Sofie Posted October 27, 2010 at 06:55 PM Posted October 27, 2010 at 06:55 PM How reliable do you think this is? I'm not sure what to think...thanks for the cover anyway! Quote
cec Posted October 27, 2010 at 07:29 PM Posted October 27, 2010 at 07:29 PM I just bought the magazine and I really don't think, after reading the interview, that it's fake. I mean the way Celine answer looks really Celinish She talks about the babies, the caesarian (she says that even if the babies had to get out from her ears it would have been okay because she wanted to see them so much lol) and she talks about the names too : she says R-C wants american names, because he is in a american school, but her mother suggests french names, and René and her don't know how to choose. She says she doesn't think about Vegas right now, she leaves that to her manager lol, and talks about her weight (she gained 19 kilos) saying she doesn't care and does not want to get a diet because she wants to breastfeed the kids and she needs to be healthy. I would translate the whole interview if I could but right now I gotta go to college and, unfortunately, I can't Does anyone know how many pounds are 19 kilos? Quote
Claudette Posted October 27, 2010 at 07:37 PM Posted October 27, 2010 at 07:37 PM I think it is around 40 pounds. It is actually not a lot if you consider she carried twins. Quote http://i993.photobucket.com/albums/af51/ClaudetteRobinson/esme.jpg
cec Posted October 27, 2010 at 08:47 PM Posted October 27, 2010 at 08:47 PM I agree! 40 pounds is not much for twins! I think I remember that she gained 40 lbs. when she was pregnant with ReneCharles also! Quote
Nmj Posted October 27, 2010 at 08:48 PM Posted October 27, 2010 at 08:48 PM well the babies together were only a little over 10 pounds, some kids are born ten pounds. I really hope she keeps on some of the weight that she has gained it suites her great. Quote
NancyxxM Posted October 27, 2010 at 08:56 PM Posted October 27, 2010 at 08:56 PM Yeahh, she looks beautiful curvier Quote http://www.socal.com/absolutenm/articlefiles/1987-jane_seymour6.jpg Jane Seymour. Celine Dion.
C_Airin_D Posted October 27, 2010 at 09:27 PM Posted October 27, 2010 at 09:27 PM Thanks for sharing.. waiting for pics.. Quote Want! Believe! Be patient! The only way for your dreams to come true!
kimou Posted October 27, 2010 at 09:28 PM Posted October 27, 2010 at 09:28 PM She's so pretty as a mother of 42 Quote
C_Airin_D Posted October 27, 2010 at 09:30 PM Posted October 27, 2010 at 09:30 PM She's so pretty as a mother of 42 Yes..right! I don't understand when people ask me .. how she can give bird at this age? .. Quote Want! Believe! Be patient! The only way for your dreams to come true!
kimou Posted October 27, 2010 at 10:25 PM Posted October 27, 2010 at 10:25 PM She's so pretty as a mother of 42 Yes..right! I don't understand when people ask me .. how she can give bird at this age? ..A friend of mine told me that for him it's too late to give birth at this age especially for a singer,coz she won't have time for them! Quote
Julian Posted October 28, 2010 at 07:15 AM Posted October 28, 2010 at 07:15 AM (edited) Voila, here are the photos. I am sorry for not beeing abled to scan it... There are 11 pages http://img255.imageshack.us/img255/4913/img281.jpghttp://img255.imageshack.us/img255/4913/img282.jpghttp://img255.imageshack.us/img255/4913/img283.jpghttp://img255.imageshack.us/img255/4913/img284.jpghttp://img255.imageshack.us/img255/4913/img285.jpghttp://img255.imageshack.us/img255/4913/img287.jpg Edited October 28, 2010 at 07:17 AM by Julian Quote
the power of celine Posted October 28, 2010 at 07:59 AM Posted October 28, 2010 at 07:59 AM Voila, here are the photos. I am sorry for not beeing abled to scan it... There are 11 pages http://img255.imageshack.us/img255/4913/img281.jpghttp://img255.imageshack.us/img255/4913/img282.jpghttp://img255.imageshack.us/img255/4913/img283.jpghttp://img255.imageshack.us/img255/4913/img284.jpghttp://img255.imageshack.us/img255/4913/img285.jpghttp://img255.imageshack.us/img255/4913/img287.jpg i cannot see the pictures :-( Quote http://img546.imageshack.us/img546/2493/wmagsigblackwhite.png
genbidi1 Posted October 28, 2010 at 08:04 AM Posted October 28, 2010 at 08:04 AM THANK YOU FOR THE TRANSLATION I WANT IT HAVE LOOKED ON EBAY CAN'T FIND IT. HAS ANYONE ELSE FOUND IT????????? Quote GENNI B.
