Céline and René out last night at Centre Bell

July 12, 2009 at 09:55 PM

Thanks for posting the videos, they are so cute together!!! I'm real glad they're enjoying their break. It's well deserved and I hope it results in another child!!!

July 12, 2009 at 11:03 PM

Is there someone who can translate the second interview for us?

I did the best I could here with the translation. Don't forget it's not my first language so bear with me please!

Translation of the second interview by Herby Moreau backstage with Céline and René at Bell Center

Herby : Bonjour Céline, bonjour René! Tell me, you’re on vacation and you’re taking this time to be here because it was important for you to be here tonight?

Céline : I think that for René it was very important to be here and for me also as his wife tonight and as one of many others for whom those “académiciens” became close to her heart, like everyone else who followed them this season. To meet them backstage…Now it’s their turn to give us the best of them she said. Honestly it’s a pleasure for me to be here tonight, to encourage them, to hear them, to see them all on stage. It’s something! For us to be here as lovers(or sweethearts) and not being the one to pay the great stress price and all… I leave that ALL to them tonight.

Herby : As the director of the Academy, are you living a little stress for them tonight?

René : Not at all(Céline is laughting saying when you’re stressing it’s only for me :laugh: ). First of all they know what they have to do says René and they’re going to have fun, the stress was during the competition and now there is no more competition.

Céline : That’s true!

René : I’m very happy because they have all became close to my heart and we can’t wait to see them perform but I’m not all stressed for them tonight.

Herby : During one of those Sunday gala you have sing with them and you have been SO VERY generous, but for you, what did they bring to you?

Céline : In fact, I didn’t find I was generous, I was simply living happy moments, to find myself on stage with people for whom their dreams is to have also a carreer. To share that and feel this love for showbusiness they had…I can’t say it made me love this life even more I don’t think but I realized how those youngters work hard and that they deserve to have a place as well in this business. I was a bit feeling like a mother you know…I like to touch, to care, to talk to them, saying not to worry no! no!....to sing with them. I didn’t went in studio saying to myself that I was going to bring something particular to them, not at all. It was only to share that happiness that we feel doing this extraordinary job.

Herby : They will have given 7 shows in Bell Center but now they are only beginning their carreer. What advise would you give them? They are just beginners and there will be things to adjust afterward.

René : I would tell them not to give up.

Céline(joking) : To buy the Bell Center as a group! :laugh: :laugh:

René : To continue to like what they are doing, stay passionate about it and as Céline said after 27 years she is still passionate and so am I. Tonight in a couple of minutes from now the show will begin and I’m sure everyone at home can’t wait to see it. Apparently it’s spectacular and there are special effects and many unsual things so…we can’t wait to see that!

Herby : So if someone knows the Bell Center you’re the one, you know it…eleven shows during your last tour alone…Tell me what is magic in this place?

Céline : It’s because we’re home! I think that when we feel like travelling, the holidays are starting, we’re going two weeks to Acapulco or we’re going two weeks to the Bahamas or whatever our destination is, it’s always very exciting to go on a trip. To make our suitcase and go elsewhere but I don’t know of anyone in the world that, after having been burned three times on the beach, putting cream night after night, doesn’t feel like coming home again. It’s priceless, it’s a comfort that lays within us. So… I think the Bell Center is part of us, it’s like being home and again it’s priceless. So it’s a big gift that is offered to them because it can’t go better then that. So the big challenge for them will be to always find themselves, not to compare themselves with others or the Bell Center as for example…yes I began at the start(from scratch) and I got up but at some point we want to come back down again…And it’s when we’re on our way down that we find secret places and much bigger things that we thought.

Herby : Thank you so much Céline! Thanks René! Welcome to your second home!

July 13, 2009 at 04:38 AM

Omg....Céline is on a roll :lol:

The "buy the Bell Centre as a group" comment is classic! :lmao:

Thanks so much for translating!!

Edited July 13, 2009 at 04:38 AM by CSCfan

July 13, 2009 at 05:03 AM

Omg....Céline is on a roll
The "buy the Bell Centre as a group" comment is classic!

Thanks so much for translating!!

Maybe "To buy the Bell Center...all the group!" :laugh: would have been a better translation here I guess. Anyway I think you got it right

What a funny girl! She even made herself laugh this time!

Edited July 13, 2009 at 05:16 AM by Lou555

July 13, 2009 at 05:40 AM

Thank you so much for the translation!!!

July 13, 2009 at 08:48 AM

Thanks for translating. :flowers:

July 13, 2009 at 10:08 AM

Thanks for the translation Lou555!

When someone is relaxed you can notice it... and this is the case! ^_^

July 13, 2009 at 03:59 PM

Merci Louise !!!!!!!!!!!!!! :jump: I wish I had been there to kinda spot them in the audience. I'm sure Celine must have had a great time dancing and all...kinda like in the ADISQ with her cell phone

I thought she might show up at Zachary Richard concert too maybe...but I guess not.

July 13, 2009 at 06:00 PM

:clap: :wub: Thanx a LOT for the translation!!!

