Nuovo Album Inglese, "Taking Chances"

[Marchino]

queste cover vanno bene...nel senso che non conoscendole sono praticamente originali per noi...il problema è quando covera una song straconosciuta....

 

 

condivido freddy e per la song conosciuta opto per who want to live forever ...poi posso andare in pace .....la song è molto bella stile alanis morrisette quindi me gusta...già immagino quando celine alza quel sayyyyyyy ...wow spero che l'album abbia questa influenza..anzi ancora di più

 

io se proprio dovessi scegliere una canzone famosa vorrei che celine cantasse TOTAL ECLIPSE OF THE HEART mitica canzone di Bonnie Tyler..che tra l'altro è nelle sue corde dato che è scritta musica e testo da Steinman..ne verrebbe fuori un capolavoro come IACBTMN e INS..

 

Concordo al 100%! E' troppo bella quella canzone!

[celinesolomia]

queste cover vanno bene...nel senso che non conoscendole sono praticamente originali per noi...il problema è quando covera una song straconosciuta....

 

 

condivido freddy e per la song conosciuta opto per who want to live forever ...poi posso andare in pace .....la song è molto bella stile alanis morrisette quindi me gusta...già immagino quando celine alza quel sayyyyyyy ...wow spero che l'album abbia questa influenza..anzi ancora di più

 

io se proprio dovessi scegliere una canzone famosa vorrei che celine cantasse TOTAL ECLIPSE OF THE HEART mitica canzone di Bonnie Tyler..che tra l'altro è nelle sue corde dato che è scritta musica e testo da Steinman..ne verrebbe fuori un capolavoro come IACBTMN e INS..

 

Concordo al 100%! E' troppo bella quella canzone!

 

 

wow bellissima anche quella ...ma penso sia meglio una song dei queen ....magari perchè più famosa.....poi nello special ha detto che ama i queen ...freddie mercury non si sa mai in un miracolo celestiale

[DirkPitt]

a proposito devo farmi l'mp3 di the show must go on

[freakyali]

quella dei queen sarebbe strepitosa!

 

Ma anche Total Eclipse Of The Heart cantata da Cèline aaaaaaaaaah!!!!

[videoboy]

a proposito devo farmi l'mp3 di the show must go on

 

 

bravo, poi me lo passi

[celinesolomia]

il mio si è consumato a furia di ascoltarlo se lo volete ve lo passo...ditemi come

[silviafreak]

ho sentito ora questa canzone che celine ha interpretato come cover! molto carina! sono sicurissima che cantata da celine sarà fantastica!

[videoboy]

speriamo sia rockettara!

[lauracd]

a proposito devo farmi l'mp3 di the show must go on

 

 

Io continuo a riascoltarla dallo speciale, mi piace un sacco come l'hanno fatta e Celine era fantastica!

[DirkPitt]

si è molto bella ma sarebbe stata da dio se solo fosse stato un duetto fra lei e david halliday che è stato bravissimo a differenza di quell'altro scemotto

[Ronny83]

Ancora nessuna news. Questa ci vuole far patire.

[maxceline]

eh si.. un po' mi piace questa attesa misteriosa

[Francy]

Ancora nessuna news. Questa ci vuole far patire.

 

davvero cavolo siamo quasi ad agosto...

[mattia]

speriamo non ci sia un rinvio, anche se non è sua abitudine, non ha paura di nessuno!

[sebyitaly]

speriamo non ci sia un rinvio, anche se non è sua abitudine, non ha paura di nessuno!

 

Matt se ci sarà un rinvio sapremo dove andare a cercarti :lol: :lol: :lol:

[maxceline]

ma nessun rinvio...il segreto del non sapere é eccitante

[fedescalfi]

Bene, dopo quello in francese anche quello in inglese.. Speriamo che non ci faciano penare troppo però

[DirkPitt]

se mi fa uscire il singolo il 15 agosto stile I'm alive la ammazzo

[maxceline]

io invece la adoro!!!!!!!!!!!!!!!!!

