新法语单曲 S'il N'en Restait Qu'une。新增整首歌 mp3 下载及歌词翻译

[Bellamy]

是呀，很难想象在短短的 3:30 的时间里包括了这么多元素，编曲太好了。

[RRphantom]

有两点我是同意你的，一是celine现在的唱法的确不如以前细腻，很多细节处理较之以前相比，不是那么注意了，现在则较注重整体上的把握

还有一点就是celine的声音也的确有退化迹象，我提到她现在的声音力度不如以前了，因此她不可能再像94-96时期那样唱歌，所以她才改变了唱法。

复出以后celine在音域上的拓展还是很明显的，拿低音来说，99年以前，比如vole，低音虽然下来了，但是踩得还不够稳，也不够低，现在则轻松到C#甚至C。

高音就更明显了，celine加强了混声的运用，比如naked中的高音，比如love can move mountains如今的现场版，混声达到了C6

高音高不高跟一首歌好不好是沒有很大關係，但对于我而言，我比较期待celine的高音，当初也正是因为celine那令人叹为观止的高音才爱上她的

<{POST_SNAPBACK}>

我认为只能说 Celine 那种超强力度的高音用的比以前少了，这并不代表嗓音退化或者唱不了那些音。为了保证长达五年马拉松式的 Las vegas 演出，这也是必然的。只要 Celine 想唱，随时都可以唱的和以前一样甚至更好。从 2001 年的 God Bless America，2002 年的 Aren't They All Our Children，到去年的 If I Rule The World， Summertime，再到最近的 I Know I Loved You 和这首新法语单曲。我只能惊叹 Celine 的嗓音可以发挥的像十年前甚至二十年前一样清澈、高亢。这是绝大多数歌手所无法做到的。比较接近的例子也只有 Barbra Steisand ，何况 Barbra Steisand 很少做巡回演出，嗓子的消耗要比 Celine 小得多，这只能说明 Celine 的嗓音条件和发生技巧更好。我可以肯定 Celine 一定可以像 Barbra Steisand 一样保持状态唱到六十岁以后。

<{POST_SNAPBACK}>

2002 年的 Aren't They All Our Children的音質並沒有很好

去年的 If I Rule The World應該是1997年錄的吧?

 

忍不住再来说一句

这首新歌真耐听，第一遍听觉得还行

谁知越听越有味道，不知道你们有没有这种感觉，在听这首歌前面的时候总是期待着Je serai celle là这句高潮的出现

Je serai celle là这句真TMD爽！

<{POST_SNAPBACK}>

哈哈，歌曲后半段或许还有一句更爽的Je serai celle là哦。

 

个人觉得celine的声音经历了高潮中潮低潮等一系列的时期，celine不是机器，而是血肉之躯，所以这些变化都在情理之中。

不说90年代，说说复出以来的。刚复出时声音还可以，从cbs special来看挺不错的，那次WCD上演唱的MHWGO是我至今最喜欢的现场版；但到了A new day opening show时期是最低潮，那时候看celine唱歌总是捏把汗。1f4t时候声音状态也很一般。但去年开始，celine的嗓子突然回勇，甚至不亚于90年代了，比如那次和小孩子一起的节目，destin等几首歌现场唱得跟95年的现场完全没有差别。还有Summertime、法国那个男歌手的500现场都唱得超好。刚出来的新单曲IKILY和这首法语歌，只能说celine的声音又到达了一个顶峰。

可能正是因为这样celine现在才疯狂录歌吧，呵呵。

<{POST_SNAPBACK}>

destin跟以前Live a Paris差的遠哩 以前好的多

現今唱的.....比較隨性點

至於Summertime比起其他爵士歌手並沒有很突出

 

 

 

整體來說

新歌的旋律、歌詞都不錯

不過我還是覺得用以前的嗓子來唱還是會比較好

席林現在的嗓子都開始有點沙沙的

就會讓人感覺有瑕疵~~~~

我看這沙啞的音質大概是不會變了吧

其實我覺得是因為他沒有照的她以前的紀律練習發聲吧

(他真應該回紐約一趟再拜訪他的醫生)

所以才會退步

 

 

其實平時我們的聽歌

唯一能夠讓我們感受歌的情感的大概只有歌詞跟歌者聲音的抑揚頓挫

但現在席琳他自2002後開始慢慢忽略的這一點(尤其在現場演唱)

