Celinemiracolo Posted August 20, 2005 at 05:12 PM Posted August 20, 2005 at 05:12 PM Ho platealmente copiato dagli amici spagnoli...ma l'idea non mi sembra male...cosa ne dite della versione italiana della nuova biografia di Celine?! Cristina Piergentili Quote
heroboy Posted August 20, 2005 at 06:14 PM Posted August 20, 2005 at 06:14 PM si ,sono d'accordo Quote
Mozzy88 Posted August 20, 2005 at 07:04 PM Posted August 20, 2005 at 07:04 PM Potrebbe essere una buona idea...speriamo che funzioni! Susanna Quote Visita CelineDionItalia.com http://www.celinedionitalia.com/banner.pnghttp://i18.photobucket.com/albums/b130/susannacastiello/firmaforum.jpgMy Facebook page ----- My Flickr page
Alcor1975 Posted August 20, 2005 at 07:31 PM Posted August 20, 2005 at 07:31 PM si! Mi piace!! Marco Ginanneschi Quote
Jvix Posted August 20, 2005 at 07:34 PM Posted August 20, 2005 at 07:34 PM carina come idea! Quote http://img22.imageshack.us/img22/1993/110fm.jpg CÉLINE DION - STADE DE LA PRAILLE - GENÈVE - 09/07/08
DirkPitt Posted August 20, 2005 at 10:18 PM Posted August 20, 2005 at 10:18 PM buona idea... ma bisognerebbe chiedere prima un pò in giro se percaso e sottolineo il percaso hanno intenzione di tradurla Quote
Mozzy88 Posted August 21, 2005 at 09:10 AM Posted August 21, 2005 at 09:10 AM buona idea... ma bisognerebbe chiedere prima un pò in giro se percaso e sottolineo il percaso hanno intenzione di tradurla<{POST_SNAPBACK}> Io sono scettica a riguardo... penso che non l'avremo mai questa traduzione Però tentar non nuoce! Quote Visita CelineDionItalia.com http://www.celinedionitalia.com/banner.pnghttp://i18.photobucket.com/albums/b130/susannacastiello/firmaforum.jpgMy Facebook page ----- My Flickr page
jodie19 Posted August 21, 2005 at 01:14 PM Posted August 21, 2005 at 01:14 PM Io lo spero con tutto il cuore in una traduzione! Quote http://yourprofolio.com/federicavangelisti http://i14.photobucket.com/albums/a312/JeNeVousOubliePas/P1020110jpghcopy.jpgMy loveeee.... Céline l'Italie est ici pour TOI!!! A vingt ans elle était la première chanteuse du Québec, à vingt-cinq ans la plus grande star en France, à trente ans la plus grande star americaine, aujourd'hui à quarante ans, et ce n'est pas tous les jours qu'on peut le dire, elle est la plus grande chanteuse au monde!Luc Plamondon 25 Maggio Parigi,24 Giugno Zurigo,3 Luglio Milano,5 Luglio Nizza, 12-14-15 febbraio 09 Montreal[/color]
DirkPitt Posted August 21, 2005 at 01:21 PM Posted August 21, 2005 at 01:21 PM io grazie a Enzo sono riuscito a capire a fondo la biografia Ma Vie Mon reve perchè la tradusse per intero dall'inglese all'italiano... per ringraziarlo ricordo che aggiustai la forma del testo lo stampai, ne feci le cover e lo rilegai e gli mandai una copia... ad oggi esistono 3 copie in giro di quella biografia tradotta di cui una è una ristampa con cover e forma del testo rielaborati heehheh troppo forte... magari ci traduce anche questa Quote
octavodia83 Posted August 22, 2005 at 10:00 AM Posted August 22, 2005 at 10:00 AM Magari!!! Quote http://img.photobucket.com/albums/v226/CelineSmiles/fan/SigVegas.jpg
