"Et s'il n'en restait qu'une" Topic Ufficiale

February 16, 2007 at 12:24 PM

Toglietemi il pc e l'ipod per favore che non riesco a smettere di ascoltarlaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :in_love:

February 16, 2007 at 12:25 PM

pur piacendomi un casino, non arrivo al punto di dire che è il miglior singolo francese da PQME...sicuramente è perfetta per il panorama musicale odierno, ma mi ricordo ancora il canada, in autostrada con on ne change pas alla radio...... quello per me è il miglior singolo dopo PQTME....
<{POST_SNAPBACK}>

mattia apprezzo la tua nostalgia i tuoi ricordi(ti capisco) :flowers: ma non ci sono paragoni con ESNRQU

http://img201.imageshack.us/img201/2549/virginll7.jpg

<{POST_SNAPBACK}>

cosa!! enzo non vedo la tua immagine

February 16, 2007 at 01:23 PM

Nemmeno riesco a vedere l'immagine!!! :cry:

February 16, 2007 at 01:30 PM

dai é prima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

February 16, 2007 at 01:46 PM

anch'io non vedo la foto , ma so che è prima nei download a 0,99 cent su virgin ecc... :whistling:

........avanti i perdenti.....

Edited February 16, 2007 at 01:49 PM by celinesolomia

February 16, 2007 at 02:42 PM

si si è prima...ma non c'erano dubbi...poi con una canzone del genere non poteva non esserlo...è inescrivibile

February 16, 2007 at 05:07 PM

maco io visualizzo l'immagine di enzino

February 16, 2007 at 05:23 PM

Si è una canzone magnifica concordo con voi tutti ...

anche I Knew I loved you è molto bella... Celine è sempre magnifica... non so come mai, ma ad ogni canzone nuova mi regala sempre delle bellissime emozioni e non riesco a smettere con il replay...

Merci Céline :cry:

Edited February 16, 2007 at 05:24 PM by VoilaCelineDion.Net

February 16, 2007 at 10:38 PM

Stavolta la traduzione ve l'ho fatta io, perchè mattia era un po' impegnato, ma ha partecipato correggendomi 2 o 3 frasi... grazie!!!

Ecco a voi:

E se ne restasse solo una
(Disposta) a giocare la propria felicità
E a puntare la propria fortuna
Sotto (l’influenza) della passione d’amore
Ad accettare le lacrime
(Ad) accettare notti e giorni
(Ad) abbandonarsi disarmata
Agli artigli dell’amore

E se ne restasse solo una
A non essere disincantata
E (a non) piangere per 10 franchi
Su un vecchio divano
Sì, se ne restasse solo una
A credere nell’amore come nei film
Sì, se ne restasse solo una
Quella sarei io

E se restasse solo una
Ad andare avanti con coraggio
A sognare al chiaro di luna
Tra le braccia del proprio amante
E ad avere l’audacia
Di affidare in estate
Ad una stella cadente
Giuramenti di eternità

E se ne restasse solo una
A disegnare stupidamente
Sulla sabbia delle dune
Due cuori intrecciati
Sì, se ne restasse solo una
A credere nell’amore in grande stile

Sì, se ne restasse solo una
Quella sarei io

E se ne restasse solo una
Che osi affermare
Che non amare è la più grande delle sfortune
Di seguire fino in capo al mondo
Senza domande e senza patti
Quella sarei io

E se ne restasse solo una
Ad invidiare la giostra
Dove uomini e donne
Da sempre s’intrappolano
Ad invidiare le loro pazzie, i loro successi, le loro preoccupazioni
Quella sarei io
Quella sarei io

E se ne restasse solo una
A cercare senza pudore
La giusta spalla
Dove nascondere la propria felicità
E se ne restasse solo una
Per l’amore infinito
Sì, se ne restasse solo una
Quella sarei io

February 16, 2007 at 11:25 PM

Stavolta la traduzione ve l'ho fatta io, perchè mattia era un po' impegnato, ma ha partecipato correggendomi 2 o 3 frasi... grazie!!!

Ecco a voi:

E se ne restasse solo una
(Disposta) a giocare la propria felicità
E a puntare la propria fortuna
Sotto (l’influenza) della passione d’amore
Ad accettare le lacrime
(Ad) accettare notti e giorni
(Ad) abbandonarsi disarmata
Agli artigli dell’amore

E se ne restasse solo una
A non essere disincantata
E (a non) piangere per 10 franchi
Su un vecchio divano
Sì, se ne restasse solo una
A credere nell’amore come nei film
Sì, se ne restasse solo una
Quella sarei io

E se restasse solo una
Ad andare avanti con coraggio
A sognare al chiaro di luna
Tra le braccia del proprio amante
E ad avere l’audacia
Di affidare in estate
Ad una stella cadente
Giuramenti di eternità

E se ne restasse solo una
A disegnare stupidamente
Sulla sabbia delle dune
Due cuori intrecciati
Sì, se ne restasse solo una
A credere nell’amore in grande stile

Sì, se ne restasse solo una
Quella sarei io

E se ne restasse solo una
Che osi affermare
Che non amare è la più grande delle sfortune
Di seguire fino in capo al mondo
Senza domande e senza patti
Quella sarei io

E se ne restasse solo una
Ad invidiare la giostra
Dove uomini e donne
Da sempre s’intrappolano
Ad invidiare le loro pazzie, i loro successi, le loro preoccupazioni
Quella sarei io
Quella sarei io

E se ne restasse solo una
A cercare senza pudore
La giusta spalla
Dove nascondere la propria felicità
E se ne restasse solo una
Per l’amore infinito
Sì, se ne restasse solo una
Quella sarei io
<{POST_SNAPBACK}>

GRAZIE MILLEEEEEEEEEE :flowers:

February 17, 2007 at 09:56 AM

avete visto che bravo??

