Dilemma Straziante...

[clepsidra85]

Parliamone.....

secondo voi in quale lingua la sua voce rende meglio??

quali sono le sonorità ke le si addicono di più??

forse ke in inglese è più commerciale rispetto al francese dove fa più sfoggio dei suoi virtuosismi??

 

 

Cose ne pensate????????

naturalmente non è in discussione la Voce, ovvio!!!

 

 

 

Baci a tutti

[williaman]

Sono di parte ma non ho dubbi al riguardo... In Francese Céline è un'altra cosa! Del resto è anche la sua lingua...

[Giancarlo_vadala]

Un dilemma tra i piu classici nel panorama celinico. Penso che non sia molto importante scegliere, visto che sono a tutti gli effetti due discografie diverse, con pregi e difetti diversi. La Céline francese è quella forse più vera, più vicina alle sue origini, alla sua provenienza. Il mercato inglese le si è presentato come l'occasione di diventare una cantante di fama mondiale, e le ha permesso di incidere canzoni come I surrender, the power of love, my heart will go on, che resteranno comunque nella storia della musica. E' vero, di solito in inglese spinge di più, è più scenica, mentre in francese è più meditativa, più tenue, più intima, e non di rado i testi sfiorano la poesia. Poi ovviamente ci sono le eccezioni a questa regola, tipo nature boy o where is the love da una parte e j'irai où tu iras e à cause dall'altra. In definitiva, è impossibile scegliere.

 

La sua voce rende benissimo in entrambe le lingue.

[Duendelibre]

E' come chiedermi se è meglio il cioccolato fondente o le melanzane alla parmigiana!

 

Sono due cose troppo buone ma troppo diverse per essere paragonate tra loro, ma tutt'e due indispensabili per la mia felicità!!!

 

Per me le canzoni in inglese sono più intense: mi emozionano molto appena uscite, a sentirle cantate dal vivo mi danno i brividi, ma forse mi annoiano anche prima.

 

Le canzoni in francese invece non mi danno scariche di adrenalina immediata, ci mettono molto di più per entrare nel mio cuore, però poi ci rimangono per sempre (anche per i testi molto belli)... non so se mi son spiegato....

[leleceline]

adoro la celine inglese...potenza allo stato puro...ma la celine francese è qualcosa di sublime per l'anima....

[jacopo]

sicuramente inglese tutta la vita...la celine francese è una cura per l'anima ma a volte un pizzichino noiosa e mi rende depresso...ma è mitica lo stesso, ovvio!

[joseph94]

je adore celine in anglais but the french it's very exciting

[celine978]

Oggi mi si ripropone un dilemma che mi affligge da anni..... ....la adoro in entrambi i modi.....anche se sono due mondi differenti...alcuni album francesi li porto davvero nel cuore perchè ricchi di poesia e di sentimenti unici che forse solo una lingua come il francese triesce ad esprimere a pieno ( Celine stessa ha sempre dichiarato che il francese è la lingua dell'amore! ), ma nel mio cuore ci sono anche pezzi in inglese che adoro canticchiare essendo anche più attirata verso questo lingua a volte ho usato queste canzoni come metodo di studio per la pronuncia ( Celine ha una pronuncia molto marcata e di facile comprensione essendo - anche per lei - una lingua appresa) ...quindi anche oggi il mio dubbio non trova risposta se non quella che CELINE ha questo grande potere di essere sempre unica, toccante, passionale e grintosa in ogni lingua, in ogni melodia in ogni riga .....

[CELINO]

Io la preferisco più in francese...... più naturale.... ma la Céline in inglese è più ke grandiosa!!

[billyitaly86]

io credo in francese, anche perchè è la sua lingua madre

[dada]

Ciao! Premettendo che mi piace in qualsiasi lingua canti, forse in francese la preferisco di più, se non altro perché la sua voce acquista delle sfumature maggiori, forse perché la produzione francofona ha dei testi più poetici.

[flyceline81]

Bel topic..difficile dare un peso alla bilancia....direi che amo entrambe le lingue ...in quella francese Celine porta con se emozioni "primitive" con quella inglese emozioni che l'hanno resa famosa in tutto il mondo per canzoni cm The power of love etc..,..Celine è nata con il francese..cresciuta con l'inglese...è impossibile confondere,impossibile paragonare ed è impossibile scegliere x me.E' divina in qualsiasi lingua canti.

[Giancarlo_vadala]

brava carmen! E vogliamo dimenticare "Sognamo un mondo senza piu violenza", "mi piaccion le cose che han sì dolce malia, che parlano d'amore","simm'accussì, nui c'annammurammu fino a chiagnere", "was bedeute ich dir", "feliz navidad, prospero anho i felicidad" o la mitica be the man in jappasotto? Céline ti emoziona in modo diverso con ogni lingua....

 

Duende, SEI MITICO!!! Il paragone del fondente e della parmigiana calzava a pennello! Tra l'altro hai menzionato due cose che anche a me provocano sensazioni inspiegabilmente piacevoli (senza fraintere, malizzzzziosi! ). Per chi ha sangue siculo le melanzane sono un colpo al cuore :D

[flyceline81]

se iniziamo a parlare di melanzane ci vorrà un topic a parte giancarlo..immagina tutti noi a dar ricette di ogni regione......gnammete..cmq sia Celine chissà cm la preferisce la parmigiana..di melanzane o zucchine?

