Céline on Acces Illimite (TVA) / Un an avec Céline Dion (C8)

[Condor]

I would kill for subtitles from Condor!! no ok not kill but almost. But he's so busy and doing such a great thing for us non french speakers. Wish there were more people who could help with translating the french stuff for us.

 

Thank you for the nice words about my translations! You won't have to kill anybody,lol because I started translating it and if everything goes as planned,I should be able to upload the first half this weekend,maybe sooner,but I can't guarantee it.

 

In order to do this though,I'll have to stop translating "En direct de l'univers".The number of views and comments on this great show is very disappointing.It's probably because I had to upload it on Dailymotion,but with the advertising I did about it,I simply don't understand why so many people still don't know I posted it there.In any case,the number of views is very low when compared to the M6 Music Show and it's nearly 27,000 views to this day.

Edited October 5, 2016 at 10:51 PM by Condor

[isabel leite]

Thank you for the nice words about my translations! You won't have to kill anybody,lol because I started translating it and if everything goes as planned,I should be able to upload the first half this weekend,maybe sooner,but I can't guarantee it.

 

In order to do this though,I'll have to stop translating "En direct de l'univers".The number of views and comments on this great show is very disappointing.It's probably because I had to upload it on Dailymotion,but with the advertising I did about it,I simply don't understand why so many people still don't know I posted it there.In any case,the number of views is very low when compared to the M6 Music Show and it's nearly 27,000 views to this day.

 

thank you for all your translations merci

[celine4evauk]

 

 

Thank you for the nice words about my translations! You won't have to kill anybody,lol because I started translating it and if everything goes as planned,I should be able to upload the first half this weekend,maybe sooner,but I can't guarantee it.

 

In order to do this though,I'll have to stop translating "En direct de l'univers".The number of views and comments on this great show is very disappointing.It's probably because I had to upload it on Dailymotion,but with the advertising I did about it,I simply don't understand why so many people still don't know I posted it there.In any case,the number of views is very low when compared to the M6 Music Show and it's nearly 27,000 views to this day.

 

I watched both parts! Always watch your translations, and appreciate what you do 😆😊

You translate whatever you want my friend 😉

[A new day...]

I'm quite disappointed with this tv special.

 

It's all going too fast, they barely talk about the shows in Paris and Montreal and they didn't even bother mentioning Anvers and Quebec.

 

We should have had a 2-hour documentary at least!

[Condor]

I'm quite disappointed with this tv special.

 

It's all going too fast, they barely talk about the shows in Paris and Montreal and they didn't even bother mentioning Anvers and Quebec.

 

We should have had a 2-hour documentary at least!

I agree with you that it goes very fast all along this show.In an interview on LCN, Jean-Philippe Dion and Anouk Meunier said they had material for "at least another show".They "cried" when they edited the show and chose what to eliminate and what to keep.

[binsk]

 

Now we have the proof that she really aknowledges when her voice is straining, and that she feels concerned about it. I know that if it ever goes too far, she will do what's best to keep her instrument in shape!

 

Can you or someone translate exactly what she said and what was asked?

[angelil78]

Thank you for the nice words about my translations! You won't have to kill anybody,lol because I started translating it and if everything goes as planned,I should be able to upload the first half this weekend,maybe sooner,but I can't guarantee it.

 

In order to do this though,I'll have to stop translating "En direct de l'univers".The number of views and comments on this great show is very disappointing.It's probably because I had to upload it on Dailymotion,but with the advertising I did about it,I simply don't understand why so many people still don't know I posted it there.In any case,the number of views is very low when compared to the M6 Music Show and it's nearly 27,000 views to this day.

 

Thank you!! Can't wait.

 

Yeah I'm disappointed as well that there aren't more views on the En direct de l'univers. I don't understand why because you already put up the announcement video on Youtube. Was looking forward to see the rest of that show translated but I do understand why you don't want to waste time doing so when there aren't many watching it

[isurrender]

Have you noticed that the Jimmy Fallon's wheel of impressions was totally planned ? ( for those who doubted ).

