Telefilme sobre Celine Dion en inglés

[celinesco_fanatico]

Le quotidien montréalais de langue anglaise The Gazette rapporte aujourd'hui que la maison de production torontoise Barna-Alper prépare un téléfilm sur la vie et la carrière de Céline Dion. Selon le journal, le téléfilm devrait être diffusé au début de l'année 2008 à l'antenne de CBC. Le document, intitulé tout simplement , ne serait réalisé qu'en anglais à Toronto et à Hamilton, en Ontario. Le tournage a débuté dimanche au Studio Glenn Gould du Broadcast Centre de la CBC à Toronto et s'est poursuivi à hôtel Windsor Arms de la rue Bloor, toujours à Toronto. Il doit prendre fin le 5 mai.

 

Le téléfilm met en vedette la Montréalaise Christine Ghawi, qui joue le rôle de Céline Dion adulte, ainsi que Jodelle Ferland, de Nanaimo, en Colombie-Britannique, qui incarne la chanteuse à l'âge de 10 et 12 ans. Le Torontois Enrico Colantoni joue le rôle du mari et imprésario de Céline Dion, René Angélil. Louise Pitre dans le rôle de la mère de Céline et Peter MacNeill dans le rôle du père.

 

 

Le producteur Laszlo Barna explique avoir voulu tourner le téléfilm en anglais seulement pour pouvoir se concentrer sur une distribution du document à l'étranger. C'est ce même producteur qui a produit le téléfilm October 1970, sur la Crise d'octobre, diffusé à CBC l'automne dernier, mais qu'il n'a pu convaincre Radio-Canada de le diffuser en français.

 

Fuente: The Gazette (link)

 

El diario de Montreal en lengua inglesa "The Gazette" informa hoy de que la productora de Toronto Barna-Alper prepara un telefilme sobre la vida y la carrera de Celine Dion. Según dicho Diario, el telefilme debería emitirse a principios del año 2008 en la cadena CBC. El documental, titulado simplemente "Celine", se rodaría en inglés en Toronto y Hamilton, en Ontario. El rodaje comenzó en el Estudio Glenn Gould de Broadcast Cener de CBC en Toronto y continuó en el Hotel Windsor Arms de la Calle Bloor, siempre en Toronto. El rodaje se finalizará el 5 de Mayo.

 

Actores:

Christine Ghawi, que hará de Celine adulta.

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Celinebio1.jpg

 

Jodelle Ferland, que hará de Celine niña/pre-adolescente.

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Celinebio.jpg

 

Enrico Colantoni, que hará de René Agelil, manager y marido de Celine.

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Celinebio2.jpg

 

Louise Pitre, hará de Maman Dion, madre de Celine.

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Celinebio3.jpg

 

Peter MacNeill, del padre.

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Celinebio4.jpg

 

El productor Laszlo Barna explica haber querido volver al telefilme exclusivamente en inglés solamente para poder concentrarse en una distribución del documental en el extranjero. Es el mismo productor que produjo el telefilme "October 1970", sobre la crisis de octubre, emitido en el CBC el pasado otoño, pero que no pudo convencer a Radio-Canadá para difundirla en francés.

[gongaser]

wow !!! que increible, una pelicula sobre la vida de celine, eso hay que verlo

sea como sea !!

que dira celine acerca de este proyecto ?

[stew]

Interesante..pero porque no eligieron a "Cate Blanchett" como Celine Adulta, a ella encantada le hubiese gustado aceptar este papel

[celinesco_fanatico]

Es cierto!! Ya se me olvidaba de Cate Blanchett, aunque yo no le veo aire con Celine, o si?

 

http://www.babak.ca/portfolio/Cate-Blanchett.jpg

 

Aunque tiene una facción casi similar como Sarah Jessica Parker o Lorena Berdún

[pepillo90]

Pues a ver como será... Espero que no la perjudique...

[celinesco_fanatico]

POLEMICA

 

René Angélil a appris hier qu'un téléfilm de deux heures sur la vie et la carrière de Céline Dion était en tournage. Il se dit déçu que CBC accepte de diffuser un projet non autorisé comme celui-là. Il y a six mois, René Angélil avait vaguement entendu parler du projet par Paul Farberman, du bureau de Productions Feeling de Los Angeles. Le producteur du téléfilm intitulé Céline, Laszlo Barna, avait contacté l'organisation de la chanteuse pour savoir si René Angélil approuvait son projet. La réponse a tout de suite été négative et l'impresario a cru que le producteur avait laissé tomber.

