Celine wrote and composed a new song for Marc Dupre, Entre deux mondes

[manolo19]

ENTRE DEUX MONDES

 

Paroles : Céline Dion, Frédérick Baron / Musique : Céline Dion

 

Interprète : Marc Dupré

 

Lyrics:

 

 

Le silence est pris entre quatre murs

 

La douleur danse avec la solitude

 

On m’a volé ton sourire, on m’a pris ton cœur

 

Et tout notre avenir repose sous des fleurs

 

À chaque fois que je revois le Soleil

Dessiner sur les draps le reflet de nos corps

 

Je me noie, je me perds dans ce passé froissé

 

À nous chercher encore

 

 

Je t’aime bien au-delà des lois

 

De ce destin qui te retient

 

Sur un chemin trop loin du mien

 

Je t’aime encore plus fort que ça

 

À la vie, à la mort

 

Ce ne sont que des mots que j’ignore

 

 

Je n’ai rien changé de nos habitudes

 

Je reste dans le noir avec la certitude

 

De retrouver ce sourire qui calmait mes peurs

 

Mais tout se déchire, tout n’est que froideur

 

À chaque fois que se rendort le Soleil

Nos traces sur les draps s’en vont, s’évaporent

 

Et je sais que je dois oublier cette idée

 

De chercher ton corps

 

 

Je t’aime bien au-delà des lois

 

De ce destin qui te retient

 

Sur un chemin trop loin du mien

 

Je t’aime encore plus fort que ça

 

À la vie, à la mort

 

Ce ne sont que des mots que j’ignore

 

 

Je ne regarde plus le ciel

 

Je l’envie d’avoir pris ta main

 

Et toutes nos promesses d’éternel

 

Je ne regarde plus la mer

 

Je ne vis plus qu’entre deux mondes

 

À l’ombre de ton ombre

 

 

Je t’aime bien au-delà des lois

 

De ce destin qui ne comprend rien

 

Qui décide du mal et du bien

 

Je t’aime encore plus fort que ça

 

À la vie, à la mort

 

Ce ne sont que des mots que j’ignore

[Sofie]

A song with music and lyrics made by Céline!?!?!?!? :w00t: Amazing! You go girl!!!

[Davey84]

where did you get this from??

 

why doesn't she sing it herself?!

Edited September 27, 2010 at 05:38 PM by Davey84

[CSCfan]

Rough English translation.........

 

 

BETWEEN TWO WORLDS

 

The first extract of the new album of Marc Dupre

 

Writing and composed by Celine Dion

 

Between two worlds is the first extract of the new album of Marc Dupre, whose exit is envisaged on Tuesday October 19, 2010.

 

Montreal, on Tuesday September 21, 2010 - a new album of Marc Dupre is always an event. But when the first extract is written and composed by null other that Céline Dion, that does nothing but add to effervescence! It is precisely the case for the song titrates of this new opus of Marc Dupre, Between two worlds.

 

The rockor, interprets very many successes with the prize list of the radios, is not with his first collaboration with Céline Dion. She had already indeed signed the Tout song close to the happiness, which had reached the head of the Signal 100 BDS in 2006 and which was reproduced on the very first album of Marc Dupre. Thereafter, it was with the turn of Marc to offer to Céline the music of One liked because, on the album of Them left in 2007. Between two worlds is thus the fruit long and close cooperation between the two artists.

 

With its usual sincerity Céline learns some to us more on the origins of this new song: “The topic and the melody of Between two worlds, explain it, came to me in my bathroom… Those which know me know that it is undoubtedly the part of the house which inspires to me more by its intimate character and also its excellent acoustics. This place is an haven of peace which invites to the creativity. It is there too that was born the Tout song close to happiness. Before even adding the words to it, I knew that Between two worlds was to be interpreted by a man, and the vocal register of Marc seemed to me most suitable. This choice was the good because I today am very impressed by the end result and the interpretation of Marc, all at the same time strong and an extreme sensitivity.”

