"Et s'il n'en restait qu'une" Topic Ufficiale

[cla]

a una mia amica invece non è piaciuto il fatto che nella canzone LA DIVA Celine in qualche modo omaggi se stessa e si lodi da sola paragonandosi alla callas.... non conosco il francese e non ho potuto appurare se sia vera o no sta cosa... ad ogni modo mi tradurrò il testo!

[Celine_mon amour]

Neanche io conosco il francese,ma sembra strano Céline non è una tipa che si vanta,almeno credo

Poi Cla se lo ha fatto nessuno può controbbattere,Cèline è sempre Céline e se lo può permettere

[VinnyT.]

a una mia amica invece non è piaciuto il fatto che nella canzone LA DIVA Celine in qualche modo omaggi se stessa e si lodi da sola paragonandosi alla callas.... non conosco il francese e non ho potuto appurare se sia vera o no sta cosa... ad ogni modo mi tradurrò il testo!

questa tua amica si droga

 

A parte che Céline non si autocelebra perché la canzone non è scritta da lei ma da Denise Bombardier...

 

Céline non si paragona alla Callas, dice di sentirsi come lei (ma non musicalmente parlando), e celebra la Callas ("Maria la magnifique", "la diva en noir") mica se stessa...

 

 

Certo che c'è gente che pur di far prendere aria alla bocca...

[mattia]

celine che si vanta? jamais vu.... dice semplicemente che vorrebbe che la sua voce potesse confondersi à quella della callas...

[Giancarlo_vadala]

Come no! Céline si vanta, si esalta, dice di essere meglio della Callas, e distribuisce anche le sue mutandine a fine concerto (). Ma perchè parlano di cose di cui non hanno cognizione?

[freakyali]

Come no! Céline si vanta, si esalta, dice di essere meglio della Callas, e distribuisce anche le sue mutandine a fine concerto ().

 

Si si hai ragione Giancarlo, a Philly le ho prese io le mutande! C'è scritto dietro "Simply the best"

[biddamon]

a una mia amica invece non è piaciuto il fatto che nella canzone LA DIVA Celine in qualche modo omaggi se stessa e si lodi da sola paragonandosi alla callas.... non conosco il francese e non ho potuto appurare se sia vera o no sta cosa... ad ogni modo mi tradurrò il testo!

questa tua amica si droga

 

A parte che Céline non si autocelebra perché la canzone non è scritta da lei ma da Denise Bombardier...

 

Céline non si paragona alla Callas, dice di sentirsi come lei (ma non musicalmente parlando), e celebra la Callas ("Maria la magnifique", "la diva en noir") mica se stessa...

 

 

Certo che c'è gente che pur di far prendere aria alla bocca...

Concordo pienamente, Celine interpreta soltanto una canzone scritta da qualcun altro, e poi, lei che è sempre stata tanto umile non si paragonerebbe mai alla Callas, senza contare che si tratta di due generi musicali completamente differenti...

[cla]

ma io la penso come voi

[celine978]

Come no! Céline si vanta, si esalta, dice di essere meglio della Callas, e distribuisce anche le sue mutandine a fine concerto ().

 

Si si hai ragione Giancarlo, a Philly le ho prese io le mutande! C'è scritto dietro "Simply the best"

 

 

è davanti?????

 

cmq scherzi a parte Cla la tua amica prima di parlare dovrebbe informarsi.....per lomeno conoscere bene il testo della canzone....nel quale viene appunto omaggiata e citata espressamente la Callas......." ti traduco questo passaggio: " e per aver cantata fino al fondo della mia anima....io mi riconosco in questa donna.......)

[freakyali]

Come no! Céline si vanta, si esalta, dice di essere meglio della Callas, e distribuisce anche le sue mutandine a fine concerto ().

 

Si si hai ragione Giancarlo, a Philly le ho prese io le mutande! C'è scritto dietro "Simply the best"

 

 

è davanti?????

 

 

Davanti, che c'è meno spazio, c'è scritto "I am"

[celine978]

Come no! Céline si vanta, si esalta, dice di essere meglio della Callas, e distribuisce anche le sue mutandine a fine concerto ().

 

Si si hai ragione Giancarlo, a Philly le ho prese io le mutande! C'è scritto dietro "Simply the best"

 

 

è davanti?????

 

 

Davanti, che c'è meno spazio, c'è scritto "I am"

 

fantastica!!!!!!!!!!!

[billyitaly86]

sorry, sto cercando per una mia amica una traduzione di lettre de george sand, una traduzione abbastanza figa, io purtroppo non sono a certio livelli nel francese, lo parlo lo capisco, ma tradurlo in modo appropriato no! grazie mille!

[Krikkete]

Allora, a me questa canzone non mi ha mai fatto impazzire....

Però sentita al concerto del 400 anni del Québec l'ho rivalutata: live è una vera bomba!

 

[DirkPitt]

celine che si vanta? jamais vu.... dice semplicemente che vorrebbe che la sua voce potesse confondersi à quella della callas...

 

 

e mai accadrà

[Celine_mon amour]

Anche perchè dice Maria la magnifica,come c'è scritto post addietro...

BHè Céline non ha la voce della Callas,ma a me èiace di più,forse perchè non mi piace il genere della Callas

[DirkPitt]

cma dai alla fine questo non è il topic de La Diva ma di ESINERQU