Lara Fabian: Topic Ufficiale

[Dionisiaca]

ahahahaha

 

praticamente gioca sul fatto che la bambina pronuncia male la parola sapin de noel (albero di natale) e dice tapin, faire le tapin...che significa fare la battona, battere il marciapiede.....

 

quindi a grandi linee:

 

lara: pronto, posso parlare con tua mamma???

bimba: non mia mamma non c'è, è occupata!

lara: perché cosa sta facendo?

bimba: sta facendo la battona! (anziché sta facendo l'albero di natale)

lara: oops allora passami tuo padre!

bimba: no mio padre non c'è anche lui sta battendo il marciapiede

lara: oooooops e allora tuo fratello, tuo fratello puo venire al telefono!!!

bimba: no nemmeno mio fratello puo venire anche lui sta battendo il marciapiede!

lara: ma che cos'è questa famiglia!?!? dobbiamo chiamare i servizi sociali!?!?

bimba: ma nn ti arrabbiare...stiamo facendo un grande albero di natale!!!

 

in italiano non c'è il gioco di parole tra tapin e sapin quindi magari fa ridere di meno, ma cmq questo è quanto!

[Giada]

GRAZIE MILLE Ady!!!!!!!!!!

[DirkPitt]

laretta si cimenta con l'italiano e inaugura la sezione italiana del sito....

 

il primo post p una vecchia traduzione di un suo messaggio...

 

"Gli ultimi tempi sono stati stracarichi… di lavoro. Cosa c’è di nuovo ???

 

Io : sono stata in giro fra l’Europa e il Québec, e sono andata a trovare degli amici che si trovano li. Mi sono divertita un mondo interpretando « Gershwin » con il moi amico Matt Herzkowitz un musicista d’eccezzione che aveva eborato e interpretato al piano « Il noturno » del album « Nue »… E un pianista, con un tale genio (raro) da farti andare quasi in estasi…

Il suo album da solista « Last impressions » è una meraviglia. E un ragazzo con il quale ho già fatto delle composizione musicali (Nolween, Daniel Lévi,) e adesso sta creando un progetto affascinante (Gershwin) dove riinventa nuove armonie e arrangiamenti, di alcune canzone. Poi domanda ai suoi amici (compresa me) di cantare su questo suo lavoro musicale… Ben presto avrete l’occasione di ascoltare queste sue nuove creazioni…

 

In mezzo a tutto questo trambusto di programmi, ho trovato anche il tempo per le vacanze… veramente molto riposanti e ho fatto quello che raremente ho l’occasione di fare… Ho letto molti libri, ascoltato tanta musica, guardato tanti film, di cui uno in particolare, che è stato realizzato e tratto da un opera teatrale ; e da il primo ruolo a « Mery Streep » e « Al Pacino » « Angels in America » è sublime.

 

Ma adesso siamo all’ alba della paruzione del disco Live (dal vivo)… Angosce e interrogazioni…

Per il fatto che la canzone « Aime » è veramente importante per me, nuovamente combatto con i miei dubbi. Voi l’amerete ? Loro ameranno ?

 

Ma sopratutto, dove mi aspettate ?... Altrimenti lasciate che io vi dica dove saro perché cosi potremo prendere appuntamento… La promozione comincia domani, avro lavoro fino tutto Dicembre. Ci ritroveremo nelle diversi programmi radio e televisione e nei vari avvenimenti organizzati in questa occasione.

 

Appena terminata la promozione, saro in studio di registrazione per il prossimo progetto…

Vi spiego : un album in italiano… E da tanto tempo che ci penso… Ecco non ci pensero più, lo faccio. Ci sarà un duetto con Gigi D’Alessio, che vi ho presentato in Marzo 2006 nella sala dei concerti che si chiama « Zénith » a Parigi. Questo duetto si troverà sul l’abum di Gigi questo autuno e poi sul mio album, ci sarà « Aime » in italiano delle composioni personali e originali, pure delle canzoni scritte da qualche grande autore italiano… Da seguire…

L’Italia resta questa parte (musicale) di me, che non ho ancora veramente esplorato, ecco che l’occasione si presenta… Che la FESTA comincia !!!