 

“When I am returned account at which point it was a good song… I was afraid which Céline decides to give to Bryan Adams, Marc Dupre in a great burst of laughter entrusts. Celine took me along in her musical universe. It was really a beautiful experiment! ”

 

Between two worlds is initially a love song. Of these passion anthems whose shiver traverses you the spine. The text, jointly signed by Celine Dion and Frédérick Baron, is admirably been used by a melody as Celine where romanticism, nostalgia, pain and hope mix. Between two worlds evokes with force the fusional love which can link two beings. A passion which saw, lasts and survives even beyond disappearance to be it liked.

 

Between two worlds was realized by Fred St-Froze, realizer of the new album of Marc Dupre.

[

SOURCE]

 

LOL!!!! Seems I'm not the only one who gets inspiration in the bathroom....

Edited September 27, 2010 at 05:38 PM by CSCfan

[anna]

The words are too beautiful...Celine should,ve delved into the world of writing years ago and it seems as if Marc Dupre is the only one pushing her to do it, aside from her husband.

[adoreceline]

brought me to tears....soo beautiful ...can't believe she wrote it

 

It's about the person she loves dies and she can't accept it....we all know that this is what comes...but hopefully not too soon

[Claudette]

She should spend more time in the bathroom so she could write songs for her own albums too. But seriously, I'm with Davey, why doesn't she sing her own songs?

 

Anyways, I can't wait to hear it. The words are beautiful!

[ladylindsey]

awwwww Look at her taking some chances! This is great for her!

[manolo19]

Silence is stuck between four walls

 

Pain dancing with loneliness

 

Someone stole your smile, They've taken me your heart

 

And our whole future lies beneath the flowers

 

Whenever I see the Sun

Drawing on the sheets the reflects of our body

 

I'm drowning, I lose myself in this crumpled past

searching for ourselves

 

I love you far beyond the laws

 

This fate that holds you

 

On a road too far from mine

 

I love you even stronger than that

 

In life, death

 

These are just words that I ignore

 

 

I have not changed our habits

 

I remain in the dark with the certainty

 

To find that smile that calmed my fears

 

But everything breaks, everything is cold

 

Whenever the sun goes back to sleep

Our traces on the sheets fade away

 

And I know I must forget this idea

 

To Search your body

 

 

I love you far beyond the laws

 

This fate that holds you

 

On a road too far from mine

 

I love you even stronger than that

 

In life, death

 

These are just words that I ignore

 

 

I don't look at the sky anymore

 

I envy him you for taking your hand

 

And all our eternal promises

 

I don't look at the sea anymore

 

I live between two worlds

 

In the shadow of your shadow

 

 

I love you far beyond the laws

 

This fate that can not understand anything

 

Who decides the good and evil

 

I love you even stronger than that

 

In life, death

 

These are just words that I ignore

[ladylindsey]

Thank you !

 

"I live between two words, in the shadow of your shadow".... wow. Can't wait to hear the music! She says she always heard a male voice singing it, but I could totally hear her saying those words!

[Claudette]

So do you guys think that this is the song that they were going to do the music video for this month. I wonder why she will be in the music video then if Marc recorded the song... Maybe she'll do some vocals again like she did for ''Tout près du bonheur''. Edited September 27, 2010 at 06:10 PM by Claudette

[manolo19]

So do you guys think that this is the song that they were going to do the music video for this month. I wonder why she will be in the music video then if Marc recorded the song...

 

 

No , that song is called Y'a pas de mots, so nothing to do with this one.

[Claudette]

Oh, I didn't even realize it. I wonder if she wrote that song too and what exactly is the story with it. Will it be on his album or hers?

