Celine scrive "Entre Deux Mondes" per Marc Dupré

[HirOndelleCéline93]

Céline compositrice mi piace da morire .. mamma mia e che canzone ha scritto!!! è poetica struggente toccante... meravigliosa vorrei che lo facesse più spesso

[Ronny83]

Canoe.ca ha intervistato Frederick Baron, produttore e co-autore del testo di ‘Entre Deux Mondes‘, il nuovo singolo di Marc Dupré composto da Celine Dion.

 

“Lavoro con Marc Dupré da più di cinque anni, abbiamo scritto varie canzoni insieme”, dichiara Frederick Baron. “Quando Marc mi ha telefonato per darmi la notizia, ha detto: ‘Penso che ti renderò la giornata felice… Che diresti se ti chiedessi di co-scrivere una canzone con Celine?’. E’ stata una grande emozione. Ho anche stentato a crederci, perché in fondo mi sono sorpreso che abbiano fatto appello a me piuttosto che a cantautori più famosi e consolidati, come, ad esempio, Luc Plamondon. Ma sapevo anche che, parlando con Marc, Celine e Rene avevano confessato di apprezzare il mio lavoro e il mio stile di scrittura. D’altro canto, io stesso sono un grande ammiratore del percorso professionale di Celine Dion, qui ho accettato immediatamente”.

 

Il cantautore ci rivela, inoltre, che la canzone è stata scritta in tre settimane. “Celine era in Florida, quindi abbiamo lavorato tramite telefono ed e-mail, è stata una grande esperienza. Non voglio dire che questo è il completamento della mia carriera, ma – sì – mi sento di avere realizzato un sogno”.

 

Ma Frederick ha già un nuovo sogno da realizzare: quello di scrivere un brano per il prossimo album francese di Celine Dion. Chissà che non venga esaudito.

http://www.celinedionitalia.com/celine-new...eux-mondes.html

[Bristow]

Céline compositrice mi piace da morire .. mamma mia e che canzone ha scritto!!! è poetica struggente toccante... meravigliosa vorrei che lo facesse più spesso

Io infatti fossi in Celine proverei a fare un cd con testi di suo pugno; si, lo so che la maggior parte delle canzoni gliele hanno scritte ma non sarebbe male come idea...

[neocshs]

Canoe.ca ha intervistato Frederick Baron, produttore e co-autore del testo di ‘Entre Deux Mondes‘, il nuovo singolo di Marc Dupré composto da Celine Dion.

 

“Lavoro con Marc Dupré da più di cinque anni, abbiamo scritto varie canzoni insieme”, dichiara Frederick Baron. “Quando Marc mi ha telefonato per darmi la notizia, ha detto: ‘Penso che ti renderò la giornata felice… Che diresti se ti chiedessi di co-scrivere una canzone con Celine?’. E’ stata una grande emozione. Ho anche stentato a crederci, perché in fondo mi sono sorpreso che abbiano fatto appello a me piuttosto che a cantautori più famosi e consolidati, come, ad esempio, Luc Plamondon. Ma sapevo anche che, parlando con Marc, Celine e Rene avevano confessato di apprezzare il mio lavoro e il mio stile di scrittura. D’altro canto, io stesso sono un grande ammiratore del percorso professionale di Celine Dion, qui ho accettato immediatamente”.

 

Il cantautore ci rivela, inoltre, che la canzone è stata scritta in tre settimane. “Celine era in Florida, quindi abbiamo lavorato tramite telefono ed e-mail, è stata una grande esperienza. Non voglio dire che questo è il completamento della mia carriera, ma – sì – mi sento di avere realizzato un sogno”.