Krikkete Posted August 22, 2005 at 12:25 PM Posted August 22, 2005 at 12:25 PM Che io sappia non esiste nessuna versione italiana ufficiale, di biografie ufficiali di Céline... E non credo che traducano proprio questo, considerando che in questo momento Céline è completamente fuori dal mercato discografico, radiofonico, televisivo e chei più ne ha più ne metta, italiani.. Quote Krikkete Krakkete Krukkete Krà "Leggo i topic prima di postare, ergo sum"
jodie19 Posted August 22, 2005 at 12:42 PM Posted August 22, 2005 at 12:42 PM Che io sappia non esiste nessuna versione italiana ufficiale, di biografie ufficiali di Céline... E non credo che traducano proprio questo, considerando che in questo momento Céline è completamente fuori dal mercato discografico, radiofonico, televisivo e chei più ne ha più ne metta, italiani..<{POST_SNAPBACK}> Purtroppo penso che tu abbia ragione Quote http://yourprofolio.com/federicavangelisti http://i14.photobucket.com/albums/a312/JeNeVousOubliePas/P1020110jpghcopy.jpgMy loveeee.... Céline l'Italie est ici pour TOI!!! A vingt ans elle était la première chanteuse du Québec, à vingt-cinq ans la plus grande star en France, à trente ans la plus grande star americaine, aujourd'hui à quarante ans, et ce n'est pas tous les jours qu'on peut le dire, elle est la plus grande chanteuse au monde!Luc Plamondon 25 Maggio Parigi,24 Giugno Zurigo,3 Luglio Milano,5 Luglio Nizza, 12-14-15 febbraio 09 Montreal[/color]
lauracd Posted August 22, 2005 at 02:47 PM Posted August 22, 2005 at 02:47 PM Sì, sono d'accordissimo! Quote
Dionisiaca Posted August 22, 2005 at 05:17 PM Posted August 22, 2005 at 05:17 PM il mio prof di traduzione mi ha detto che qualsiasi traduttore professionale puo proporre di tradurre un libro presso una casa editrice...il problema sta nel fatto che tocca alla casa editrice decidere se spese per il libro porteranno guadagni effettivi dopo la stampa...in poke parole se il libro venderà parecchie copie x coprire almeno le spese e guadagnarci un po!come vedete il problema è di tipo commerciale, tanto x cambiare!possiamo proporre qualcosa ad una casa editrice italiana...che di solito stampa bio di artisti! magari insistendo si otterrà qualcosa! Quote http://i16.photobucket.com/albums/b44/patoublues/sign.gifIl primo sito italiano dedicato a PATRICIA KAAS PK FORUMIl nuovo Myspace -> Patricia Kaas ItaliaMySocialMusicRevolution[/url]>>>*blOg*<<<[/url]
celinesolomia Posted August 22, 2005 at 05:19 PM Posted August 22, 2005 at 05:19 PM Che io sappia non esiste nessuna versione italiana ufficiale, di biografie ufficiali di Céline... E non credo che traducano proprio questo, considerando che in questo momento Céline è completamente fuori dal mercato discografico, radiofonico, televisivo e chei più ne ha più ne metta, italiani..<{POST_SNAPBACK}> Purtroppo penso che tu abbia ragione <{POST_SNAPBACK}> Sì, sono d'accordissimo!<{POST_SNAPBACK}>baaaaaaaa io non sono daccordo quindi voglio la traduzione!!!! francesco Quote 19-24 May 2008 Paris France 22 June 2008 Munchen Germany 1 July 2008 Wien Austrie 3 July 2008 Milan Italy 5 July 2008 Nice France 12-14-15 February 2009 Montreal Canada15-16-19 March 2011 Las Vegas Usa What's next !! facebookFrancesco Scaraggi