一般人(我們)既無法看到她演唱的表情

那麼我們就較難感受他其中的情感了

所以個人問為他現在偏重抒發自己情感(一般人聽不出來)而忽略聲音的抑揚頓挫(一般人用來感受歌曲情感的風法)是件不正確地抉擇

 

 

席琳的嗓子來說 我喜歡期中的幾個階段

1. 約1990左右

It's Hard To Say Goodbye

Listen To Me 這兩首音色真的很美

Can't Live With You, Can't Live Without You

Wishful Thinking

 

 

2.1994年左右

La-bas

(live duet with J-J Goldman)

Petit Papa Noel (The French Christmas Song)

還有A L'Olympia專輯的音質

 

 

3.1997年

Immortality

Tell Him

[RRphantom]

是呀，很难想象在短短的 3:30 的时间里包括了这么多元素，编曲太好了。

<{POST_SNAPBACK}>

忘了是誰譜曲的ㄚ

[CelineBird]

歌曲很不错的说,但感觉celine的声音没有以前的那种张力和质感了,有点沙沙感觉......

或许这是不可挽回的吧,所以我们需要更回珍惜我们的celine

[enilec]

你们竟然还这么理智打出那么多字啊

我就一个感觉啊好听呀激动到想哭啦

新专辑等不及了T_T

[Bellamy]

2002 年的 Aren't They All Our Children的音質並沒有很好

去年的 If I Rule The World應該是1997年錄的吧?

 

destin跟以前Live a Paris差的遠哩 以前好的多

現今唱的.....比較隨性點

至於Summertime比起其他爵士歌手並沒有很突出

 

 

整體來說

新歌的旋律、歌詞都不錯

不過我還是覺得用以前的嗓子來唱還是會比較好

席林現在的嗓子都開始有點沙沙的

就會讓人感覺有瑕疵~~~~

我看這沙啞的音質大概是不會變了吧

其實我覺得是因為他沒有照的她以前的紀律練習發聲吧

(他真應該回紐約一趟再拜訪他的醫生)

所以才會退步

<{POST_SNAPBACK}>

那场的 Aren't They All Our Children， The Prayer 甚至是 MHWGO 都很好。

If I Rule The World 是 2006 年录的。

 

我不觉得以前的唱法就比现在高明很多。

 

嗓子退步确实是有一些，但是绝对不大，并且也可以通过技巧来弥补。她最早得那个医生已经死了，不过她还是经常去那家诊所看病，几乎每次去纽约都会到那里作检查。让一个作了母亲的人再像以前一样牺牲一切，靠不说话来保护嗓子也不现实。在她这么高强度的使用嗓子的情况下能保持这种水平，应该说是令人惊叹。换个人去做 A New Day 这样的马拉松式演出，估计早累倒了。

[vivien]

同意，celine声音有退步是肯定的，但确实不大，跟以前比没有质的改变，还是很赞。

RRphantom，你也不用过多的在意这些东西，celine声音的退步是必然的，即使她没有休息那一段时间。人生理上的变化谁也无法改变，况且这只是纯生理上的变化，celine现在的技巧和唱功没几个人可以与之相比（其实在我眼里，只有能跟celine比较比较的人，但没有超越她的人），所以整体来看，celine一直在不断进步

再说新法语单曲，太棒了！劲爆极了！超级喜欢！

[cilin]

做为fans，我们不应该只是狭隘的对Celine嗓音过多的苛求，那样太自私了，万事万物都是会衰退的。她带给我们的精神才是最宝贵的，从她的歌中获得美感，启发，一笔宝贵的财富！

[RONIN]

2.1994年左右

La-bas

(live duet with J-J Goldman)

Petit Papa Noel (The French Christmas Song)

還有A L'Olympia專輯的音質

 

 

握手握手~~这个阶段也是我最喜欢的~~~虽然说现在的状况和以前比可能有些差异，但是谁又能苛求始终不变地理想状态呢，经典已经过去，我们需要的是在回味的同时，接受一些变化；可能这里，不仅仅是因为喜欢一个歌手那么简单。

[Bellamy]

再说新法语单曲，太棒了！劲爆极了！超级喜欢！

<{POST_SNAPBACK}>

这首歌太有再夺单曲榜冠军的潜力了，不光是好听，而且非常适合在电台播放。

2.1994年左右

La-bas

(live duet with J-J Goldman)

Petit Papa Noel (The French Christmas Song)