 

Hier, René Angélil apprenait avec stupéfaction, en même temps que tout le monde, que le tournage du film venait de débuter à Toronto. «C'est très décevant, a commenté René Angélil de Las Vegas. Je suis déçu de l'attitude de CBC et choqué qu'elle accepte de diffuser notre histoire au Canada, sur un réseau auquel on contribue, même en sachant qu'on n'est pas impliqué, sans compter qu'un scénario non autorisé le rend plus populaire.»

 

N'importe qui peut tourner une série (le téléfilm de deux heures pourrait être diffusé en plusieurs épisodes) sur la vie de Céline Dion ou n'importe quelle personnalité, sans autorisation. Le seul recours possible est la poursuite au moment de sa sortie, s'il y a matière à poursuite. «On n'a aucune idée de ce qu'on va retrouver dans cette série, confesse René Angélil, et on ne peut rien faire à moins de prouver qu'il y a diffamation.»

 

En 19 jours

Le projet en question est un téléfilm de deux heures basé sur le livre Céline Dion: A New Day Dawns (aube), de Barry Gills et Jim Brown. Le tournage est doté d'un budget de 4 millions et compte 19 jours de tournage, à Toronto et à Hamilton en Ontario. Le tournage a débuté il y a deux jours et se prolongera jusqu'au 5 mai. Le téléfilm est tourné en anglais seulement et sera diffusé à l'antenne de CBC. Il retrace de façon chronologique l'ascension de Céline Dion, de son petit village jusqu'à la gloire, l'histoire du pouvoir d'un rêve, explique-t-on. La série se termine juste avant l'engagement de Céline Dion au Caesars Palace de Las Vegas. Selon le producteur Laszlo Barna, sa série, qu'elle soit autorisée ou non, ne sera pas controversée. «Il y a plus d'une façon de raconter une histoire. Moi, je fais celle-ci pour ma mère, une fan de Céline», déclare-t-il au Journal de Montréal.

 

Autres productions

Laszlo Barna, de Barna-Alper, un Montréalais qui habite maintenant Toronto, a aussi produit le téléfilm sur la vie et la carrière de Shania Twain, et ceux sur Morgan Taller et Sue Rodriguez, des séries sur des héros, spécifie-t-il, leur détermination et leur talent, ainsi que la série Octobre 1970 sur la Crise d'octobre qui a été diffusée l'automne dernier à CBC et qui sera présentée bientôt à Télé-Québec. Puisque Radio-Canada n'avait pas embarqué dans son projet d'Octobre 1970, Barna a préféré s'abstenir de lui proposer la série Céline. Le téléfilm Céline est réalisé par Jeff Woolnough (C.S.I., Battlestar Galactica) et met en vedette Christine Ghawi dans le rôle de Céline, Enrico Colantoni dans le rôle de René Angélil, Jodelle Ferland dans le rôle de Céline enfant. Louise Pitre (Mamma Mia!) jouera Thérèse Dion et Peter MacNeil, Adhémar Dion.

 

fuente: maniakos

 

René Angélil se enteró ayer mismo de que un telefilme de aproximadamente dos horas, sobre la vida y carrera de Celine Dion estaba en rodaje. Se dice que está decepcionado de que CBC acepte emitir un proyecto desautorizado como éste. Hace seis meses, René Angélil había oído, vagamente, hablar del proyecto por Paul Farberman, de la oficina de Productions Feeling de Los Ángeles. El productor del telefilme que se llamará "Céline", Laszlo Barna, había contactado con la organización de la cantante para saber si René Angélil aprobara su proyecto. La respuesta fue negativa y el manager creyó que el productor había dejado el proyecto por la negativa.

 

Ayer (11 Abril), René Angélil se enteró, al mismo tiempo que todo el mundo, que el rodaje de la película acababa de comenzar en Toronto.

 

René: "Es muy decepcionante. Estoy decepcionado de la actitud de CBC de aceptar emitir nuestra historia en Canadá en un canal a la cual contribuye sin contar que una situación desautorizada lo vuelve aún más popular, incluso sabiendo que no se implica”.

 

Cualesquiera puede rodar una serie (el telefilme podría emitirse en varios episodios) sobre la vida de Celine Dion o de cualquier personalidad, sin autorización. El único recurso posible es la continuación en el momento de su salida o lanzamiento, si hay materia a continuación.

 

René: "No tenemos ni idea de lo que se va a encontrar en esta serie, y no podemos hacer nada, a menos de probar si tiene difamación".

 

En 19 días:

El proyecto, en cuestión, es un telefilme de aproximadamente dos horas basado en el libro, no autorizado por cierto, "Céline Dion: A New Day Dawns", de Barry Gills y Jim Brown. El rodaje está dotado con un presupuesto de 4 millones (serán dólares canadienses) y cuenta con 19 días de rodaje, en Toronto y Hamilton, en Ontario. El rodaje comenzó hace dos días y se prolongará hasta el 5 de mayo. El telefilme se rueda solamente en inglés y se emitirá en el canal CBC. La vida de Celine se describe de manera cronológica, desde su vida en el pequeño pueblo (Charlemagne) hasta la cima de la gloria, la historia del poder de un sueño. La serie se termina exactamente antes del compromiso de Celine Dion con el Caesars Palace de Las Vegas.