[DirkPitt]

i'm alive piace anche a me... ma siamo pratici chi va a cagare le radio il 15 agosto??? i'm alive fu un mezzo flop perchè usci in un periodo dove tutti si preoccupavano delle vacanze di certo non aspettavano a Céline e al suo nuovo singolo

[maxceline]

ma dai.... cmq un po' puo' incidere questo... dubito lo faccia uscire il 15... per me inizi settembre o fine agosto ma alla fine proprio

[DirkPitt]

si ma è strano che non si sa nulla... ma proprio nulla

[VinnyT.]

Ecco testo e traduzione di "Taking Chances":

 

Don't know much about your life.

Don't know much about your world, but

Don't want to be alone tonight,

On this planet they call Earth.

 

You don't know about my past.

And I don't have a future figured out.

And maybe this is gone too fast.

And maybe it's not meant to last,

 

But what do you say to taking chances,

What do you say to jumping off the edge?

And never knowing if there's solid ground below.

Or a hand to hold.

Or hell to pay.

 

What do you say?

What do you say?

 

I just want to start again,

Maybe you can show me how to try.

Maybe you could take me in,

Somewhere underneath your skin.

 

But what do you say to taking chances,

What do you say to jumping off the edge?

And never knowing if there's solid ground below.

Or a hand to hold.

Or hell to pay.

 

What do you say?

What do you say?

 

And I held my heart beating down,

But it always comes back for more, yeah.

And baby I'd love to pick you up,

When you're lying down on the floor,

So talk to me, talk to me, like lovers do,

Walk with me, walk with me, like loves do.

Like lovers do.

 

But what do you say to taking chances,

What do you say to jumping off the edge?

And never knowing if there's solid ground below.

Or a hand to hold.

Or hell to pay.

 

What do you say?

What do you say?

 

Don't know much about your life.

Don't know much about your world.

 

-----------------------------------------

 

Non so molto della tua vita.

Non so molto del tuo mondo.

Non voglio essere sola stanotte

su questo Pianeta chiamato Terra.

 

Tu non conosci il mio passato

ed io non ho un futuro programmato,

e forse tutto ciò è finito troppo in fretta,

e forse non è destinato a durare.

 

Ma che ne dici di correre il rischio?

che ne dici di gettarsi dall'alto

e mai sapere se ci sia la terra ferma sotto,

o una mano da stringere,

o un inferno da scontare?

 

Che ne dici?

Che ne dici?

 

Voglio solo ricominciare.

Forse tu puoi mostrarmi come provare,

forse tu puoi condurmi

da qualche parte sotto la tua pelle.

 

Ma che ne dici di correre il rischio?

che ne dici di gettarsi dall'alto

e mai sapere se ci sia la terra ferma sotto,

o una mano da stringere,

o un inferno da scontare?

 

Che ne dici?

Che ne dici?

 

E rallentai i battiti del mio cuore,

ma ha sempre continuato a battere più forte, sì.

E, baby, mi piacerebbe risollevarti

quando ti senti giù.

Quindi parlami, parlami, come fanno gli innamorati.

Cammina con me, cammina con me, come fanno gli innamorati,

come fanno gli innamorati.

 

Ma che ne dici di correre il rischio?

che ne dici di gettarsi dall'alto

e mai sapere se ci sia la terra ferma sotto,

o una mano da stringere,

o un inferno da scontare?

 

Che ne dici?

Che ne dici?

 

Non so molto della tua vita.

Non so molto del tuo mondo.

[mattia]

l'hai fatta tu la traduzione enzino? bravissimo, è perfetta....

[VinnyT.]

l'hai fatta tu la traduzione enzino? bravissimo, è perfetta....

Io e Renato. Grazie mille.

[DirkPitt]

grazie Enzo & Renato !!!

[videoboy]

Ancora nessuna news. Questa ci vuole far patire.

 

 

Già, secondo me a fine agosto ..

[maxceline]

bella la traduzione mi sa molto di amore azzardato...

[MATTE]

Veramente una bellissima canzone....Grazie per la traduzione

 

Speriamo ch il singolo esca a settembre....

[DirkPitt]

max è la stessa cosa che ho pensato anche io... però la abbino ad un amore scoppiato quasi all'improvviso dove fa ancora da padrona la paura di esporsi un pò di + perciò la ragazza dice ti va di gettarci dall'alto senza sapere se ci sarà terra ferma sotto di noi