I loved the comment about the Bell Center as well :sofunny: Love how she can make fun of her self! love it! :in_love:

July 13, 2009 at 07:24 PM

LOL. Celine's so cute. :lol:

July 13, 2009 at 09:07 PM

Oh man, that skirt with the blazer... :crybaby:

....

July 14, 2009 at 12:54 AM

Céline will be on TVA again from Bell Center tomorrow(tuesday July 14th) on "Sucré-Salé" this time. They have shown some extract of her backstage with all those guys from StarAcadémie after their show. She seemed very happy, she apparently liked it and told them she was still on a "high" and was teasing them because she saw they had Champagne backstage after the show or something. I guess we'll see a lot more tomorrow. I can't cap it myself but I wanted to tell those who can to please do it for us...JP!!!!!!!!!!! :hmm: Maybe you already know about that? JP!!!!!!!!!!!!! :giggle:

JP!!!!!!!!! Help!!!! :laugh: :laugh:

Edited July 14, 2009 at 12:55 AM by Lou555

July 14, 2009 at 01:30 AM

Hahaha Céline is so funny !!!!! hahahehehehhahha

Thanks for sharing the videos!!!!!

July 14, 2009 at 09:36 AM

Céline will be on TVA again from Bell Center tomorrow(tuesday July 14th) on "Sucré-Salé" this time. They have shown some extract of her backstage with all those guys from StarAcadémie after their show. She seemed very happy, she apparently liked it and told them she was still on a "high" and was teasing them because she saw they had Champagne backstage after the show or something. I guess we'll see a lot more tomorrow. I can't cap it myself but I wanted to tell those who can to please do it for us...JP!!!!!!!!!!! Maybe you already know about that? JP!!!!!!!!!!!!!

JP!!!!!!!!! Help!!!!

:w00t: :clap: yay can´t wait to see it:)

yes please someone post it

July 14, 2009 at 01:23 PM

Will it be broardcast on the Internet so we can watch it.

July 14, 2009 at 04:53 PM

Céline will be on TVA again from Bell Center tomorrow(tuesday July 14th) on "Sucré-Salé" this time. They have shown some extract of her backstage with all those guys from StarAcadémie after their show. She seemed very happy, she apparently liked it and told them she was still on a "high" and was teasing them because she saw they had Champagne backstage after the show or something. I guess we'll see a lot more tomorrow. I can't cap it myself but I wanted to tell those who can to please do it for us...JP!!!!!!!!!!! Maybe you already know about that? JP!!!!!!!!!!!!!

JP!!!!!!!!! Help!!!!

yay can´t wait to see it:)

yes please someone post it

It's today July 14th at 18h30 Montreal time. http://tva.canoe.ca/emissions/sucresale2009/# you can watch it on the web . MERCI LOUISE!!! you should have twitter or something to let us know about all these !!! WOW!! and i want to see that video of Celine backstage too I'll ask Vero this saturday maybe she got it or JP.

July 14, 2009 at 07:57 PM

Céline will be on TVA again from Bell Center tomorrow(tuesday July 14th) on "Sucré-Salé" this time. They have shown some extract of her backstage with all those guys from StarAcadémie after their show. She seemed very happy, she apparently liked it and told them she was still on a "high" and was teasing them because she saw they had Champagne backstage after the show or something. I guess we'll see a lot more tomorrow. I can't cap it myself but I wanted to tell those who can to please do it for us...JP!!!!!!!!!!! Maybe you already know about that? JP!!!!!!!!!!!!!

JP!!!!!!!!! Help!!!!

I already sent a text message to JP. Merci Louise, you're our Canadian tv insider. :yes: :flowers:

July 14, 2009 at 10:16 PM

I record Sucre Sale every day so i'm good

I'll do all videos i have to do at the same time (Rene and a missing performance from Star Academie

)

July 15, 2009 at 12:19 AM

I record Sucre Sale every day so i'm good I'll do all videos i have to do at the same time (Rene and a missing performance from Star Academie )

Thank you JP !!!!!!!!!!!!!!!!!!! I cannot wait !!!!!!!!!!!

PS: i love Annie Villeneuve! I listen to her song all the time at the radio "ce soir....avant qui tombe la pluie ...." heheheh

July 15, 2009 at 12:28 AM

can we still see this live on here.

July 15, 2009 at 01:02 AM

There will be a re-run tonight at 23h20. I usually watch with this link: http://www.live-online-tv.com/tv/tva.html

Hope that helps!

July 15, 2009 at 02:18 AM

There will be a re-run tonight at 23h20. I usually watch with this link: http://www.live-online-tv.com/tv/tva.html

Hope that helps!

That's right and here is an English translation for all of you in advance

English Translation - Céline at TVA’s Sucré Salé (July 14th, 2009)

Backstage with Academicians of StarAc after their show at Bell Center

Céline and René arriving all smile backstage at Bell Center.

Academician: Oh my god!

Céline : It was great! (applauding them and academician applauding too). I’m so much on a high.... Ha champagne you guys?

Show images, opening song with flags.