VinnyT. Posted August 22, 2005 at 05:26 PM Posted August 22, 2005 at 05:26 PM Che io sappia non esiste nessuna versione italiana ufficiale, di biografie ufficiali di Céline... E non credo che traducano proprio questo, considerando che in questo momento Céline è completamente fuori dal mercato discografico, radiofonico, televisivo e chei più ne ha più ne metta, italiani..<{POST_SNAPBACK}> Appena Céline avrà qualcosa che uscirà in Italia, sicuramente i mercati discografico, radiofonico, televisivo e chei più ne ha più ne metta le daranno l'attenzione che merita. Come per "One Heart", ultimo album EFFETTIVO (che non sia francofono, concept o altro) uscito qui da noi. Quote For Exclusive News "Like Us" on Facebook http://i44.tinypic.com/vfjwad.jpg click on the banner
celinesolomia Posted August 22, 2005 at 05:30 PM Posted August 22, 2005 at 05:30 PM Che io sappia non esiste nessuna versione italiana ufficiale, di biografie ufficiali di Céline... E non credo che traducano proprio questo, considerando che in questo momento Céline è completamente fuori dal mercato discografico, radiofonico, televisivo e chei più ne ha più ne metta, italiani..<{POST_SNAPBACK}> Appena Céline avrà qualcosa che uscirà in Italia, sicuramente i mercati discografico, radiofonico, televisivo e chei più ne ha più ne metta le daranno l'attenzione che merita. Come per "One Heart", ultimo album EFFETTIVO (che non sia francofono, concept o altro) uscito qui da noi. <{POST_SNAPBACK}> ben detto vinny Quote 19-24 May 2008 Paris France 22 June 2008 Munchen Germany 1 July 2008 Wien Austrie 3 July 2008 Milan Italy 5 July 2008 Nice France 12-14-15 February 2009 Montreal Canada15-16-19 March 2011 Las Vegas Usa What's next !! facebookFrancesco Scaraggi
Krikkete Posted August 22, 2005 at 07:05 PM Posted August 22, 2005 at 07:05 PM Non mi sembra che One Heart sia stato molto considerato dal mercato musicale italiano.... Quote Krikkete Krakkete Krukkete Krà "Leggo i topic prima di postare, ergo sum"
celinesolomia Posted August 22, 2005 at 07:21 PM Posted August 22, 2005 at 07:21 PM Non mi sembra che One Heart sia stato molto considerato dal mercato musicale italiano....<{POST_SNAPBACK}> krikkete è sempre a criticare stai Quote 19-24 May 2008 Paris France 22 June 2008 Munchen Germany 1 July 2008 Wien Austrie 3 July 2008 Milan Italy 5 July 2008 Nice France 12-14-15 February 2009 Montreal Canada15-16-19 March 2011 Las Vegas Usa What's next !! facebookFrancesco Scaraggi
jodie19 Posted August 22, 2005 at 08:07 PM Posted August 22, 2005 at 08:07 PM Non mi sembra che One Heart sia stato molto considerato dal mercato musicale italiano....<{POST_SNAPBACK}> krikkete è sempre a criticare stai<{POST_SNAPBACK}> A me non sembra propio una critica. Quote http://yourprofolio.com/federicavangelisti http://i14.photobucket.com/albums/a312/JeNeVousOubliePas/P1020110jpghcopy.jpgMy loveeee.... Céline l'Italie est ici pour TOI!!! A vingt ans elle était la première chanteuse du Québec, à vingt-cinq ans la plus grande star en France, à trente ans la plus grande star americaine, aujourd'hui à quarante ans, et ce n'est pas tous les jours qu'on peut le dire, elle est la plus grande chanteuse au monde!Luc Plamondon 25 Maggio Parigi,24 Giugno Zurigo,3 Luglio Milano,5 Luglio Nizza, 12-14-15 febbraio 09 Montreal[/color]
Dionisiaca Posted August 22, 2005 at 08:34 PM Posted August 22, 2005 at 08:34 PM secondo me l'ultimo veramente considerato in italia è stato ANDHC forse anche xke la celina si è degnata di venire x ben due volte in italia a promuoverlo!!! Quote http://i16.photobucket.com/albums/b44/patoublues/sign.gifIl primo sito italiano dedicato a PATRICIA KAAS PK FORUMIl nuovo Myspace -> Patricia Kaas ItaliaMySocialMusicRevolution[/url]>>>*blOg*<<<[/url]