 

Según el productor Laszlo Barna:

"No se discutirá si esté autorizada o no. Hay más de una manera de contar una historia. Yo lo hago más por y para mi madre, que es una gran fan de Celine", ha comentado para "Le Journal de Montreal".

 

Otras producciones:

Laszlo Barna, de la productora Barna-Alper, origen de Montreal que vive a ahora Toronto, también produjo el telefilme sobre la vida y carrera de Shania Twain, y sobre Morgan Taller y Sue Rodríguez, series sobre héroes, especifica su determinación y talento, así como la serie la crisis de octubre de 1970 que se emitió el pasado otoño en la CBC y que se presentará pronto en Télé-Quebec. Puesto que Radio-Canada no se había embarcado en su proyecto sobre la crisis de octubre de 1970, Barna prefirió abstenerse a proponerles, la serie "Céline".

El telefilme "Céline" está realizado por Jeff Woolnough (C.S.I., Battlestar Galactica) y protagonizados por Christine Ghawi en el papel de Celine, Enrico Colantoni en el papel de René Angélil, Jodelle Ferland en el papel de Celine niña. Louise Pitre (del musical "Mamma Mia!") interpretará a Thérèse Dion, más conocida con Maman Dion, y Peter MacNeil, que interpretará a Adhémar Dion, el padre de Celine.

[pepillo90]

Que fuerte!!!

 

 

Creo que lo unico que pueden hacer Celine y Rene es resignarse y mirarselo con buenos ojos...

[celinesco_fanatico]

Es que basarse en un libro de Celine que no es autorizado. Si querían un film que transcurre hasta 2002, pa ello tenía la de MA VIE MON REVE que cuyos testimonios son escritos por la propia Celine aunque corregidos por Georges-Hebert.

¿Alguien leyó CELINE DION: A NEW DAY DAWNS? ( )

[dawn]

Pues que quereis que os diga... si nos conocemos la vida de Celine al dedillo y nunca ha habido escándalo en mayúsculas sobre ella y su carrera... pues que salga. Las quejas vienen porque no van a ver ni un centavo

[celinesco_fanatico]

Y además ese libro de Celine de 2004 no fue autorizado pero no fue retirado, conque podemos estar tranquilos. Va a ser muy inhteresanta ver la vida de Celine pero con otra personalidad.

[dawn]

Y además ese libro de Celine de 2004 no fue autorizado pero no fue retirado, conque podemos estar tranquilos. Va a ser muy inhteresanta ver la vida de Celine pero con otra personalidad.

 

Yo no he leído nada de las biografías oficiales de Celine, pero por lo poco que he podido leer o ver, me parece demasiado edulcorado, muy rosa, algo de sal y pimienta nos vendría bien.

[Bruno Dion]

La actriz Christine Ghawi, que interpreta a Celine Dion, escucha director Jeff Woolnough durante ensayo en el sistema de la película ' Celine ' una pelicula Canadiense por Broadcasting Company el viernes, de abril el 13 de 2007 en Toronto.

Que opinion les merece la actris? por lo menos en lo fisico? capturará realmente a celine en el film??? No creo que los canadienses sean muy abiertos en esto, ya que Celine alli es toda una diva!!!!!! y no cualquiera la doblará!

[celinesco_fanatico]

Por las fotos se notan que están en la Celine de 1987. Pues la actriz esa, tiene un aire.

[Bruno Dion]

Es cierto!! Ya se me olvidaba de Cate Blanchett, aunque yo no le veo aire con Celine, o si?

 

http://www.babak.ca/portfolio/Cate-Blanchett.jpg

 

Aunque tiene una facción casi similar como Sarah Jessica Parker o Lorena Berdún

 

Pues pobre Celine si ela la interpreta!!!!!!!!!!!! Es un mounstro!!!!!!!!!!!!!

[celinesco_fanatico]

No es un monstruo, lo que pasa es que puse una foto poco favorecida Pero es guapa!!

[AlberDR2]

Es cierto!! Ya se me olvidaba de Cate Blanchett, aunque yo no le veo aire con Celine, o si?

 

http://www.babak.ca/portfolio/Cate-Blanchett.jpg

 

Aunque tiene una facción casi similar como Sarah Jessica Parker o Lorena Berdún

 

Pues pobre Celine si ela la interpreta!!!!!!!!!!!! Es un mounstro!!!!!!!!!!!!!