anewdayhascome Posted October 28, 2010 at 08:19 AM Posted October 28, 2010 at 08:19 AM no pictures Julian:( Quote A New Day... 10th & 11th November 2006 Taking Chances World Tour, Antwerp 13th & 14th May 2008, Kraków 28th June 2008 Celine 25th & 27th & 31st August 2013 20th, 23rd, 24th, 27th & 28th September 2016 Sans attendre Tour, Paris 1st & 5th December 2013 Encore un soir, Paris 24th, 25th, 28th, 29th June & 2nd, 3rd, 6th, 7th, 9th July 2016 Live 2017 Stockholm 17th June 2017 Lille 1st & 2nd July 2017 Paris 8th & 9th July 2017 Berlin 23rd & 24th July 2017 Live 2018 Taipei 11th & 13th July 2018 Manila 19th July 2018 Bangkok 23rd July 2018 BST Hyde Park London 5 July 2019
Julian Posted October 28, 2010 at 08:28 AM Posted October 28, 2010 at 08:28 AM Oh I'm sorry... Unfortunately i can not re-post them now since i am at work. Tonight or tomorrow i will give you the photos. Maybe i can scan them even. Quote
queeneglise Posted October 28, 2010 at 09:24 AM Posted October 28, 2010 at 09:24 AM (edited) Ok so I tried to translate the best I can, hope you'll enjoy ! The night after giving birth to their twins, the singer and her husband René called us to share with us their feelings.Gala : You just gave birth to the twins, how do you feel ?Celine : I'm so happy ! Everything went fine and the babies are healthy. That's all that matters. I really hope to be able to hold them soon.René : I'm still really moved. We discovered our two boys before the doctors take them in the incubator for 2 or 3 days. Gala : Let's talk about those 2 gems...René : They're born at 11h11 and 11h12. The first one weights 2,3 kg and the second is 2,28 kg. They're beautiful babies Gala : What names did you chose for the boys ?René : Right now we haven't chose yet. They came sooner than expected it's difficult for us to get along on the names. We'll talk about it after Celine has a good rest. (Whispering) And I think I'll let her choose. (He laughs).Celine : I probably read like 15,000 names and there's no one that fits. Since R-C is in an American school, he suggests american names. My mother, who is with us, suggests french names and we don't know how to choose ! Gala : How was the delivery ?René : Celine felt birth pangs in the morning. The doctor called me around 10 a.m. and I came as fast as possible. Celine was really calm and focused. She didn't feel pain a lot thanks to the local anaesthesia. The intervention went fine. I was able to cut the cords. Celine cried, me too, and her mother Thérèse, and her sister Linda who were with us also cried. It was such a happiness !Gala : It was a caesarean. Were you afraid ?Celine : I'm telling you : even if they were to come out from my ears, as long as they were ready, it would have been okay ! And I'm not the first one nor the last one to go through this.René : It's an experienced doctor, Ruel Stoessel, who operate. Because Celine is 42 and they were twins. We totally trust him. Gala : You've been admitted to St Mary Medical Center in West Palm Beach on October 16th. Didn't the time seem to drag ?Celine : No, I really want them to keep them as long as possible. I've had contractions and the doctors preferred to get me into the hospital. It was fine by me because I didn't really want to leave in a hurry. I was relieved to be in hospital. Even if it was somewhat difficult not to be home with R-C.Gala : Do you fear that, being 42, you won't have enough energy to take care of you babies ?Celine : Not at all, I'm full with energy ! The tiredness and nausea, it's all in the past. The maternal instinct is right here. Having those children is a great dream we've had for a long time ! My twins are a miracle !René : What's really been difficult, sincerely, was the whole process, who began in April 2009. There's been 5 attempts and 5 disapointments. Everytime it was really painful : blood tests and daily injections, and the never-ending waiting. It's been hard. Gala : René, what did you think of Celine when she was pregnant ?René : She was beautiful. She only gained 19 kg, and it was all in her belly, it was beautiful.Celine : I mainly gained it in the heart ! Carrying life is really a matter of heart rather than a belly one. I'm really into feelings.René : That's for sure ! Celine was not difficult