 

Ma Frederick ha già un nuovo sogno da realizzare: quello di scrivere un brano per il prossimo album francese di Celine Dion. Chissà che non venga esaudito.

http://www.celinedionitalia.com/celine-new...eux-mondes.html

 

allora non è tutta farina del suo sacco :P

[DirkPitt]

beh si sapeva che non era solo lei l'autrice del brano

[neocshs]

beh si sapeva che non era solo lei l'autrice del brano

 

allora deve essermi sfuggito :blushing1:

[CELINO]

Céline non delude mai. Non ci sono altre parole. La canzone è bellissima.. Non riesco a smettere di ascoltarla.

 

Ps. Uscirà un singolo fisico o sono ormai retrogrado?

[HirOndelleCéline93]

beh si sapeva che non era solo lei l'autrice del brano

 

allora deve essermi sfuggito

 

credimi anche a me! ero sicura all'inizio che l'avesse scritta solo lei

[DirkPitt]

cmq scritta a 4 mani o a 2 a me piace un casino e speriamo che Céline componga sempre di +

[Ronny83]

[Mozzy88]

Beh, bello...potevano forse fare un video diverso di un semplice studio, ma non fa nulla.

[orlando]

si sente che c'è la mano di Celine in questa canzone..non oso pensare come l'avrebbe cantata lei cmq bella song

[DirkPitt]

si infatti un video + bello no eh .... anche qui si so sforzati molto

[VinnyT.]

[neocshs]

ma che palle..... non riesco a vedere una cippa oggi tra violazioni e rimozioni

[orlando]

la musica l'ha composta lei vero?è una grande!!!

[Francy]

bella canzone si cantata da celine sarebbe stato il massimo....

[leleceline]

la canzone è ......wow....secondo me cantata da lei sarebbe una cosa indescrivibile.....stupenda

[HirOndelleCéline93]

infatti cantata da lei.... sarebbe sublime, comunque xkè non aspettarci che un giorno la farà in duetto con Marc?

[Celine_mon amour]

No,per me non renderebbe lo stesso se andiamo a vedere il significato del testo Cambierebbe poi l'intensità,la mimica,naah per me calza a pennello solamente per Marc.

[Giancarlo_vadala]

Io ADORO Entre deux mondes. Céline non avrebbe potuto rappresentare se stessa meglio di come ha fatto con il testo e ancora di più con la musica di questa canzone. La ascolto, e sento che lei è così, che la sua fede nell'amore è incrollabile, che mai nella sua mente una legge, o una circostanza esterna, o finanche il destino potrebbe mai interrompere l'amore che lei ha per suo marito, per i suoi figli, per la sua famiglia. Per me è uno stimolo sapere che c'è una persona che ama così coraggiosamente, perché anche io, ascoltatore del brano, possa trovare il coraggio di amare in questo modo.

[Mozzy88]

Io ADORO Entre deux mondes. Céline non avrebbe potuto rappresentare se stessa meglio di come ha fatto con il testo e ancora di più con la musica di questa canzone. La ascolto, e sento che lei è così, che la sua fede nell'amore è incrollabile, che mai nella sua mente una legge, o una circostanza esterna, o finanche il destino potrebbe mai interrompere l'amore che lei ha per suo marito, per i suoi figli, per la sua famiglia. Per me è uno stimolo sapere che c'è una persona che ama così coraggiosamente, perché anche io, ascoltatore del brano, possa trovare il coraggio di amare in questo modo.

 

Wow Giancarlo...

[DirkPitt]

<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=jyDLiwHjfts?fs=1&hl=it_IT"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/watch?v=jyDLiwHjfts?fs=1&hl=it_IT" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

 

 

uffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa video rimosso a causa bla bla bla

[Giancarlo_vadala]

Rileggendo il testo con più attenzione, e rivedendo la parte di intervista dove ne parla, ho capito che la donna perduta dalla voce narrante è proprio morta! (tutto il nostro futuro giace sotto dei fiori... invidio il cielo che ha preso la tua mano... devo dimenticare quest'idea di cercare il tuo corpo...) :cry: Accipicchia, questo proietta un'ombra molto pesante sull'atmosfera della canzone. Il titolo stesso, secondo me, esprime questo vivere sospeso tra due mondi, quello dei vivi e quello dei morti, per chi è vivo, ma ha perso l'amore che dava un senso alla sua vita. Non voglio dire che adesso la canzone mi piaccia di meno, ma non riesco a non rattristarmi quando l'ascolto. Temo anche che Céline, scrivendo il testo, abbia pensato a quando, per motivi anagrafici, René non ci sarà più, e lei avrà probabilmente ancora molti anni da vivere...