February 17, 2007 at 10:16 AM

che testooo!!! mamma miaa!!! ho i brividi!! :in_love:

Celine!! a forza di farmi venire i brividi per te mi verrà la broncopolomonite :shocking: :mdr:

February 17, 2007 at 04:45 PM

wow che testo.... è proprio DEGNO di essere cantato da Céline...

February 17, 2007 at 06:29 PM

grazie per la traduzione certosina ragazzi :flowers:

è proprio un capolavoro di canzone, sono veramente contento che celine si sia presentata dopo un po di tempo al pubblico francese e non , con una song del genere,non potevo pretendere di più da lei, l'elevazione della sua voce , la possenza e l'audacia che ci mette, la solennità della song nel suo insieme mi fanno rabbrividire :in_love:

, celine ha voluto subito mettere in chiaro come stanno le cose, se gli ignoranti e gli ignari la credevano scomparsa si devono ricredere.....the story goes on.......

February 17, 2007 at 06:54 PM

Valeria non gli e la passare cosi impara almeno falle comprare l'album a maggio
<{POST_SNAPBACK}>

Eh no Francè, quando si tratta di diffondere il Verbo mica mi posso tirare indietro!!

Grazie per la traduzione ragazzi, quando ho riascoltato la canzone dopo averla letta mi è venuta ancora di più la pelle d'oca :in_love:

February 17, 2007 at 11:12 PM

Chissà la settimana prossima dove (e se) il brano debutterà nella Download Chart ufficiale francese.

February 18, 2007 at 02:13 AM

alle radio come va?

February 18, 2007 at 08:34 AM

io voglio il singoloooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!! :cry:

February 18, 2007 at 02:19 PM

anche io e vorreri anche scarikarlo

February 19, 2007 at 06:38 PM

grazie x la traduzione :flowers:

il testo è molto bello e la canzone + l'ascolto e + mi piace :in_love:

February 20, 2007 at 12:20 AM

beh veramente sentita e interpretata in maniera sublime direi,comincia a gustarme sta song :clap:

February 21, 2007 at 07:26 PM

Cover promo CD

Grazie a anewdayhascome della Sezione Inglese:

http://img96.imageshack.us/img96/8748/15391130ax1ss2.jpg

http://img520.imageshack.us/img520/37/84004981du7.jpg

http://img246.imageshack.us/img246/6049/77261178jm8.jpg

http://img246.imageshack.us/img246/894/60401045lp9.jpg

Edited February 21, 2007 at 09:56 PM by Ronny83

February 21, 2007 at 07:32 PM

Grazie a anewdayhascome della Sezione Inglese:

http://img340.imageshack.us/img340/8650/13222803nk5.jpg

http://img340.imageshack.us/img340/3647/15391130ax1.jpg

http://img520.imageshack.us/img520/37/84004981du7.jpg

http://img246.imageshack.us/img246/6049/77261178jm8.jpg

http://img246.imageshack.us/img246/894/60401045lp9.jpg
<{POST_SNAPBACK}>

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

:w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t:

February 21, 2007 at 07:36 PM

Fantastica copertina!!!!!!!!!!!!

February 21, 2007 at 08:10 PM

Ma che belle che sono :in_love:

fanno un atmosfera magica, come quella della canzone, bella :in_love:

February 21, 2007 at 08:13 PM

ma quanto è bellooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

è molto fineeeeee!!!!!!

a me hanno detto che me lo portano venerdi :shocking:

February 21, 2007 at 08:33 PM

i love it :in_love:

bellissimo tutto :in_love:

February 21, 2007 at 08:36 PM

a me hanno detto che me lo portano venerdi
<{POST_SNAPBACK}>

Che ti portano? :huh:

February 21, 2007 at 08:47 PM

il singolo :unsure:

February 21, 2007 at 08:48 PM

il singolo
<{POST_SNAPBACK}>

E da dove te lo portano?

Sign In

"Et s'il n'en restait qu'une" Topic Ufficiale

Recommended Posts

jodie19

celinesolomia

Jvix

maxceline

celinesolomia

leleceline

DirkPitt

rikriz

patroclo88

Giada

mattia

simopre

DirkPitt

celinesolomia

Queenky

Ronny83

DirkPitt

mattia

DirkPitt

Petitefille90

cla

Ronny83

Giada

patroclo88

jodie19

simopre

celinesolomia

Ronny83

simopre

Ronny83

Join the conversation

Recently Browsing 0 members

Browse

Activity