還有A L'Olympia專輯的音質

其实我倒不是很喜欢这个时期，这个时期唱歌鼻音很重，尤其是现场的时候，感觉有点像感冒了。我更喜欢 1988 年左右的 Incognito 时期， 1996 年左右的 FIY 时期，和 2004 到现在。

[RONIN]

呵呵。萝卜青菜各有所爱。

[vivien]

虽然说现在的状况和以前比可能有些差异，但是谁又能苛求始终不变地理想状态呢，经典已经过去，我们需要的是在回味的同时，接受一些变化；可能这里，不仅仅是因为喜欢一个歌手那么简单。

<{POST_SNAPBACK}>

经典没有过去，相信这张新法语专辑会再次成为经典，celine的表现很棒！

跟以前的状况是有差异，声带本身的张力等等可能不如以前，但运用更为灵活，而且celine唱歌一直都强弱、亮暗对比很好，并不存在如RRphantom所说的现在唱歌没有了抑扬顿挫，现在唱歌的style跟以前最大的不同就是更为随意，细节处理不是那么无孔不入了，但跟其他歌手相比，大概谁的细节处理也不敢说比现在的celine好。

Edited February 15, 2007 at 03:15 AM by vivien

[Eros]

ANDHC以来这么长的时间里，说实话celine没有出过一首很出彩的歌，但是这首歌感觉确实很不错，高音的爆发力还是很强的。我发现celine最近出的一些单曲在中低音部分都有点喜欢故意把嗓子弄的沙沙的（形容不好，不知道如何表达那种意思），很有味道，这首歌也是如此。

但是最后那个高音后面好象顿了一下，不知道你们发现没有。。。

整体说来还是很棒的，不管是演唱、节奏还是编曲，应该能获得好评，期待新专辑。

[blue515]

我喜欢有点沙沙的感觉，即使d'eux里面也有沙沙的，特别是我最喜欢的法语歌Prière païenne。再说我也喜欢celine嗓音这些细微的变化。

不敢说达到了95年左右的状态，但比99年好多了，也比S'il suffisait d’aimer好多得多了。

相信这首歌曲一定可以成为又一个hit

 

至于最喜欢的live，那肯定是live a paris，个人不太喜欢孟菲斯演唱会。VH1播出的蒙特利尔那场才是falling into you tour中的经典，包括造型和现场发挥。

[vivien]

我发现celine最近出的一些单曲在中低音部分都有点喜欢故意把嗓子弄的沙沙的（形容不好，不知道如何表达那种意思），很有味道，这首歌也是如此。

但是最后那个高音后面好象顿了一下，不知道你们发现没有。。。

<{POST_SNAPBACK}>

像i surender后面也是如此，中低音拖音的时候会故意使声音略显沙，很有味道。

新单曲最后那个高音没有顿啊，反正我没有听出来，我想即使有也大约是翻录的原因。

不敢说达到了95年左右的状态，但比99年好多了，也比S'il suffisait d’aimer好多得多了。

至于最喜欢的live，那肯定是live a paris，个人不太喜欢孟菲斯演唱会。VH1播出的蒙特利尔那场才是falling into you tour中的经典，包括造型和现场发挥。

<{POST_SNAPBACK}>

跟95年那肯定是比不上，我指声音状态，但是唱功与技巧要胜过95年不少

另外我也觉得99年是celine暂退歌坛前状态最不好的一年，就是因为事业达到顶峰，演出频率大幅度增加导致声音疲劳。

孟菲斯演唱会是我最喜欢的celine现场之一，99法兰西体育场是我最不喜欢的。

Edited February 15, 2007 at 05:27 AM by vivien

[steven]

没想到，都已经这么多回贴拉，大家好象对这歌的想法好多啊！！

听ing，激动中....还没细听，不过声音一出来的感觉就觉得很好~~~此刻听时我都没去想celine是不是会声音退步什么的（即便有也没事拉...），反正现在的我头一次听完整版就很兴奋！！！不，应该是...是很...特别...非常的...兴奋！！！！整体很赞！！！~~~

ps：一会上班了，回头再好好的 仔仔细细的听！！！

Edited February 15, 2007 at 05:52 AM by steven

[Bellamy]

另外我也觉得99年是celine暂退歌坛前状态最不好的一年，就是因为事业达到顶峰，演出频率大幅度增加导致声音疲劳。

孟菲斯演唱会是我最喜欢的celine现场之一，99法兰西体育场是我最不喜欢的。

<{POST_SNAPBACK}>

其实 1999 年状态不好，很大一部分原因是 Rene 当时得了癌症，导致 Celine 身心俱疲。其实 FIY Tour 和现在的 A New Day Show 强度都不比那时候低。