to live with as a pregnant woman but she was particularly emotional ! Gala : Celine, did you feel, in utero, differences between the two babies ?Celine :Yes. One was much more active than the other. But the important thing is that in the end they're both healthy. Gala : How will you manage to avoid jealousy between your kids ?René : We already thought about that and we'll be watchful. We don't want to focus on the twins only. I already have some experience with my three eldest. Be sure we'll try our hardest to make them feel equally loved. And the twins are not identical twins : they're fraternal twins.Celine : Each kid will have his own identity and we'll respect that. My mother had 14 children, and twins too, and we're all differents. We can say "You look like maman and you look like papa" but in the end we're full-fledged human beings. Gala : Do you regret not to have a girl ?René : I can't say I regret it - we're just lucky to have children - but yes, I would have love for Celine to have a girl. But when you wait for more than one and a half year and that finally you know that you'll have 2 kids, you cannot be unhappy.Celine : Honestly, if I had the choice, for sure I would have love to have a girl. But the day I learn I was expecting 2 boys, I wasn't disappointed. It's been such a joy ! Gala : René, you'll soon turn 69. Aren't you afraid you won't be able to see your kids growing ?René : Yes. I wouldn't be honnest if I said I wasn't. Fear is always there. Since I have been ill 11 years ago, I think about it every morning. I'm happy for Celine because I love her. As long as I'll be there, I'll be devoted to give love to our kids. So I won't regret anything. Gala : Celine, on March 15th you'll be back to the Caesars Palace in Las Vegas for a whole new show ? Are you afraid to start again ?Celine : For now I don't think about it at all. My priority right now is my family. René is divided between his part of manager and his part of father. I wouldn't like to be in his place ! Gala : What does the manager say about that ?René : The show is ready. Celine knows all the lyrics. She took singing lessons with her teacher til August. The rehearsal with the 31 member of the choir will start in mid-january... Gala : Will you ask her to lose weight ?René : I do not impose anything to her ! She manages her timetable... she is experienced enough. I set the things up, she tells me when she's ready.Celine : I don't care about the weight ! I never had to worry about that. Anyway I won't go on a diet because I want to breastfeed. I need to feed myself and it's out of the question to perform acrobatics ! And my fashion designer is wonderful. If I have to get a larger size for the dresses, then I'll have a larger size ! Here it is ! Hope I didn't make too many mistakes, and if I have please forgive me.As for the photos it is basically the same that in Hello. The inteview is followed by a reminder of what Celine went through to get pregnant, but we all know that Edited October 28, 2010 at 09:32 AM by queeneglise Quote
Claudette Posted October 28, 2010 at 09:47 AM Posted October 28, 2010 at 09:47 AM (edited) Gala : René, what did you think of Celine when she was pregnant ?René : She was beautiful. She only gained 19 kg, and it was all in her belly, it was beautiful.Ahhh René... René : That's for sure ! Céline was not difficult to live with as a pregnant woman but she was particularly emotional !The first time I read it as ''Céline was difficult to live with as a pregnant woman...'' Céline is always emotional. Thanks for translating! Edited October 28, 2010 at 09:49 AM by Claudette Quote http://i993.photobucket.com/albums/af51/ClaudetteRobinson/esme.jpg
celinemaniacaik Posted October 28, 2010 at 10:40 AM Posted October 28, 2010 at 10:40 AM It seems reliable enuf 2 me....Awwwww so sweet of Rene....i lov celine so much!! Quote http://27.media.tumblr.com/tumblr_lwk66t4rhm1r2j3uro1_500.jpg Follow Me On TUMBLR: Celinedion4ever
Teodora Posted October 28, 2010 at 12:58 PM Posted October 28, 2010 at 12:58 PM Ok, it's decided, Gala has some dumbass journalists. What are those questions??!! I mean, seriously! They get this precious time with the most famous woman on Earth days after she delivered twins and they basically ask them if they don't think they're too old to have kids and is she was bored in hospital??? WTF??? Quote