Krikkete Posted August 25, 2005 at 07:57 PM Posted August 25, 2005 at 07:57 PM Non mi sembra che One Heart sia stato molto considerato dal mercato musicale italiano....<{POST_SNAPBACK}> krikkete è sempre a criticare stai<{POST_SNAPBACK}> Non è una critica è una constatazione... Insomma I drove all night in radio si è a malapena sentita...Su Mtv il video s'è visto 4/5 volte a TRL grazie solo ai nostri sforzi...Gli altri singoli neanche si sono sentiti nè visti... Quote Krikkete Krakkete Krukkete Krà "Leggo i topic prima di postare, ergo sum"
Krikkete Posted August 25, 2005 at 07:58 PM Posted August 25, 2005 at 07:58 PM secondo me l'ultimo veramente considerato in italia è stato ANDHC forse anche xke la celina si è degnata di venire x ben due volte in italia a promuoverlo!!!<{POST_SNAPBACK}> Infatti!A new day has come è stato ben promosso...Su Radio Capital lo ebbero per una settimana in anteprima, e lo passavano spesso, in tv se ne parlava, in radio se ne parlava... E se ne parlava tanto...BEi tempi! Quote Krikkete Krakkete Krukkete Krà "Leggo i topic prima di postare, ergo sum"
DirkPitt Posted August 26, 2005 at 09:56 PM Posted August 26, 2005 at 09:56 PM tenete anche presente la crisi del mercato discografico e poi cmq non vi do torto... ma se non organizzano bene le cose a monte... difficilmente potremmo sentire/vedere Céline in italia... purtroppo il problema è sempre quello... la casa discografica... certe volte siamo noi a dare le notizie sulle uscite discografiche di Céline alla Sony Italia.... Quote
Fefy Posted August 27, 2005 at 03:08 PM Posted August 27, 2005 at 03:08 PM vabbè io non ci spererei tanto su sta traduzione... Quote A New Day... Then you look at meAnd I always seeWhat I have been searching forI'm lost as can beThen you look at meAnd I am not lost anymore
maxceline Posted September 22, 2005 at 09:44 PM Posted September 22, 2005 at 09:44 PM almeno tentiamoCI! Quote -11th/12th November 2004 Las Vegas Caesar's Palace!! First ROW!!-6th May 2008 London O2 Arena,-19th & 20th May 2008 Paris Bercy-2nd June 2008 Amsterdam Arena-14th June 2008 Frankfurt Commerzbank-3rd July 2008 Milan Datch Forum-5th July 2008 Nice Stade Nikaia
leleceline Posted September 22, 2005 at 10:08 PM Posted September 22, 2005 at 10:08 PM dubito altamente che la faranno Quote __________________________ Quando puoi vivere per sempre....Per cosa vivi davvero? http://img383.imageshack.us/img383/6063/2459338790da2c232c00tl5.jpg http://storage.eaglepictures.com/twilight/banner/bannerprom.jpg
SHEILA Posted September 23, 2005 at 07:57 AM Posted September 23, 2005 at 07:57 AM Tentar non nuoce... Perchè non proviamo? Quote http://www.celinedionforum.com/index.php?a...st&id=26632
Scout Posted September 23, 2005 at 11:40 AM Posted September 23, 2005 at 11:40 AM Sì è vero tentar non nuoce ... ma se non c'è un business nessuna casa discografica si mette in gioco!!! se non è più che sicura! Quote
DirkPitt Posted September 23, 2005 at 12:13 PM Posted September 23, 2005 at 12:13 PM non l'hanno tradotta per la prima biografia figuriamoci per questa Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.