'Céline Dion à coeur ouvert' - new interview on TV5 Monde, 9-14

[Ronny83]

CELINE DION A COEUR OUVERT

Céline Dion gives an exclusive interview for TV5MONDE. In July 2008, in Monaco, the singer from Quebec gave a 52-minute interview to the journalist Denise Bombardier, who is writing a biography on the star. Céline Dion looks back at the highlights of her 20-year career, and discusses her family life and her projects for the future, among other topics.

 

Presented by: Denise Bombardier.

 

 

 

year : 2008

 

Running time : 52'

 

Number of the episode : 1

 

Number of episodes : 1

[Jacqui]

Uhh...this doesn't sound like a fun interview

http://canadianpress.google.com/article/AL...MHaqt4AonPZGa9Q

Feel free to explain, I'm not sure if I'm interpreting it right, but it seems to be about Celine preparing for the future so she can handle things when her Mama and Rene aren't around? That's not a nice topic.

[CSCfan]

Not every interview has to be *fun*.... we finally have a *real* and deep interview with Céline and that's good.

[Jacqui]

I know that. Sorry. I do love it when Celine is honest and open, I'm just having a bad week, and needing fun rather than seriousness that's gonna make me cry.

[JP]

One of the deepest interview we ever had i think!

[Jacqui]

Have you seen it already?

[JP]

Have you seen it already?

No, they talk about it in "La Presse"

They said Celine wants to know everything about his career, wants to say something about some decisions and it doesn't please to the people around her, they are not use to.. She say she prepare herself when Rene and her mother won't be there anymore.. She said to her mother she will take care of her brothers and sisters when she will die..

[Céline's Blues]

I'm sorry but if the whole interview is only about such bland things as "preparing for the inevitable" it'll be highly boring. Let's not fool ourselves - Céline hasn't realised just now that "some ppl won't be there for ever"...has she?

[JP]

I'm sorry but if the whole interview is only about such bland things as "preparing for the inevitable" it'll be highly boring. Let's not fool ourselves - Céline hasn't realised just now that "some ppl won't be there for ever"...has she?

Yes she did.

[Jacqui]

I'm sure she's thought about losing the people she loves before. Rene had cancer and a heart attack, and her Mum had heart surgery- it has to have to have crossed her mind many times. Plus she's talked about this before. Maybe it's because she's older and "more mature" now, she's planning a bit more? I don't know.

Another article- this woman gets more confusing every day...no, every hour.

http://www.voici.fr/potins-people/les-poti...son-mari-239576

Alright, we knew Maman hated Rene when she found out Celine was in love with him, that's not shocking. But WTH is she saying about solitude or lonliness or something? (I think sometimes my half translations are worse than no translation at all LOL) and something about dying at the end?

[Snowhite]

great news!!!!!!!But another one french interview.... I wish someone to translate it

[mirage]

wants to say something about some decisions and it doesn't please to the people around her, they are not use to..

 

ah well, we will see in the future how that will work out...

it will be for sure a different interview then she did before... at least thats what i think reading those articles..

 

“I am conscious of my popularity. Success. Figures. I said to you that I am an intelligent woman: I am conscious of all that, but I move away from there… I do not want that takes the top on me… I will not lose my life for the song.”

Edited September 3, 2008 at 10:14 AM by mirage

[CSCfan]

Just like I said earlier on....she's far above that..

[rathnakumar]

WOO HOOOOOOOOOO!!! THIS IS GREAT NEWS!!!

[Xpresso]

The last line is about death, and she says: "It comes to mind once in a while. But I'm not afraid of it."

 

[Davey84]

well that's a good thing... you musn't fear death imo!

[anewdayhascome]

where we can see this?

 

oh i see now that sb has recorded that:) sorry for post...

is it in french? if yes would be anyone who could translate?

Edited September 3, 2008 at 05:10 PM by anewdayhascome

[ce-line]

I'm not so good at french, but doesn't it say here on the website of tv5 europe

that it will be broadcast on the 14th? So it's not the 7th?

 

Tv5 Europe

[whineupemily]

Interview postponed to September, 14th.

 

http://www.tv5.org/TV5Site/concours-partic...Celine_Dion.htm

 

Yes ahaha its on the 14th.

cant wait!

 

This is interesting stuff ..

[ce-line]

Can anyone confirm, that it really has been postponed? Why doesn't it say on celinedion.com?!

[olenka]

I have dvd and i can record it but i can't give interview on youtube,I don't know on this.

