'Celine Dion & Co. on the Plains' per i 400 anni del Quebec

[VinnyT.]

Ma la blue ray dove si vende? Dove si trova anche quella dvd classica? i contenuti dentro sono gli stessi?

 

Grazie grazie!!

Certo, l'abbiamo anche vista sia da Mondadori che a La Feltrinelli lì a Roma, vero Cla?

 

Nella boutique di Celinedion.com dov'è il dvd di Sur le Plaines?

C'è nel flash ma cliccandoci sopra poi non lo trovo..

 

Sarà out-of-stock, in rifornimento.

[Krikkete]

Sarà out-of-stock, in rifornimento.

 

Thanks mod... Perchè non c'è proprio nella lista...

 

 

[memole84]

Ma la blue ray dove si vende? Dove si trova anche quella dvd classica? i contenuti dentro sono gli stessi?

 

Grazie grazie!!

Certo, l'abbiamo anche vista sia da Mondadori che a La Feltrinelli lì a Roma, vero Cla?

 

Simpaaaaaaatico mod!!!!

[Krikkete]

Ieri sera ho visto un nuovo spezzone a casa di Gianca...

 

Che schifo quando bacia quel vecchio.. BLEAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

 

[Giancarlo_vadala]

Dai su si sa che Céline ha un debole per gli uomini giovani e magri!

[Shirin]

 

Penso che con quel giovane arzillo si bacino ogni volta che cantano insieme!

[Giancarlo_vadala]

quel giovane arzillo si è ritirato dalle scene da diverso tempo, e ha accettato di partecipare al concerto sur les plaines giusto per l'eccezionalità dell'evento. Cmq anche se è bruttissimo canta bene...

[Celina77]

E' arrivato il dvd!!!!!!Ovviamente il mio lettore non lo legge,ma troveremo un sistema...

 

P.S.:WOW!Più di tre ore di filmati...quelli per Celine sono sempre soldini spesi bene!

[dasper70]

E' arrivato il dvd!!!!!!Ovviamente il mio lettore non lo legge,ma troveremo un sistema...

 

P.S.:WOW!Più di tre ore di filmati...quelli per Celine sono sempre soldini spesi bene!

 

Ma solo a me non arrivaaaaaaaaa

 

Quando lo avevi ordinato?

[Celina77]

L'ho ordinato il 13 gennaio in Quebec.Tutto somamto non ci ha messo una vita...se pnso che ci sono cartoline che da Londra mi dovevano arrivare 2 anni fa...

[Celine_mon amour]

Ragazzuoli non riesco a trovare il testo di Un peu plus haut,qualcuno di voi per caso lo ha?

[Giancarlo_vadala]

Eccolo Patrizio!

 

UN PEU PLUS LOIN

paroles et musique: Jean-Pierre Ferland

 

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je veux aller un peu plus loin

Je veux voir comment c'est là-haut

Garde mon bras, tiens ma main

 

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je veux aller encore plus loin

Laisse mon bras mais tiens ma main

Je n'irai pas plus loin qu'il faut

 

Encore un pas, encore un saut

Une tempête et un ruisseau

Prends garde, prends garde, j'ai laissé ta main

Attends-moi là-bas je reviens

 

Encore un pas, un petit pas

Encore un saut et je suis là

Là-haut si je ne tombe pas

Non, j'y suis, je ne tombe pas

 

C'est beau, c'est beau

Si tu voyais le monde au fond, là-bas

C'est beau, c'est beau

La mer plus petite que soi

Mais tu ne me vois pas

 

Un peu plus loin, un peu plus seul

Je ne veux pas être loin tout seul

Viens voir ici comme on est bien

Quand on est haut, comme on est bien

 

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je ne peux plus te tenir la main

Dis-moi comment j'ai pu monter

Comment descendre sans tomber

 

Un peu plus loin, un peu plus fort

Encore un saut, essaye encore

Je voudrais te tendre les bras

Je suis trop haut, tu es trop bas

 

Encore un pas, un petit pas

Tu es trop loin, je t'aime

Adieu, adieu, je reviendrai

Si je redescends sans tomber

 

C'est beau, c'est beau

Si tu voyais le monde au fond là-bas

C'est beau, c'est beau

La mer plus petite que soi

Mais tu ne la vois pas

 

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je vais aller encore plus loin

Peut-être bien qu'un peu plus haut

Je trouverai d'autres chemins.

