Céline and René out last night at Centre Bell

[Lou555]

Céline and René were attending the Star Académie show last night on which Céline appeared just before her break and for which René was this year's Director as you know. They said they fell in love with all those kids like everyone who followed the series.

 

Mostly Céline said she was happy to see all those guys all together getting to experience this dream to do a show in a special place like the Bell Center. Secondly she was also very very happy not being the one to do it tonight and just to go out like that to see a show with her husband which is a thing they so rarely do(just the two of them) made her very very happy. René agreed and she was kind of teasing René about not being able to go out often in the past because he was booking all those shows for her to do and that his phone is still ringing all the time. René said that they were on this vacation for 1 and a half to two years... Finally, she said she enjoys her break but that time flies so quickly.

 

Here is the short interview(in French) :

http://videos.lcn.canoe.ca/video/291728540...e-dion-et-rene/

Edited July 11, 2009 at 06:34 PM by Lou555

[ladylindsey]

Merci They are very cute together here.

[angelil78]

awwww thanks a lot

 

I loved how Céline looked at René when the interview was ending

[SensationalCeline]

Thank you for the interview! That is so sweet. I know they have to miss having alone time like that so to them, it was a very special night. I thought that part was cute about her being the one NOT having to be the one doing the show.

[Charlie92]

Thank you

[Thomas]

Thanks! They look good.

[Terre]

Thank you so much for the video link and the translation! It's great Céline and Rene have time to do things like that now, I'm happy for them. Céline looks so beautiful.

[celinefan5]

Thanks! They are just too cute together!

[alvaap24]

Thanks for posting! and also for the translation, since I don't understand french one bit haha,

[Celinefanatic07]

Celine and Rene look sooooo cute together. Thankyou so much for the translation. She looks very lit up.

[Claudette]

Thanks! Looks like they are enjoying their break.

[CSCfan]

Awwww, VERY cute interview.... Also love the last bit! There's sassy Céline again! Edited July 11, 2009 at 10:02 PM by CSCfan

[ladylindsey]

It looks like she and René are enjoying the time they are spending together (finally!), even if he is a "sourpuss"!

[Mozzy88]

Oh, thanks!! They are so cute together...

[CelineRox]

Oh thank you! So sweet together

[Cellphone]

Thanks for the link and the translation

 

They look so cute together.

[takeachance]

They are lovely x 100,000,000 together

[René-Charles]

Thank you =D

[CDion05]

Thank you so much for this video....I'm glad to see that they are both looking great and that they seem to be as in love as ever....I just love the way she looks at him

[SandyCeline]

aww thank you so much, what a lovely video

[Bruno Dion]

thank you :) It´s great to see Celine in public appearances

[Steph--xO]

thanku for this link

and celine looks great as always

[Jacqui]

Thanks for the translation! They're so cute!

[Raevaz]

Thanks for the link and translation!! I'm glad they're enjoying their time off, they have both been working very hard these past few years so they really deserve this break... Celine looks gorgeous as always, and those glasses really suit Rene... They both look great!

[cdtb]

Céline and René were attending the Star Académie show last night on which Céline appeared just before her break and for which René was this year's Director as you know. They said they fell in love with all those kids like everyone who followed the series.

 

Mostly Céline said she was happy to see all those guys all together getting to experience this dream to do a show in a special place like the Bell Center. Secondly she was also very very happy not being the one to do it tonight and just to go out like that to see a show with her husband which is a thing they so rarely do(just the two of them) made her very very happy. René agreed and she was kind of teasing René about not being able to go out often in the past because he was booking all those shows for her to do and that his phone is still ringing all the time. René said that they were on this vacation for 1 and a half to two years... Finally, she said she enjoys her break but that time flies so quickly.

 

Here is the short interview(in French) :

http://videos.lcn.canoe.ca/video/291728540...e-dion-et-rene/

 

 

Hey, thanks for the translation... it helps us that we re not very familiar with french I wonna ask you to tell us exactly what she says about her break. is it going to be 1 and a half year? or i understood wrong? thankss

[Koolan]

That was very lovely and cute. Thanks Louise.

[Jackie]

thanks for the video link~

[Lou555]

Céline and René were attending the Star Académie show last night on which Céline appeared just before her break and for which René was this year's Director as you know. They said they fell in love with all those kids like everyone who followed the series.

 

Mostly Céline said she was happy to see all those guys all together getting to experience this dream to do a show in a special place like the Bell Center. Secondly she was also very very happy not being the one to do it tonight and just to go out like that to see a show with her husband which is a thing they so rarely do(just the two of them) made her very very happy. René agreed and she was kind of teasing René about not being able to go out often in the past because he was booking all those shows for her to do and that his phone is still ringing all the time. René said that they were on this vacation for 1 and a half to two years... Finally, she said she enjoys her break but that time flies so quickly.

 

Here is the short interview(in French) :

http://videos.lcn.canoe.ca/video/291728540...e-dion-et-rene/

 

 

Hey, thanks for the translation... it helps us that we re not very familiar with french I wonna ask you to tell us exactly what she says about her break. is it going to be 1 and a half year? or i understood wrong? thankss

 

René said they are totally on vacation for 1 and a half year up to two years still.

Edited July 12, 2009 at 04:06 AM by Lou555

[ghazal]

they look so cute together!!!

[CellyDee87]

1 and a 1/2 to 2 years, so I guess the Vegas 2010 is just a rumor after all