[Javito]

:w00t: Go Céline!!! Now this is great news, our girl not only writing the lyrics but also composing the music!!!! :clap:

 

Can't wait this to be released

[davidjag79]

Wow i love you Celine! I knew she had it in her to write....How beautiful! Maybe we will be lucky and blessed on the english album for her to write and sing a few tracks on her forth coming album!! Edited September 27, 2010 at 06:22 PM by davidjag79

[CSCfan]

Ok......Céline should be locked in a bathroom until March 2011....... agreed? Edited September 27, 2010 at 06:30 PM by CSCfan

[ladylindsey]

I'm sure it's a really nice bathroom. Probably an octagon Oui.

 

ahahha I was just imagining René....waiting patiently outside..."Céline....I need to use the bathroom...."

 

Céline: "whoaaaaaaa owwwww oooooohhhhhhhhh baby baby babyyyyyyyyyyyyy and you can sing! ohhhh yeahhhhhhhh dat's right..."

 

René: "Mon amour?....."

 

Céline: "I'm composing da music René- ohhhhhhh oooooooooo wooooooo yeahhhhh- go use one of th eother 12 bathrooms- dis is my studio What do you like better- ohhhhhhh or oooooooooh?!"

 

René: "......they sound exactly the same Céline...." (trudges off to another bathroom)

 

haha

Edited September 27, 2010 at 06:42 PM by ladylindsey

[Claudette]

Well it certainly must have something, because my bathroom does nothing for me...

 

Edit: Maybe she has a nice hot tub in the shape of an octagon in her bathroom...

Edited September 27, 2010 at 06:41 PM by Claudette

[Davey84]

I'm sure her bathroom is bigger than my house

[Javito]

Ok......Céline should be locked in a bathroom until March 2011....... agreed?

 

Agree!! I'm still rubbing my eyes when I read this, I can't believe CÉLINE is talking this way!!!

 

« Le thème et la mélodie de Entre deux mondes, explique-t-elle, me sont venus dans ma salle de bain… Ceux qui me connaissent savent que c’est sans doute la pièce de la maison qui m’inspire le plus par son caractère intime et aussi son excellente acoustique. Cet endroit est un havre de paix qui invite à la créativité. C’est là aussi qu’est née la chanson Tout près du bonheur. Avant même d’y ajouter les paroles, je savais que Entre deux mondes devait être interprétée par un homme, et le registre vocal de Marc me semblait le plus approprié. Ce choix était le bon car je suis aujourd’hui très impressionnée par le résultat final et l’interprétation de Marc, toute à la fois forte et d’une extrême sensibilité. »

 

Céline the SONGWRITER! Now she has really taken chances and taken a big step in her career. Big BIG!!!

 

She can even receive royalties as an author for that!!

Edited September 27, 2010 at 06:57 PM by Javito

[I Love You]

Wow that song sounds amazing, and Deffiantly Celine is TAKING CHANCES it's great to see that. But she should, sing that song herself as well.

[CelineDionFan710]

wow amazing

[pollsy]

That song is so beautiful Celine made an amazing work If she locked in her bathroom that would be good After she wrote this lyrics and compose the music .. she need to sing that song of her own I really love these lyrics^^ Go Celine!

[mirage]

I'm sooo curious what this song will sound like!!!

She even composed the music for it!!! amazing!!!

 

I think the duet between them is the 2nd single. And now the critics need to adore this song, and give celine all credit for it, so maybe she will be convinced that she can write songs, even for herself!! ;-)

[kevincheung410]

Is this song the same with 'Y'a Pas De Mots' somewhere mentioned before?

[celine-rc]

This is great. The song really brought me to tears. It's so sad. Thank you soooo much! She should really spend more time in the bathroom. I can't wait to hear this song!!!! She's so amazing!

[ce-line]

Wow! It's SO beautiful!!! But why doesn't she sing it herself..!? I wish she would...

[Céline74]

I can't wait to hear it!!!

[fred]

Great Céline that you test drive your own written songs on someone else. But if this song is really good: go record it yourself in English!

 

/fred

[Snowhite]

DAAAAAAH Can you believe that??Cause i can't!I read it again and again1