[Giancarlo_vadala]

Ed ecco la traduzione, aperta a correzioni e suggerimenti perchè non sono certo un francesista. Dopo aver capito bene il testo della canzone devo dire che vederla dal dvd mi emoziona il triplo. Immaginate il significato metaforico che assume questa canzone cantata dalla cantante che ha raggiunto il tetto del mondo con premi, riconoscimenti e momenti di gloria??? E Ginette che letteralmente la incoraggia a non avere paura lassù....

 

Un po' più in alto, un po' più lontano,

voglio andare un po' più lontano,

voglio vedere com'è lassù,

attento al mio braccio, tienimi la mano.

 

Un po' più in alto, un po' più lontano,

voglio andare ancora più lontano,

lasciami il braccio ma tienimi la mano,

non andrò più lontano del necessario.

 

Ancora un passo, ancora un salto,

una tempesta e un ruscello,

stai attento, stai attento, ho lasciato la tua mano,

aspettami laggiù, arrivo.

 

Ancora un passo, un passettino,

ancora un salto e ci sono,

lassù, se non cado,

no, ci sono, non sono caduta!

 

Che bello, che bello!

Se tu vedessi il mondo in fondo, laggiù,

che bello, che bello,

il mare più piccolo di sé (???, AIUTO, QUI NON SO TRADURRE)

ma tu non mi vedi.

 

Un po' più in alto, un po' più sola,

non voglio stare lontano da sola,

vieni a vedere come si sta bene qui,

quando si è in alto, come si sta bene.

 

Un po' più in alto, un po' più lontano,

non riesco più a tenerti la mano,

dimmi come ho fatto a salire quassù,

come faccio a scendere senza cadere.

 

Un po' più in alto, un po' più forte,

ancora un salto, riprovaci,

vorrei tenderti le braccia,

ma sono troppo in alto, tu sei troppo giù.

 

Ancora un passo, un passettino,

tu sei troppo lontano, io ti amo,

addio, addio, tornerò

se riesco a scendere senza cadere.

 

Che bello, che bello!

Se tu vedessi il mondo in fondo, laggiù,

che bello, che bello,

il mare più piccolo di sé (???, AIUTO, QUI NON SO TRADURRE)

ma tu non mi vedi.

 

Un po' più in alto, un po' più lontano,

andrò ancora più lontano,

probabilmente anche un po' più in alto,

se troverò altre strade.

[piuminapiumosa]

giancarlo, mi leggi nel pensierooooooooooooooooooooo!!!!!!!! avevo appena postato la richiesta di traduzione!!!!!

merci merci merci!!!!

Edited January 28, 2009 at 07:27 PM by piuminapiumosa

[Shirin]

:w00t:

 

[Giancarlo_vadala]

E' veramente molto molto molto emozionante.

[celinomane93]

madonna :w00t:

[*Francy*]

Un'interpretazione da scarica elettrica! Con queste parole meravigliose poi... Grazie per la traduzione!

[orlando]

mi è arrivato il dvd!!!!!!!!!!ma non si vede purtroppo ora non so come fare a vederlo ho paura di fare qualche guaio!il mio lettore è un THOMSON DTH 16-18!QUALCUNO MI PUO AIUTARE!grazie

[Celine_mon amour]

E' veramente molto molto molto emozionante.

 

Grazie mille Mister

 

Emozionante è a dir poco

[robyfan84]

una delle più belle canzoni di tutto il concerto! il testo è davvero emozionante!!!!

 

[cla]

ieri Ale è venuta a trovarmi in ospedale,dove io ovviamente mi son fatto trascinare dai miei amici mezza casa lettore dvd compreso e appena è entrata ha tirato fuori il dvd di Sur le Plaines che le era appena arrivato!!