[Koolan]

where we can see this?

 

oh i see now that sb has recorded that:) sorry for post...

is it in french? if yes would be anyone who could translate?

Did you even bother to read all the replies in this topic?

 

Can anyone confirm, that it really has been postponed? Why doesn't it say on celinedion.com?!

You shouldn't be surprised, they are almost always slow with posting news and updates...

[ce-line]

Haha, yeah I know! So I don't know why I'm surprised!?

[ce-line]

I just checked teletext and it's scheduled for sunday, but not 6PM, but 7.30PM....

[mirage]

http://www.viewontv.com/espace_client/meta...celine_dion.asx

 

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/...81104&&

 

programming schedule for this show :

Sun 14, 19:31

 

Mon 15, 17:00

 

Tues 16, 01:58

[Jacqui]

Does anyone know what this means? Because I'm not sure if she's talking about performing, drugs, or a mirror in a car...

 

La montée d'adrénaline sur scène . "Ce qui me fait peur, ce n'est pas au moment où je fais les choses. Par moments, durant le spectacle, je fais des gestes, des regards ou des intensités d'émotion et je me dis : Céline, j'espère que tu ne vas pas rester là ce soir. Parce que c'est comme une drogue. Cette adrénaline, ne l'abîme jamais, profites-en ce soir... mais après le spectacle, quand je me vois dans le rétroviseur de la voiture, ce n'est pas toujours très joli..."

 

Part of an article here

http://www.dhnet.be/culture/musique/articl...r-mon-mari.html

[mirage]

The planetary star. “I never thought so that I wanted to make in my life… I never had time to think of it, never have time to wish it. I bathed in water, I was blessed by all that surrounded me, by all that continues to surround me. And honestly, that saved me the life.”

 

Words of the others. “I borrowed words, I listened to the others much. I did not make studies, that harmed to me much because, without claim, I think that I am a very intelligent woman. But I never had really all the hardware requirement to be able to defend me. Then, I always was afraid of the questions… Now, I can finally live between the lines of my songs.”

 

Popularity and success. “I am conscious of my popularity. Success. Figures. I said to you that I am an intelligent woman: I am conscious of all that, but I move away from there… I do not want that takes the top on me… I will not lose my life for the song.”

 

Rise of adrenalin on scene. “What frightens me, it is not at the time when I make the things. Per moments, during the spectacle, I make gestures, glances or intensities of emotion and I say myself: Celine, I hope that you will not remain this evening there. Because it is like a drug. This adrenalin, never damages it, profit this evening… but after the spectacle, when I see myself in the rear view mirror of the car, it is not always very pretty…”

 

Rene Angelil, the husband, the father, the mentor… “I am very proud. That was a privilege to feel this love at the bottom of myself… It was necessary that I convince my mother who wanted to kill my husband when it knew that I was in love with him. And I include/understand it, I would have had the same feeling…”

 

Mediatization. “I will not reinvent myself. I will not change life for an editor. My life does not make your deal because I do not break the mouth, that I insane nothing in the nose, that I do not make the clubs, that I do not take drugs, that I do not run the somersault… Is that the magpie, why people delayed to want to find the pet peeve? But me, I am abnormally normal!”

 

The voice. “With the instrument that I have, I make of the things that, normally, I should not manage to make… I do not sing with my vocal cords, I sing with my heart… I never was and I will be never in competition with other people!”

 

The policy. “I have the impression that the politicians speak to people and that people do not include/understand nothing. It is necessary that people can speak each other normally.”

 

Death. “It me effleure from time to time. It does not frighten me.”

 

Loneliness. “I was obliged to protect me. What was very difficult, it is to make a translucent carapace. It was necessary that I protect myself like a translucent pane antiballes but. There is only me which know that I protect myself. Not much of people have the code. I do not trust many people. But even with this cage which surrounds me, I nevertheless manage to communicate!”

[VinnyT.]

Interview exclusive de Céline Dion sur TV5MONDE
Caricato da TV5MONDE

I cant wait to watch/tape this!

[Jacqui]

Thanks so much!

I still don't get what she means about the car mirror, though, how does that fit in with the rest of the sentence? Why would she think it's not pretty after the show?

Maybe that's a weird question, I just really want to understand her thoughts.

And what is a translucent carapace? It almost sounds like an illness LOL.

[anewdayhascome]

it'll be in French?

If yes will there be anybody to translate as I think it'll be very interesting interview:)