 

Spero che questo progetto vi sedurrà ; a me dà una gioia immensa. Ricordo di bambina che somiglia a quei momenti magici passati in Sicilia con i miei compagni, vacanze estive geniali, da i miei 8 ai 16 anni « indimenticabili ».

 

Mi auguro che mi accompagnerete in questo nuovo viaggio…

Angeli miei : divertitevi col Live…

Vi dico « Aime ».

Lara "

 

che dire ci sono delle cose che sembrano tradotte col traduttore... farlo scrivere a uno che conosce l'italiano no eh ?

[Giada]

che dire ci sono delle cose che sembrano tradotte col traduttore... farlo scrivere a uno che conosce l'italiano no eh ?

<{POST_SNAPBACK}>

 

E' umano sbagliare, no?

[DirkPitt]

si ma laretta dovrebbe rispolverare di molto il suo italiano... dai non mi puoi aprire una sezione intera del sito ufficiale e farmi quegli errori non è molto bello su su

[Dionisiaca]

secondo me nn l'ha scritto lei...xke quando la sento parlare in tv parla italiano benissimo...meglio di me!!!

[Giada]

secondo me nn l'ha scritto lei...xke quando la sento parlare in tv parla italiano benissimo...meglio di me!!!

<{POST_SNAPBACK}>

 

Anche meglio di me

[Ronny83]

Lara Fabian a Star Système

[Giada]

Lara Fabian a Star Système

<{POST_SNAPBACK}>

 

Grazieeeeeeee Ronny

[DirkPitt]

beh parlarlo le riesce meglio che scriverlo...

[Ronny83]

Da questo venerdì 23 febbraio in radio il duetto Gigi D'Alessio - Lara Fabian, "Un Cuore Malato".

[Giada]

Da questo venerdì 23 febbraio in radio il duetto Gigi D'Alessio - Lara Fabian, "Un Cuore Malato".

<{POST_SNAPBACK}>

 

Sono contenta solo perchè sentirò Lara alla radio ma per Gigi

[DirkPitt]

speriamo abbia successo sta canzone (non tanto per gigi quanto per laretta) ma poi è vero che andrà a san remo?

[Ronny83]

speriamo abbia successo sta canzone (non tanto per gigi quanto per laretta) ma poi è vero che andrà a san remo?

<{POST_SNAPBACK}>

http://www.celinedionforum.com/index.php?s...ndpost&p=487022

[DirkPitt]

grazie renato.... (intrigante il duetto con anggun e i due tipi....)

[Giada]

Ahhhhh allora è confermata Laretta a Sanremoooo :wub:

[DirkPitt]

si sperando che cantino dal vivo e non playback come fanno in molti

[celinesolomia]

nelle radio tipo rtl 102.5 stanno dando cuore malato no comment la laretta poteva scegliere qualcosa di meglio per farsi conoscere al pubblico italiano, quel giggino cosa mi combina

[Giada]

Io spero che l'album che Lara sta facendo in italiano abbia successo qui....io non vedo l'ora di vederla :cry:

[Ronny83]

Io spero che l'album che Lara sta facendo in italiano abbia successo qui....io non vedo l'ora di vederla :cry:

<{POST_SNAPBACK}>

Be', visto che uscirà solo qui... se non ha successo qui, è la fine.

[DirkPitt]

infatti... al max lo pubblicano nella parte italiana della svizzera ... non di +

[IsNothingSacred83]

Coraggio Lara!!

[leleceline]

non odiatemi ..ma a me non piace niente come canzone

[Dionisiaca]

tranqui lele nn ti odiamo affatto xke effettivamente la canzone è pessima e mi dispiace 1 casino x lara...bruciare la carriera in italia in questo modo è veramente orribile...

[DirkPitt]

sono l'unico a cui piace la canzone??? (gigi a parte....)