 

The day before or the day it was taped ( I don't remember) , JP asked her ' have you rehearsed it? ' and she says "no, I didn"t".

 

So, all her moanings during the show... just like she had just found out... haha

[jeje03100]

Quelqu'un a un lien en Hd du programme ?

[CelineDionFreak]

Condor has translated a good chunk of the first part of Accès Illimité!!! I am watching it and I love it so much so far. Thanks again for your hard work, Condor!

https://youtu.be/71lDjk9HNVM

[flutefreak]

Condor has translated a good chunk of the first part of Accès Illimité!!! I am watching it and I love it so much so far. Thanks again for your hard work, Condor!

https://youtu.be/71lDjk9HNVM

 

Thanks for your time and efforts Condor you are such a gem! Love this!

[Jackie]

GIF

[Jackie]

GIF

[CelineDionFreak]

Condor has completed part 2 of Accès Illimité! Yay!

 

It's interesting to hear her talk about Vegas, the immortality and the Vegas steps story. I'm glad she took charge then and there!

https://youtu.be/YagFhK6gPBc

Edited October 18, 2016 at 12:04 AM by CelineDionFreak

[CelineDionFreak]

This photo makes me sad, but also happy and hopeful. She always used to hold Rene's hand during takeoff and landing, but I'm glad she has Aldo to, in a way, put her open and strength in, within the limits of her career. I hope I'm making sense!

[Philippe1984]

Is there a place where we can download the show? Don't want to stream.

 

Thank you

[isabel leite]

This photo makes me sad, but also happy and hopeful. She always used to hold Rene's hand during takeoff and landing, but I'm glad she has Aldo to, in a way, put her open and strength in, within the limits of her career. I hope I'm making sense!

Hi yes I understand you, I also think this picture is sad and happy. Sad because this was something that she did with Rene.It was very cute to see them holding hands, and sometimes feet. I remember that when she was holding one of the twins, Rene held her foot , I thaught that was beautiful because it was so intimate, I loved that, I also think its happy because Rene loved her so much that he left Aldo to help support and guide her, so that she wouldnt be alone,

[flutefreak]

Thank you so much Condor!

[DionFanAlways]

Condor has completed part 2 of Accès Illimité! Yay!

 

It's interesting to hear her talk about Vegas, the immortality and the Vegas steps story. I'm glad she took charge then and there!

https://youtu.be/YagFhK6gPBc

Exactly! I'm glad to know what she thought of the "mob."

I like to hear what she eats. Hey I used to fry baloney in a skillet all the time when I was younger. Delicious!

[CelineDionFreak]

Exactly! I'm glad to know what she thought of the "mob."

I like to hear what she eats. Hey I used to fry baloney in a skillet all the time when I was younger. Delicious!

I did too! It was weirdly delicious!

[Angel2006]

At one point, in part 2 of this interview, the interviewer asks Celine a question about the green shake and Celine says "I hold of my Father". I guess she was trying to say that she only drinks the shake for nutrition and not to keep her weight down, because she holds her weight good like her Father? That must have been what she meant to say.

 

I didn't fully understand that part. I wonder if she actually drinks those shakes, or if she was just talking about people telling her she should drink those shakes and take vitamins to stay healthy?

 

It was kind of hard to tell if she was being serious or not. It seemed a bit like she was picking fun at the lengths people go to stay healthy and the ridiculousness of drinking something that's undrinkable and doesn't taste good, but people do it anyways because people tell them it's good for them.

[Condor]

At one point, in part 2 of this interview, the interviewer asks Celine a question about the green shake and Celine says "I hold of my Father". I guess she was trying to say that she only drinks the shake for nutrition and not to keep her weight down, because she holds her weight good like her Father? That must have been what she meant to say.

 

I didn't fully understand that part. I wonder if she actually drinks those shakes, or if she was just talking about people telling her she should drink those shakes and take vitamins to stay healthy?

