celinedream Posted October 8, 2009 at 09:06 PM Posted October 8, 2009 at 09:06 PM wow Aurora eres mi ídolo !! tradujiste todo el artículo qué barbara. Me pongo de pie tu parles très bien le français... esta es la parte que me impactó más y por la cual dudé de su regreso a las vegas...al menos en el mismo esquema que A New Day: Ella sin embargo no reveló la pesadilla de sus años a Las Vegas: Sobre los tres años, todo se había vuelto para mí insoportable físicamente emocional y mentalmente. René desaparecía en las salas de juego, le veía cada vez menos y, en nuestra casa, se dormía en su sofá. Mientras que yo, trabajaba, hacía de papá y mamá en la casa: no me gustaba mi vida. Aquello no me iba en absoluto. Pero me lo guardaba todo en el interior. Es Robin quien me sacudió: “Si esto no va, organízate para que esto funcione, es tu trabajo. Lo siento, no voy a apiadarme…” Ella me puso frente a mis debilidades”. ¡Gloria al pragmatismo americano! Céline recogió su coraje entre las manos y siguió los consejos de Robin: “Hablé con René, pausadamente: “No te pido encontrar una solución enseguida, ni decirme que tengo razón o estoy equivocada, pero necesito que me escuches. Ayer, pasaron cosas, estuve mal todo el día, y no te ví. No me gusta esto. No es un juicio…” No tenía la costumbre de hablar de esta manera, ¡yo!” Un verdadero seminario de acuerdo conyugal. Quote An angel was looking through,It was you,Yeah you...it'sYou are the REASON.
dawn Posted October 9, 2009 at 12:14 PM Author Posted October 9, 2009 at 12:14 PM A mí también me soprendió estas declaraciones, creo que es la primera vez que habla abiertamente de este tema, aunque con anterioridad ya había comentado algo, pero en bajito, sin darle importancia... si uno piensa globamente Céline no creo que haya disfrutado realmente en Las Vegas, de hecho incluso, me soprende aún más que ampliara el contrato ¿que ocurrió realmente? Quote
Javito Posted October 9, 2009 at 01:31 PM Posted October 9, 2009 at 01:31 PM A mí también me soprendió estas declaraciones, creo que es la primera vez que habla abiertamente de este tema, aunque con anterioridad ya había comentado algo, pero en bajito, sin darle importancia... si uno piensa globamente Céline no creo que haya disfrutado realmente en Las Vegas, de hecho incluso, me soprende aún más que ampliara el contrato ¿que ocurrió realmente? Que René se había fundido en los casinos cantidades ingentes de su fortuna?? Chic@s creo que sólo sabemos la punta del iceberg, a saber qué líos habrá organizado René y Céline lo que ha tenido que trabajar para recuperar lo que él va despilfarrando por ahí Quote "Hush, now... I see a light in the sky"
celínico_sin_remedio Posted October 11, 2009 at 04:22 AM Posted October 11, 2009 at 04:22 AM Muchas gracias por la traducción Aurora! Gracias, era muy larga! Y Gonzjavito ( )... menos mal que no se han hundido con esa punta del iceberg como pasó con aquel barco! Quote "No matter where you are, reach for your own star to realize the power of the dream" From miss Céline Dion to the world those with a will to listen, and not just hear
pepillo90 Posted October 11, 2009 at 10:57 AM Posted October 11, 2009 at 10:57 AM Muchísimas gracias por la traducción dawn! Sin embargo, vovlerán a Las Vegas... Curiosoo... Quote http://img.photobucket.com/albums/v622/pepillo90/swingit.jpg ► My Flickr: http://www.flickr.com/photos/arts_yard/
Flaca Posted October 11, 2009 at 06:13 PM Posted October 11, 2009 at 06:13 PM Lo que yo no entiendo es cómo una persona con problemas con el juego puede vivir en Las Vegas Es como que un alcohólico trabaje en un bar Quote Quand tout m'angoisse, quand tout s'éteint, j'entends ta voix
Javito Posted October 11, 2009 at 08:48 PM Posted October 11, 2009 at 08:48 PM Muchas gracias por la traducción Aurora! Gracias, era muy larga! Y Gonzjavito ( )... menos mal que no se han hundido con esa punta del iceberg como pasó con aquel barco! Bueno, es que yo creo que eso nunca lo sabremos, o no de boca de Céline y René al menos. No es su estilo, y nunca han sido de dar declaraciones escandalosas. No creo que si hubiera pasado algo gordo (que no lo sabemos realmente) fueran ellos los que dijeran "sí, hemos estado perdiendo millonadas día tras día por culpa del vicio de René con las ruletas" (Pd: síiiiiiiiii, ya por fin conseguí que me cambiaran el nick, después de cinco años que se dice pronto ) Quote "Hush, now... I see a light in the sky"
dawn Posted October 12, 2009 at 12:53 PM Author Posted October 12, 2009 at 12:53 PM Muchísimas gracias por la traducción dawn! Sin embargo, vovlerán a Las Vegas... Curiosoo... Sin olvidar la gira mundial que se han metido entre pecho y espalda tan brutal y sin necesidad Quote
Zora Zorit Posted October 12, 2009 at 02:51 PM Posted October 12, 2009 at 02:51 PM Que cosas, no todo es miel sobre hojuelas. Con estas declaraciones y que vemos que ya ha pasado el tiempo, nos damos cuenta de que así se construyen las relaciones, con la comprensión, entendimiento y ganas de seguir juntos. Enhorabuena Céline! Ánimo! Quote " YOU BETTER KEEP YOUR EYES ON ME "
celinedream Posted October 28, 2009 at 08:17 PM Posted October 28, 2009 at 08:17 PM (edited) alguien puso en facebook esta foto. no se si es nuevo o viejo??? Edited October 28, 2009 at 08:29 PM by celinedream Quote An angel was looking through,It was you,Yeah you...it'sYou are the REASON.
dawn Posted October 29, 2009 at 01:28 PM Author Posted October 29, 2009 at 01:28 PM Celinedream, es un reportaje que salió el año pasado, en él se podían ver fotos que más tarden han salido recogidas en el libro, como la de Céline sentado con su hijo durante la clase de este último. El enlace que abrimos para comentarlo fue este... http://www.celinedionforum.com/index.php?showtopic=33235 Quote
celinedream Posted October 29, 2009 at 03:22 PM Posted October 29, 2009 at 03:22 PM oki gracias por el link! Quote An angel was looking through,It was you,Yeah you...it'sYou are the REASON.
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.