[robyfan84]

dilemma grandissimooooo.....

 

adoro entrambe..celine in francese e celine inglese.....

 

sono 2 universi completamente differenti.... la prima più poetica e intima... la seconda grandiosa, potente...la super star...

 

non riuscirei a scegliere tra le 2.....

[Duendelibre]

brava carmen! E vogliamo dimenticare "Sognamo un mondo senza piu violenza", "mi piaccion le cose che han sì dolce malia, che parlano d'amore","simm'accussì, nui c'annammurammu fino a chiagnere", "was bedeute ich dir", "feliz navidad, prospero anho i felicidad" o la mitica be the man in jappasotto? Céline ti emoziona in modo diverso con ogni lingua....

 

Duende, SEI MITICO!!! Il paragone del fondente e della parmigiana calzava a pennello! Tra l'altro hai menzionato due cose che anche a me provocano sensazioni inspiegabilmente piacevoli (senza fraintere, malizzzzziosi! ). Per chi ha sangue siculo le melanzane sono un colpo al cuore :D

 

Grande Gianca! Mi viene in mente la serata a Roma in cui io, te e Roby morivamo di fame aspettando che un ristorante ci facesse entrare e per passare il tempo in modo masochista parlavamo di ogni possibile cibo gustoso!

 

(scusate la piccola parentesi personale)

[Emy83]

Domanda da un milione di dollari anzi no di euro restando in tema... non posso scegliere tra una fetta di pane e nutella e una Nastrina del mulino bianco riscaldata nel fornetto con la nutella per cui non so scegliere divento egoista e non rinuncio a nessuna delle due per me può cantare in inglese francese spagnolo tedesco e chi più ne ha più ne metta.... alla fine stiamo parlando sempre e comunque di emozioni

[carlottazenere]

secondo me céline che canta in francese è sensualità pura..céline che canta in inglese è potenza,grinta,perfezione..entrambi qsti due mondi compongono la meravigliosa ed impenetrabile personalità artistica di céline nella sua interezza,a tal punto che risulta arduo discernere dall'uno o dall'altro

[DirkPitt]

Céline disse na volta che in francese era + controllata, era + dolce perchè i francesi non badano molto agli acuti cercano + la qualità, mentre in inglese può esprimere a pieno la potenza vocale

 

A Céline piace cantare cmq in francese perchè è la sua lingua madre... però io la preferisco quando canta in inglese e soprattutto quando canta in italiano

[piuminapiumosa]

in italiano non si può dire?

a primo impatto direi quelle in inglese perchè non ho bisogno di traduzione, mentre per quelle in francese ho sempre bisogno di una mediazione

fra le canzoni che però Celine canta in entrambe le lingue, preferisco assolutamente la versione francese

conclusione: adoro celine sempre e comunque

[celine91]

ah... che domanda... io la preferisco in inglese ma adoro anke la sensualità e la dolcezza che ha quando canta in francese...

[freddy]

l'ho conosciuta in inglese...quindi sarei portato a dire quando canta in inglese...però più che altro esprimo un giudizio sulle canzoni (mi piacciono più quelle inglesi nel complesso) piuttosto che sulla sua voce in lingue diverse....

[Dionisiaca]

decisamente e senza ombra di dubbio io preferisco la céline francese... x la qualità delle canzoni, x il fatto che la sento + vera e autentica quando canta francese e per il fatto che il francese è la mia lingua preferita!!!

[DirkPitt]

ady c'avrei scommesso su di te

[Giancarlo_vadala]

mua ossì, conoscendo adele! (che mi starà odiando per aver scritto moi aussi in quel modo orrido mostruoso!)

[vivikadion]

o dio che domanda difficile

credo cmq piu' in francese

[ilvise]

A me piace sia in francese che in inglese, non si puo' decidere quale delle due lingue è meglio perchè ogni canzone è una cosa a se',alcune canzoni sono bellissime in francese, rendono di piu' forse per la poesia dei testi, non x niente la mia canzone preferita è Pourque tu m'aimes encore , altre sono perfette in inglese, poi una canzone di Celine mi piace sopratutto per come la canta e per il testo, francese inglese, turco, cinese, giapponese, aramaico non importa !

[Giu87_Celine]

Potrei quotare tutto quello ke avete detto...amo Celine in francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, giapponese...in ogni modo...anke xkè in ogni lingua canta in modo diverso e dedica una sua particolare interpretazione...

[Krikkete]

Francese o inglese? Dipende dalla canzone che sta cantando!

Esempio:

 

Pour que tu m'aimes encore vs If that's what it takes: vince il francese!

 

 

[ilvise]

Pour que tu m'aimes encore vs If that's what it takes: vince il francese!

 

 

quoto alla grande ! anche se nella versione inglese i cori che ci sono alla fine sono belli, pero' nn c'è ne x nessuno in francese è il massimo !

Edited November 29, 2007 by ilvise