell why...but everybody would be jealous, If I tell great If you don't/didn't want to tell, then why did you even mention it? Just to mention Quote
dj4celine Posted December 9, 2008 at 12:35 PM Posted December 9, 2008 at 12:35 PM As for the english version, I've been struggling to figure out what she's gargling in some lines :mdr: Quote
Javier_Natalio Posted December 9, 2008 at 02:28 PM Posted December 9, 2008 at 02:28 PM (edited) Yeah it's difficult to figure out what they are saying at times. I think Céline sings the following: "You and me free of wrong or right, or from tabus and lies, and in our endless nights come dreams and whisper sighs caressingly to you and me. Young protective children that we were before turn into you and me, we fall in love once more. Most words are only words but yours become my prayer my body and my soul. *Something journey?* until the early morning light make love to me, *something* every dance so every day can be drowned in a see of you and me." I'm pretty sure I got it wrong hahahaha nevermind the ones I wouldn't dare take a chance and try to actually say what she was saying.oh and btw...90s voice! yeyy!!!! Edited December 9, 2008 at 02:30 PM by Javier_Natalio Quote
WendyB Posted December 9, 2008 at 03:56 PM Posted December 9, 2008 at 03:56 PM I'm really irritated that I can't buy just the 2 Céline tracks from iTunes. They're only available if I buy the whole album It's the same with play.com too Quote
MJaque Posted December 9, 2008 at 03:59 PM Posted December 9, 2008 at 03:59 PM (edited) I was wondering why CEline doesn't have duet with Aznavour...of course Aznavour is Aznavour ...one unique...and I am proud of him Céline Dion & Charles Aznavour - "Toi et moi" I am specially proud of this duet... I will not tell why...but everybody would be jealous, If I tell great If you don't/didn't want to tell, then why did you even mention it? Just to mention I am just Charles' great fan, and that's it ADVICE: sometimes it is better not to understand the words...jsut feel the music, and not check others' pronouncing!!! That's why I always say real fans should feal the music, sounds of voice, not words Edited December 9, 2008 at 04:02 PM by MJaque Quote
MJaque Posted December 9, 2008 at 04:22 PM Posted December 9, 2008 at 04:22 PM I was wondering why CEline doesn't have duet with Aznavour...of course Aznavour is Aznavour ...one unique... Céline Dion & Charles Aznavour - "Toi et moi" I will not tell why...but everybody would be jealous, If I tell great Quote
Javier_Natalio Posted December 9, 2008 at 04:28 PM Posted December 9, 2008 at 04:28 PM I was wondering why CEline doesn't have duet with Aznavour...of course Aznavour is Aznavour ...one unique...and I am proud of him Céline Dion & Charles Aznavour - "Toi et moi" I am specially proud of this duet... I will not tell why...but everybody would be jealous, If I tell great If you don't/didn't want to tell, then why did you even mention it? Just to mention I am just Charles' great fan, and that's it ADVICE: sometimes it is better not to understand the words...jsut feel the music, and not check others' pronouncing!!! That's why I always say real fans should feal the music, sounds of voice, not words That's what I do with her french tracks, in which I only understand every other word, since I speak a very limitted french. But well, I guess I'm a bad fan bc I find it unacceptable that I can't understand her in english. So ban me. Quote
DuonganhCDF Posted December 9, 2008 at 05:26 PM Posted December 9, 2008 at 05:26 PM (edited) Here is what I ''understand'' so far after lots of times of listening to the song You and me, two hearts that merge/met and flow(ed) into infinityWe leave the world we've known to voyage weightlesslya bed in a sea and in it's ways just you and me You and me, free of wrong or right or from tabus and liesAnd in an endless night come dreams and whispered sighsCaressingly to you and meThrough desert of hopes that we must all endure??Love has filled our emptiness and wait tillYoung protective children that we were before turned into you and meReborn in love once moreCarry me, beyond all doubt and feels a passion fantasyto gratulate it's fields, desire‘s destinyMade heavenly for you and meWhen i had no faith/fate you told me how to care giving me a second chance unlayMost words are only words But yours become my prayerMy body and my souli te poser we were????? Pleasurely, until the early morning light, make love to meand endure until every dawn So all my days can be drowned in a seaOf you and deep? Of you and me. Edited December 9, 2008 at 05:28 PM by DuonganhCDF Quote
Bruno Dion Posted December 9, 2008 at 11:07 PM Posted December 9, 2008 at 11:07 PM there´s no video or photos from the recording sessions??????????????? I love both versions... Quote Celine Through The World http://i195.photobucket.com/albums/z29/Lalo_chrysler/Aspecto%20Grafico/Forumbanner1.png http://i195.photobucket.com/albums/z29/Lalo_chrysler/Aspecto%20Grafico/Forumbanner2.png http://img638.imageshack.us/img638/5355/signatureforum2.png
stevethefan Posted December 10, 2008 at 01:32 AM Posted December 10, 2008 at 01:32 AM (edited) This guy made a rare concert appearance here either earlier this year or last year and I can't believe I did not go, especially since I think it was his last tour (I think). Edited December 10, 2008 at 01:32 AM by stevethefan Quote
Javier_Natalio Posted December 10, 2008 at 05:06 AM Posted December 10, 2008 at 05:06 AM "This guy" ROFL!!!!! PS Celine is a woman! Quote
Esty Posted December 10, 2008 at 05:15 PM Posted December 10, 2008 at 05:15 PM I love both versions! What's more I even think that Aznavour's accent is sweet in the English version. Quote
stevethefan Posted December 10, 2008 at 11:47 PM Posted December 10, 2008 at 11:47 PM "This guy" ROFL!!!!! PS Celine is a woman! When I said "This guy" I meant Charles Aznavour not Celine! Quote
MJaque Posted December 16, 2008 at 12:32 AM Posted December 16, 2008 at 12:32 AM That's what I do with her french tracks, in which I only understand every other word, since I speak a very limitted french. But well, I guess I'm a bad fan bc I find it unacceptable that I can't understand her in english. So ban me. no...you are fine...feel the music! Quote
MJaque Posted December 16, 2008 at 12:34 AM Posted December 16, 2008 at 12:34 AM "This guy" ROFL!!!!! PS Celine is a woman! When I said "This guy" I meant Charles Aznavour not Celine! That's what I called THE MISUNDERSTANDINGS OF VIRTUAL LIFE...i hate it... Quote
PuraVida Posted June 10, 2020 at 02:13 PM Posted June 10, 2020 at 02:13 PM (edited) Céline sounds pristine on this track, and what she does with her head voice here are some of the most beautiful things she’s ever done in that vocal register. Edited June 10, 2020 at 02:13 PM by PuraVida 2 Quote
Chantemoi Posted June 11, 2020 at 05:06 AM Posted June 11, 2020 at 05:06 AM en français is better lovely!!! There are songs that simply cannot be sung in another language than the original one, just like 'pour que tu m'aimes encore' ...... hehehe and beside that Charles accent is terrible hehe it's hard to understand him hehehe And the french version makes me reminding of a person I love who is a huge fan of C.A and french makes me feel like I'm in Quebec hahaha I think ‘If That’s What It Takes’ is a great song!! The English lyrics are better than most adaptations she’s done... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.