 

 

¿Sabes quien es Cate Blanchet?? ¿Quien quieres que la interprete, Naomi Campbell??

Cate es una pedazo de actriz, además ella mismo confesó que si algún día tuviera que interpretar la vida de una artista, esa sería: Céline, y yo, me rindo a sus pies...

[AlberDR2]

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20070413/capt.bdc2b00f14f247099036571c174c4e2d.tv_celine_dion_movie_cptd106.jpg

Mirándola detenidamente, definitivamente se han currado el look, ya se verá si pasa lo mismo con la interpretación...

[Bruno Dion]

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20070413/capt.bdc2b00f14f247099036571c174c4e2d.tv_celine_dion_movie_cptd106.jpg

Mirándola detenidamente, definitivamente se han currado el look, ya se verá si pasa lo mismo con la interpretación...

 

No se!.. pasa que me cuesta pensar en alguien que la copiara, sea re buena actris o no, no creo que me vaya a gustr mucho el film!!!!!! Cualquier documental de Celine es mejor que cualquier pelicula! Veremos que pasa... Es que ademas ninguna podra igualarla, ni siquiera para actuar!!!!!!!!!!!!!!!!! Celine es unica de verdad, asi lo creo yo al menos!!!

[AlberDR2]

En eso supongo que estaremos de acuero todos Bruno, pero vamos a darle una oportunidad a estos actores a ver cuanto se han involucrado en saber de la vida de Céline...

[dawn]

Hay que ser un poquito realistas, se trata de un telefilm, o sea, esas películas que emite Antena 3 los sábados y domingos por la tarde, así que no esperen el peliculón del año.

[AlberDR2]

Hay que ser un poquito realistas, se trata de un telefilm, o sea, esas películas que emite Antena 3 los sábados y domingos por la tarde, así que no esperen el peliculón del año.

 

 

dios, espero que no sean de ese tipo, que si no, me suicido

[pepillo90]

Hay que ser un poquito realistas, se trata de un telefilm, o sea, esas películas que emite Antena 3 los sábados y domingos por la tarde, así que no esperen el peliculón del año.

 

 

dios, espero que no sean de ese tipo, que si no, me suicido

 

 

Pues no esperes una superproduccion!

 

Ahora la pregunta... Que estará mas trabajado, la producción de la película o la del DVD de Las Vegas?

[celinesco_fanatico]

Alomejor tiene buen feeling y hasta se emite en Cosmopolitan como con TV-Movie de las biográficas de Marilyn Monroe, Audrey Hepburn, Diana de Gales y una larga etc.

[AlberDR2]

Alomejor tiene buen feeling y hasta se emite en Cosmopolitan como con TV-Movie de las biográficas de Marilyn Monroe, Audrey Hepburn, Diana de Gales y una larga etc.

 

 

Eso si que lo podría aceptar, porque ¿qué sentido tendría rebajar su historia a un Telefilm de segunda? Al menos, albergo la esperanza de que se lo curren un poco.

[dawn]

Pues he leído que el telefilm tendrá una duración de dos horas y que cabría la posibilidad de que se convirtiera en una pequeña miniserie.

[celinesco_fanatico]

Pues he leído que el telefilm tendrá una duración de dos horas y que cabría la posibilidad de que se convirtiera en una pequeña miniserie.

Ya lo había traducido en los primeros textos que traduje acerca de la noticia.

[pepillo90]

Aqui podeis ver un pequeño reportaje de la película:

 

http://www.flashmag.ca/html/aLaUne/topos.htm?1707

 

"Celine" canta 'I Feel Too Much', y al final se puede oir ETSNRQ

 

Aunque la actriz es bastante mas guapa que Celine

Edited April 18, 2007 at 09:45 PM by pepillo90

[celínico_sin_remedio]

...Y sabéis si se podrá comprar en DVD? Estaría muy chulo poder comprar una biografía de Celine...ya que no puedo el libro ...pues en peli...

[said]

Un film sobre Celine, uff no me lo esperaba. Ojala y lo sepan hacer, por que si lo saben hacer yo creo q si ayudaria a la carrera de Celine. Ahora mi gran duda, obviamente la vida de Celine no puede pasar sin la palabra musica, así que de obvia manera va a haber musica de Celine en el Film. A lo que voy es q como van a poner la musica sin el consentimiento de Rene? Que yo sepa se nesesitan los derechos de las canciones para poder ser transmitidas. Se imaginan a la actriz q interpreta a Celine cantando? JAJAJA MEJOR NO LO IMAGINEN

[celinesco_fanatico]

Yo creo que va a ser similar a "Callas y Onassis" en el que en el film sobre La Callas ponían canciones de la Callas original y la actriz movía la boca a lo playback.

 

Pues seguro que así será seguramente en el film sibre "Celine".