[Giancarlo_vadala]

Mi sono voluto cimentare in una mia traduzione di Entre deux mondes. Non sono un traduttore professionista, in qualche passaggio ho tradotto un po' troppo liberamente, ma mai ho tradito intenzionalmente il testo. La riporto qui per condividerla con chi vorrà leggerla, non certo per velleità letteraria, né per gareggiare con quella già postata da Renato. Ogni commento è ben accetto, specie se sensato.

 

 

Il silenzio è rinchiuso tra quattro mura,

il dolore danza con la solitudine,

mi hanno rubato il tuo sorriso, si sono presi il tuo cuore,

e tutto il nostro futuro giace sotto un mazzo di fiori.

Ogni volta che rivedo il Sole

disegnare sulle lenzuola il riflesso dei nostri corpi

mi sento annegare, mi perdo in questo passato distrutto

a cercare ancora noi due.

 

Ti amo al di fuori di ogni regola,

di questo destino che ti trattiene

su una strada troppo lontana dalla mia.

Ti amo ancora più forte di così,

vivere d'amore, morire d'amore

sono solo frasi che a me non dicono niente.

 

Non ho cambiato niente delle nostre abitudini,

resto nel buio con la certezza

di ritrovare quel sorriso che calmava le mie paure,

ma va tutto in frantumi, è tutto gelido.

Ogni volta che il Sole torna a dormire

le tracce di noi scompaiono dalle lenzuola, svaniscono,

e so che devo dimenticare quest'idea

di cercare il tuo corpo.

 

Ti amo al di fuori di ogni regola,

di questo destino che ti trattiene

su una strada troppo lontana dalla mia.

Ti amo ancora più forte di così

vivere d'amore, morire d'amore...

 

Ho smesso di guardare il cielo,

lo invidio perché si è preso la tua mano

e tutti i nostri giuramenti di amore eterno.

Ho smesso di guardare il mare,

ormai vivo solo tra due mondi,

all'ombra della tua ombra.

 

Ti amo al di fuori di ogni regola,

di questo destino che ti trattiene

su una strada troppo lontana dalla mia.

Ti amo ancora più forte di così,

vivere d'amore, morire d'amore

sono solo frasi che a me non dicono niente.

[orlando]

è bellissima questa canzone!anche se triste!

[DirkPitt]

beh il testo lascia intendere il dolore della perdita del partner... però nun c'è niente da fa... è troppo bella sta canzone

[missgrey]

grazie anche a giancarlo, di cui avevo già letto la "traduzione" su FB ....... ma non posso che dargli piena ragione e dire a mia volta che questa canzone è bellissima :wub: l'ho già acquistata su itunes e sentita e sentita........ chissà in duetto sarebbe stata ancora più bella

 

Céline se tu scrivessi più spesso ....

[memole84]

Giancarlo mi hai letto davvero nel pensiero in questi tuoi commenti alla canzone.

E' tanto bella che mi mette i brividi..

 

E grazie per avermi tradotto "Je l’envie d’avoir pris ta main" che continuavo a non capire! (stordita io!! )

Comunque dopo aver sentito questa ESIGO un cd di Céline cantautrice!! Diteglielo eh!! :P

[missgrey]

Comunque dopo aver sentito questa ESIGO un cd di Céline cantautrice!! Diteglielo eh!!

 

 

idem !!!