[RONIN]

99年几个场子，是有点应付的味道；说起来，到是更早期的演唱会比较吸引人，如dion chante plamondon巡回那会，incognito系列等等，不过毕竟过早的场子可能地位还不太稳定，怎么看都有点清涩、含蓄，和这些早期和更早的相比，到是后来的场子更加成熟和稳重了，不说演唱技巧如何如何~光从台风上来讲就比较殷实也是比较真实地，live a'olympia那个时期，还是个人认为最精彩的，因为这个时期，无论从发挥、卖力程度和表演定位上来说，都是最自然、实在和厚道的~~这么说来，现在的show无论怎么低调，可是有天后的光环在~水平当然悠然，不过可能作为听众而言，那种曾经的惊诧、猎奇和耳目一新的惬意感，已经全部变成了少许的诚服、感动和膜拜了。

[cilin]

dion chante plamondon巡回听着感觉超好，可是就是没得看现场。

不过严重同意楼上的后半段的发言。现在的A NEW DAY真的唱的很随意（可以体谅，唱那么多，让我烦都烦死了），但是录音室里的歌还是很好的，我喜欢。

[RRphantom]

再说新法语单曲，太棒了！劲爆极了！超级喜欢！

<{POST_SNAPBACK}>

这首歌太有再夺单曲榜冠军的潜力了，不光是好听，而且非常适合在电台播放。

2.1994年左右

La-bas

(live duet with J-J Goldman)

Petit Papa Noel (The French Christmas Song)

還有A L'Olympia專輯的音質

其实我倒不是很喜欢这个时期，这个时期唱歌鼻音很重，尤其是现场的时候，感觉有点像感冒了。我更喜欢 1988 年左右的 Incognito 时期， 1996 年左右的 FIY 时期，和 2004 到现在。

<{POST_SNAPBACK}>

1988 年左右的 Incognito 时期我覺得他的演唱較沒有技巧 蠻出力的

 

我发现celine最近出的一些单曲在中低音部分都有点喜欢故意把嗓子弄的沙沙的（形容不好，不知道如何表达那种意思），很有味道，这首歌也是如此。

但是最后那个高音后面好象顿了一下，不知道你们发现没有。。。

<{POST_SNAPBACK}>

像i surender后面也是如此，中低音拖音的时候会故意使声音略显沙，很有味道。

新单曲最后那个高音没有顿啊，反正我没有听出来，我想即使有也大约是翻录的原因。

不敢说达到了95年左右的状态，但比99年好多了，也比S'il suffisait d’aimer好多得多了。

至于最喜欢的live，那肯定是live a paris，个人不太喜欢孟菲斯演唱会。VH1播出的蒙特利尔那场才是falling into you tour中的经典，包括造型和现场发挥。

<{POST_SNAPBACK}>

跟95年那肯定是比不上，我指声音状态，但是唱功与技巧要胜过95年不少

另外我也觉得99年是celine暂退歌坛前状态最不好的一年，就是因为事业达到顶峰，演出频率大幅度增加导致声音疲劳。

孟菲斯演唱会是我最喜欢的celine现场之一，99法兰西体育场是我最不喜欢的。

<{POST_SNAPBACK}>

S'il suffisait d’aimer時代音質還不錯阿˙適合那張專輯

99法兰西体育场那時候的聲音狀態感覺不是很好

除了第一件衣服不錯外 其他都很普通 對我而言比較沒有感動

 

 

 

 

我想了想

2002之前與之後聲音的最大差別

就在於:

2002前以La-bas（這首應該大家較少聽到）

(live duet with J-J Goldman)

還有A L'Olympia專輯的音質為例

音質的亮度 寬度比A new day好太多了(聲音好單薄 錄音室新歌也一樣

不過if i could what a wonderful world卻比錄音室版本好)

真有餘音繞樑的感覺~~~好懷念

[RONIN]

呵呵，RRphantom同学，我们看来要成立Olympia派了~

 

说起，la-bas我还是要说两句的，不知道R同学有没有听过原唱，

与Goldman合作的女歌手,Sirima一位名不见经传的小歌手,一位地铁站与酒吧间的歌女,和celine的现场版比起来，她的演唱感情丰富,却夹带一种少有的高贵风度和气质,发自内心的真情很好的诠释了歌曲本意"一位目睹丈夫不愿受僻壤束缚去背井离乡去寻找广阔天地而显示出来的矛盾而复杂却宽容之心;相反的可能由于背景的关系，celine的演唱就很难表现那种苦涩、坚毅又执着的矛盾了。