 

cmq è strano che non si sappia ancora nulla di + "dettagliato" su questo CD italiano di lara,,, chessò un titolo, un eventuale primo singolo, una data ufficiale di uscita... boh...

[Dionisiaca]

sono l'unico a cui piace la canzone??? (gigi a parte....)

 

cmq è strano che non si sappia ancora nulla di + "dettagliato" su questo CD italiano di lara,,, chessò un titolo, un eventuale primo singolo, una data ufficiale di uscita... boh...

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

tranqui luca... è perche il cd deve uscire in italia....ovvio no ke nn si sa ancora nulla!!!

[DirkPitt]

bella questa ady hahahaha

[IsNothingSacred83]

A me la canzone piace....Gigi non lo reggo... ma mi basta la voce di Laretta

[DirkPitt]

per quella dobbiamo aspettare il cd nuovo

[Roberta]

NEWS DAL "CORRIERE CANADESE":

 

Venerdì, per la Finale dei Giovani, interpreteranno "Un cuore malato"

Articolo pubblicato il: 2007-02-27

 

TORONTO - Si chiama Lara Fabian, è italocanadese, e venerdì 2 marzo accompagnerà Gigi D'Alessio sul palcoscenico del Teatro Ariston durante la Finale dei Giovani al Festival di Sanremo. Insieme interpreteranno Un cuore malato, nuovo singolo del cantante partenopeo estratto dall'album Made in Italy (oltre 250.000 copie vendute). Il brano è firmato Mogol-D'Alessio.

La Fabian ha debuttato col suo primo album in Canada nel 1991 e fino ad oggi ha venduto circa 18 milioni di dischi nel mondo, in particolare nel mercato francofono. Il suo vero nome è Lara Crokaert, è nata a Etterbeek (Bruxelles) il 9 gennaio 1970. Il padre, di nazionalità belga, era stato chitarrista dei Petula Clark, mantre la madre è italiana e nativa della Sicilia. Ed è proprio in Sicilia che Lara vive i suoi primi cinque anni di vita: a Catania, alle pendici dell'Etna, vulcano maestoso e pieno di storia. Tornata in Belgio nel 1975 inizia gli studi con profitto e segue i primi corsi di piano, solfeggio e canto.

Suo padre la sprona a cantare nei diversi locali di Bruxelles, dove si esibiscono generalmente gli artisti alle prime armi. Per lui quello è passagio obbligato prima di poter ambire ai concorsi amatoriali.

Il più famoso di questi concorsi è Le Tremplin di Bruxelles. Lara partecipa e ne esce vincitrice. Questa vittoria le consentirà di registrare il suo primo singolo. Lara raggiunge per la prima volta il Québec dopo la registrazione del secondo album solista, Je sais.

Qui Lara si avvicina professionalmente e sentimentalmente al pianista belga Rick Allison. I due artisti decidono di abbandonare tutto e di dare un taglio netto alla vita di Bruxelles, tentando il tutto per tutto in Canada. È il 1991.

Nel gennaio 1997 firma un contratto con la casa discografica Polydor per commercializzare il suo terzo album (il primo pubblicato anche in Francia), intitolato Pure, che vende in un paio di mesi 2 milioni di copie. Da allora, la giovane artista comincia ad essere popolare ed avere successo.

Nel 2004, la prima partecipazione cinematografica con il film "De Lovely" di Irvin Winkler, commedia musicale che racconta la vita del compositore Cole Porter. Nel mese di marzo 2005, l'album 9 opus scritto in collaborazione con altri artisti, segna l'avvio di un nuovo percorso molto importante per la sua musica.

Da settembre 2005 a giugno 2006, Lara prepara una tournée in teatri di Francia, Belgio, e Svizzera. Lo spettacolo "Un regard 9" è un enorme successo. Lara è attualmente impegnata con questo spettacolo: da Montréal a Istanbul.

http://www.corriere.com/viewstory.php?storyid=59910&page=2