 

It was kind of hard to tell if she was being serious or not. It seemed a bit like she was picking fun at the lengths people go to stay healthy and the ridiculousness of drinking something that's undrinkable and doesn't taste good, but people do it anyways because people tell them it's good for them.

Being quite far from home at this time and using my phone,I'll simply say that I didn't know either she drinks those green shakes or not,even after listening to her many times and being very careful to translate exactly what she said.When she said "I hold of my father", again I'm not sure what she means exactly.Céline's answers are often so vague that I have to guess what she means.Other times,she does NOT answer the question at all, but she talks and talks about something that is beside the question.When she finally stops talking,either the interviewer thinks he got an answer and is satisfied with it, or he/she doesn't dare to tell Céline she did not answer.In French, we say that the person "drowned the fish" with this non-answer.Politicians do this very often and Céline is an expert at it.I'm surprised nobody ever raised this question of these non-answers of Céline before.

[DionFanAlways]

Honestly if you take her reply in context I think it just means that she has his physique so she doesn't have to worry about working out or drinking kale shakes, lol!

[Condor]

Honestly if you take her reply in context I think it just means that she has his physique so she doesn't have to worry about working out or drinking kale shakes, lol!

Agreed.What about this question on her performance in NYC: "Does it make you feel good to see that the people are there?" Her answer is not about NYC at all,but about the "mob" during "Immortality" and having to remove the steps at the Colosseum.When JP Dion asks her if it's just to show off that she wears those fashion clothes in public,she answers that she likes fashion.For me,the honest answer would"ve been: "Yes,I want to show off because in my line of work,it's important to be all over the media".

[MTJ]

Thank you for the nice words about my translations! You won't have to kill anybody,lol because I started translating it and if everything goes as planned,I should be able to upload the first half this weekend,maybe sooner,but I can't guarantee it.

 

In order to do this though,I'll have to stop translating "En direct de l'univers".The number of views and comments on this great show is very disappointing.It's probably because I had to upload it on Dailymotion,but with the advertising I did about it,I simply don't understand why so many people still don't know I posted it there.In any case,the number of views is very low when compared to the M6 Music Show and it's nearly 27,000 views to this day.

 

I just saw your channel for the first time - can't wait to watch them all! I understand enough French that I could watch the original and sort of know what they were talking about, but your subtitles add so much!

 

I just hate feeling like there are things I don't know about Celine because I can't understand the details in French - so thank you for your work!!!

[Angel2006]

Being quite far from home at this time and using my phone,I'll simply say that I didn't know either she drinks those green shakes or not,even after listening to her many times and being very careful to translate exactly what she said.When she said "I hold of my father", again I'm not sure what she means exactly.Céline's answers are often so vague that I have to guess what she means.Other times,she does NOT answer the question at all, but she talks and talks about something that is beside the question.When she finally stops talking,either the interviewer thinks he got an answer and is satisfied with it, or he/she doesn't dare to tell Céline she did not answer.In French, we say that the person "drowned the fish" with this non-answer.Politicians do this very often and Céline is an expert at it.I'm surprised nobody ever raised this question of these non-answers of Céline before.

 

 

Thanks for replying to my questions. I love your translations and I very much appreciate all your hard work!

[nuts2you]

I cant wait to see part 3,

[Condor]

I cant wait to see part 3,

There is no Part 3 and it's a shame,because Anouk Meunier and JP Dion said they had material for "at least" another hour.Unfortunately,I don't think we'll ever see it.

[nuts2you]

that sucks :giggle:

[DionFanAlways]

Agreed.What about this question on her performance in NYC: "Does it make you feel good to see that the people are there?" Her answer is not about NYC at all,but about the "mob" during "Immortality" and having to remove the steps at the Colosseum.When JP Dion asks her if it's just to show off that she wears those fashion clothes in public,she answers that she likes fashion.For me,the honest answer would"ve been: "Yes,I want to show off because in my line of work,it's important to be all over the media".

That's what frustrating about her sometimes. I feel like shouting, 'Celine, answer the question!!" because sometimes the interviewer does ask a good question.