 

当然，这里并不是说celine在les enfoires的现场版不好，只是觉得和原唱相比就略显逊色了。

[RRphantom]

呵呵，RRphantom同学，我们看来要成立Olympia派了~

 

说起，la-bas我还是要说两句的，不知道R同学有没有听过原唱，

与Goldman合作的女歌手,Sirima一位名不见经传的小歌手,一位地铁站与酒吧间的歌女,和celine的现场版比起来，她的演唱感情丰富,却夹带一种少有的高贵风度和气质,发自内心的真情很好的诠释了歌曲本意"一位目睹丈夫不愿受僻壤束缚去背井离乡去寻找广阔天地而显示出来的矛盾而复杂却宽容之心;相反的可能由于背景的关系，celine的演唱就很难表现那种苦涩、坚毅又执着的矛盾了。

 

当然，这里并不是说celine在les enfoires的现场版不好，只是觉得和原唱相比就略显逊色了。

<{POST_SNAPBACK}>

當然我有聽過原版囉

不過背景故事不太清楚而已

謝謝您的指導喔

 

不過我只單論音色而論罷了

而且這首歌是這兩大巨星結合的開始呢

值得紀念

[immortality]

la bas还是原唱好

celine的声音过于强势了

[Mac]

我喜欢有点沙沙的感觉，即使d'eux里面也有沙沙的，特别是我最喜欢的法语歌Prière païenne。再说我也喜欢celine嗓音这些细微的变化。

不敢说达到了95年左右的状态，但比99年好多了，也比S'il suffisait d’aimer好多得多了。

相信这首歌曲一定可以成为又一个hit

 

至于最喜欢的live，那肯定是live a paris，个人不太喜欢孟菲斯演唱会。VH1播出的蒙特利尔那场才是falling into you tour中的经典，包括造型和现场发挥。

<{POST_SNAPBACK}>

对,适当有些沙哑有时候反倒更有味道;

 

现在我还颇有些喜欢她嗓音干干的感觉,例如STAND BY YOUR SIDE里的唱法

[RONIN]

la bas还是原唱好

celine的声音过于强势了

<{POST_SNAPBACK}>

 

呵呵，是啊～要是真象celine唱的那么强势，JJG就妻管炎，不感出门了～

[Bellamy]

新单曲已经开始在 iTunes 等在线商店开始以数字单曲的形式卖了，并直接登上了多家的榜首位置！！！

 

单曲封面：

http://media.virginmega.fr/Covers/Zoom/SMI/888880119919.jpg

 

Celine Introduces "S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)"

February 14 , 2007

 

Click here to watch Celine's brand new video message introducing the first single from her upcoming French album, "S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" and listen to the new song! Canadian fans can purchase a digital download of the new single, which began cycling on radio stations today, from several digital service providers including iTunes Canada, SonyConnect and Zik (Archambault) . French fans can purchase a download of the single from iTunes France, Virginmega and FnacMusic. Celine fans in other regions: Please check with your local digital service providers to find out how to purchase "S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" online.

[enilec]

好美~~~~~~~~~~

[celine_curie]

新单曲已经开始在 iTunes 等在线商店开始以数字单曲的形式卖了，并直接登上了多家的榜首位置！！！

 

单曲封面：

http://media.virginmega.fr/Covers/Zoom/SMI/888880119919.jpg

 

Celine Introduces "S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)"

February 14 , 2007

 

Click here to watch Celine's brand new video message introducing the first single from her upcoming French album, "S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" and listen to the new song! Canadian fans can purchase a digital download of the new single, which began cycling on radio stations today, from several digital service providers including iTunes Canada, SonyConnect and Zik (Archambault) . French fans can purchase a download of the single from iTunes France, Virginmega and FnacMusic. Celine fans in other regions: Please check with your local digital service providers to find out how to purchase "S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" online.

<{POST_SNAPBACK}>

 

没看到说登上榜首了啊？才在的电台播出没这么快吧

[Bellamy]

在线商店的销售榜首。

[Mac]

http://media.virginmega.fr/Covers/Zoom/SMI/888880119919.jpg

 

好美的封面～～～

 

希望新专辑的装帧设计也是这种风格