Brody-Celine Posted October 28, 2010 at 01:38 PM Posted October 28, 2010 at 01:38 PM Gala : René, you'll soon turn 69. Aren't you afraid you won't be able to see your kids growing ?René : Yes. I wouldn't be honnest if I said I wasn't. Fear is always there. Since I have been ill 11 years ago, I think about it every morning. I'm happy for Celine because I love her. As long as I'll be there, I'll be devoted to give love to our kids. So I won't regret anything. Awww Rene! Thank You For Translating it Was sooo good to see celine say " My Twins" :wub: Quote
cutybume Posted October 28, 2010 at 04:20 PM Posted October 28, 2010 at 04:20 PM If someone interest, the interview on Gala has been translated by the Red Heads. You can follows this link to read the whole interview in English http://www.lesredheads.com/en/2010/10/27/e...la-interview-2/ Quote http://i389.photobucket.com/albums/oo338/hau_day_ne/off/fire.gif
Bellamy Posted October 29, 2010 at 12:41 AM Posted October 29, 2010 at 12:41 AM If someone interest, the interview on Gala has been translated by the Red Heads. You can follows this link to read the whole interview in English http://www.lesredheads.com/en/2010/10/27/e...la-interview-2/Are you blind?http://www.celinedionforum.com/index.php?s...t&p=1790285 Quote Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
cutybume Posted October 29, 2010 at 02:48 AM Posted October 29, 2010 at 02:48 AM Thanks for asking. I'm not blind. I've seen the translation but the translation can be different. Translators have their own way translating. So I'm offering if someone interest to re-read the article. And that's ALL. Quote http://i389.photobucket.com/albums/oo338/hau_day_ne/off/fire.gif
Bellamy Posted October 29, 2010 at 06:20 AM Posted October 29, 2010 at 06:20 AM Thanks for asking. I'm not blind. I've seen the translation but the translation can be different. Translators have their own way translating. So I'm offering if someone interest to re-read the article. And that's ALL.Obviously that's not ALL. and we all know what do you want. Just admit it. You should be ashamed on lying. Quote Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
Sofie Posted October 29, 2010 at 06:30 AM Posted October 29, 2010 at 06:30 AM Thank you so much for the translation! It's a great interview! Quote
Julian Posted October 29, 2010 at 06:32 AM Posted October 29, 2010 at 06:32 AM I managed it to scan the article (HQ) http://img535.imageshack.us/img535/5260/14514599.jpghttp://img213.imageshack.us/img213/7910/30700020.jpghttp://img199.imageshack.us/img199/5835/62172901.jpghttp://img839.imageshack.us/img839/5200/15908404.jpghttp://img229.imageshack.us/img229/9095/28689496.jpghttp://img219.imageshack.us/img219/7438/37245893.jpghttp://img833.imageshack.us/img833/1083/15250169.jpgI hope you like it Quote
Teodora Posted October 29, 2010 at 01:01 PM Posted October 29, 2010 at 01:01 PM Brilliant! Unfortunately, the second scan doesn't load. Can you re-upload please? Pretty please! Quote
Julian Posted October 29, 2010 at 01:18 PM Posted October 29, 2010 at 01:18 PM Click herehttp://img146.imageshack.us/img146/9342/30125545.jpgMaybe its too much for your internet connection. Sometimes that happens to me, then some images doesnt load. Quote
cutybume Posted October 29, 2010 at 04:56 PM Posted October 29, 2010 at 04:56 PM Thanks for the scans, Julian Thanks for asking. I'm not blind. I've seen the translation but the translation can be different. Translators have their own way translating. So I'm offering if someone interest to re-read the article. And that's ALL.Obviously that's not ALL. and we all know what do you want. Just admit it. You should be ashamed on lying. hey guy, if someone told you 'that's ALL' he/she really meant it. Don't be a mean person like that! Quote http://i389.photobucket.com/albums/oo338/hau_day_ne/off/fire.gif
Teodora Posted October 29, 2010 at 10:25 PM Posted October 29, 2010 at 10:25 PM Click herehttp://img146.imageshack.us/img146/9342/30125545.jpgMaybe its too much for your internet connection. Sometimes that happens to me, then some images doesnt load. Thank you so much! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.