Io ho aperto i miei occhioni gialli come fossi Tweety e ho scoperto che il mio lettore DVD da 19 euro lo legge!!!!!!!! abbiamo solo dato un occhiatina qua e la e la voce è davvero al Top!!!!

[fabio76]

ieri Ale è venuta a trovarmi in ospedale,dove io ovviamente mi son fatto trascinare dai miei amici mezza casa lettore dvd compreso e appena è entrata ha tirato fuori il dvd di Sur le Plaines che le era appena arrivato!!

Io ho aperto i miei occhioni gialli come fossi Tweety e ho scoperto che il mio lettore DVD da 19 euro lo legge!!!!!!!! abbiamo solo dato un occhiatina qua e la e la voce è davvero al Top!!!!

fantastico cla, ma un lettore dvd da 19 euro? scommetto invece che il mio dvd recorder me lo sputerà fuori

[cla]

si si e nemmeno sapevo lo leggesse...abbiamo tentato e funzionava subito!

[orlando]

beato te che si vede io ho portato il dvd da un mio amico che me lo deve rippare!che pizza

[orlando]

ho visto finalmente tutto il dvd!è bellissimo me lo ha dato stamattina!cely è spettacolare ho pianto tutto il tempo!

[Celina77]

ieri Ale è venuta a trovarmi in ospedale,dove io ovviamente mi son fatto trascinare dai miei amici mezza casa lettore dvd compreso e appena è entrata ha tirato fuori il dvd di Sur le Plaines che le era appena arrivato!!

Io ho aperto i miei occhioni gialli come fossi Tweety e ho scoperto che il mio lettore DVD da 19 euro lo legge!!!!!!!! abbiamo solo dato un occhiatina qua e la e la voce è davvero al Top!!!!

 

"I miei occhioni gialli"??

capo sei unico!!

[dasper70]

Allelujaaaaaaaa

è arrivato il dvd da Amazon.ca sono sbalordita dalla velocità

Altro che il sito di Celine

 

Stasera SPERO di riuscire a guardarlo dai miei lettori dvd

[Giancarlo_vadala]

ieri Ale è venuta a trovarmi in ospedale,dove io ovviamente mi son fatto trascinare dai miei amici mezza casa lettore dvd compreso e appena è entrata ha tirato fuori il dvd di Sur le Plaines che le era appena arrivato!!

Io ho aperto i miei occhioni gialli come fossi Tweety e ho scoperto che il mio lettore DVD da 19 euro lo legge!!!!!!!! abbiamo solo dato un occhiatina qua e la e la voce è davvero al Top!!!!

 

Sei forte Claudio!!!!!

 

 

Sono contento anche che elena (orlando) abbia finalmente potuto vedere questo dvd, concludendo così la saga infinita dove lo trovo? come si compra? come mi arriva? quanto ci mette? come lo vedo? dove lo copio?

[dasper70]

Ieri sera ho visto il dvd... sul Mac (cambiando codice regionale ) i lettori di dvd che ho in casa, non ne vogliono sapere

 

E, quindi, cosa posso dire.... tre ore di dolcezza infinita. Le prove, il dietro le quinte, il concerto e scoprire ancora una volta quanto questa wonderwoman sia incredibilmente brava, dolce e bella.... e alla fine la scena che mi ha fatto morire è quando finito il concerto René, RC, Celine e sua sorella sono in auto e RC comincia a cantare Destin. ADORO questo bambino!

 

Posso tranquillamente dire che questo dvd (almeno x me) a livello emozionale si avvicina tantissimo (o addirittura eguaglia) quello di AND.

 

Per chi ancora non ce l'ha posso solo suggerire di acquistarlo perché ne vale veramente la pena (visto anche che il prezzo non è stratosferico)

 

Adesso devo solo cercare un lettore regione 1 perché assolutamente devo vederlo con il suono Dolby digital 5.1