Céline : Hey! Super show! I’m so glad that I could see a show like this. I had fun…(touching and looking at René)… We spent an extraordinary evening.

René : You surprised us….there is a lot of things…..

Academician Maxime P. : We saw you standing!

Céline: At one point I had to sit down because I was disturbing a little….honestly... because I wanted to be there. I would have liked to be down there, on stage, on the platform up there.

Academician Maxime P. : We would have loved to have you there too!!!

Show images(we see Céline and René in the audience as spectator listening to one of Céline’s early song(D’amour ou d’amitié) performed by academicians Joanie and this year’s winner Maxime L.

Céline : We felt like hearing you sing again those songs by which we had meet you but by the same token we want more for sure. Because now we don’t just want to judge you and we don’t only want to know what you can do, we want to love you because we have adopted you. So now you’re stuck with all of us.

Show images.

Céline : (looking at William)Now you, you…you are dangerous! I’ll get closer and make a toast….(William comes closer to Céline). You!(Céline said), you’re shown on camera and everyone falls in love with you. You’re a dangerous guy and you have a great problem now!

Academician William : Now, I have a question. Have YOU fallen in love with me, YOU Céline?

Céline: For sure….and I am! (William smiling with joy!) :wub:

Céline : ….and then the number when you’re sitting down on the floor with…(looking at Rich)…..Rich….you were, you have….

Show images shown. We see Rich singing Britney’s “Hit me baby one more time”

Céline : ..….I had rehearsals almost all the time, something to look forward, needed to work for it… and that needed all my focus and attention. So I didn’t…That’s really why I’m excited and I would even say very excited, even before the champagne! (everyone laughing). :laugh:

Me, I’m use not to let myself go that much and really open up “energy wise” because the energy I have I keep for my work, I keep it for my family. So I don’t really have much time for pleasure, for going out to see others, what they can give to us. And it’s not right because we learn a lot from others.

Show images shown.

Céline : …even though you think I’ve seen a lot, but maybe it’s not as much as you may think. Tonight to see you on stage being there as a spectator, as a fan, in love with you all, to be able to shout without having to think about it, having a soar throat maybe tomorrow with a little less voice…And so what! I won’t be there tomorrow night, I don’t have a show! So I had fun and I want to thank you for given me the chance to discover wonderful emotions.

René : Before we go, before leaving each other, I want to make a toast to your happiness!!!

Everyone making a toast.

Céline: Ya! To happiness! To happiness…for each one of you!

July 15, 2009 at 02:27 AM

awww Céline and her champagne :giggle: She sounds like she had an amazing time being in the audience. Actually, she sounds just like all of us at her shows, standing up and dancing and disturbing people around us, but wanting to be on stage with her, and the no voice from screaming so cute haha. Can't wait to see it! You guys said 23h20, Eastern?

Thank you so much for the English translation!!!!! It is actually helping me in my quest to learn French, more than you will know!

Edited July 15, 2009 at 02:28 AM by ladylindsey

July 15, 2009 at 02:54 AM

awww Céline and her champagne She sounds like she had an amazing time being in the audience. Actually, she sounds just like all of us at her shows, standing up and dancing and disturbing people around us, but wanting to be on stage with her, and the no voice from screaming so cute haha. Can't wait to see it! You guys said 23h20, Eastern?

Thank you so much for the English translation!!!!! It is actually helping me in my quest to learn French, more than you will know!

Yep 23h20 Eastern is correct!

July 15, 2009 at 03:00 AM

Yes from 23h20 to 23h46 on TVA. :thumbsup2: Céline is on about half through the show if I remember it well.

Duration : around 3:50 minutes

Céline looked SO happy and pleased. It's obvious she had a wonderful time that night...a great evening with René at Centre Bell. I hope she has many more opportunities to do that again and again and to enjoy to the fulllest her time off.

July 15, 2009 at 03:19 AM

There will be a re-run tonight at 23h20. I usually watch with this link: http://www.live-online-tv.com/tv/tva.html

Hope that helps!

Get ready! Beginning in about 3 minutes now!

July 15, 2009 at 03:30 AM

Awww just saw it! She looked great, it's nice to see she enjoyed her time at the show!! ^_^

July 15, 2009 at 03:30 AM

Ahaha could her eyes have been any bigger! :laugh:

she was having so much fun! Good for her! Thank you for letting us know when it would be on! Merci beacoup!!

July 15, 2009 at 07:02 AM

merci

July 15, 2009 at 08:40 AM

Thanx again for the translation :clap:

:wub: Céline

Sign In

Céline and René out last night at Centre Bell

Recommended Posts

Acacia

Lou555

CSCfan

Lou555

ladylindsey

Claudette

celínico_sin_remedio

celinedream

angelil78

celinerific

Xpresso

Lou555

tativale

angelil78

nuts2you

celinedream

Koolan

JP

tativale

nuts2you

dovey15

Lou555

ladylindsey

dovey15

Lou555

Lou555

dovey15

ladylindsey

marticulus

angelil78

Join the conversation

Recently Browsing 0 members

Browse

Activity