Nuevo Single: Et S'il N'en Restait Qu'une

[AlberDR2]

Tenlo por seguro que antes de la fecha de estreno ya lo tenemos en la MULA o por algun sitio de internet confiable... 

 

No me cabe la menor de las dudas

<{POST_SNAPBACK}>

 

En principio, hoy no estaba en la mula.... (la desesperación me puede)

[celinesco_fanatico]

Pues imaginate cuando se pongan los extractos de los demás canciones del album. Es una tentación... ya visteis como el 99.99% cayó rendido al estracto de S´IL N´EN RESTAIT QU´UNE descargándolo en un zum de avispa (Dios, que cosas digo) Y a aquellos que por estar ocupados no entraron en el foro aún, lo que les espera y ya me imagino la cara que pondrán al oirla.

[pepillo90]

Subí la canción en publispain (dando créditos) y la gente que me ha comentado ha quedado alucinada!

 

 

Por cierto... si podeis entrar en el foro de publispain y votar por un subforo de Celine, seria una buena promoción para ella...

[celinesco_fanatico]

Y que lo digas porque publispain se amontana mucha peña hablando de la música en general, y Celine como una DIVA, se lo merece y hablar de ella ahí, se la puede ayudar a promocionar cuando llegue el album en inglés.

[AlberDR2]

Si es que no me extraña que la gente haya caído rendida ante la pinta con la que se presenta este tema, estoy intentando no escuchar el extracto, para no cansarme del tema (30 veces x día no puede ser bueno), así cuando salga el Álbum no me pasará como con TLDH (que siempre la pasaba)...

[pepillo90]

Si es que no me extraña que la gente haya caído rendida ante la pinta con la que se presenta este tema, estoy intentando no escuchar el extracto, para no cansarme del tema (30 veces x día no puede ser bueno), así cuando salga el Álbum no me pasará como con TLDH (que siempre la pasaba)... 

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

 

Yo tambien estoy evitandola bastatne... pero cada vez que veo el topic del single la tengo q escuchar

[celinebigfan]

Si si, estamos todos iguales, entre I Knew I loved you y el nuevo corte en frances: NO ESCUCHO OTRA COSA.....asi que hoy me propuse no escuchar a Céline....pero ya la estoy extrañando....

 

El tema es una bomba, espectacular.....pero chicos, una pregunta: en España o para los que esten aqui en Latino America, las radios y los canales musicales en la tele promocionan las canciones de Celine en frances cuando salen como single....aqui no, nunca....o sea llegan los CD's (algunos) pero canciones en frances son desconocidad en la radio y en la tele. Por alla como es??

[celinesco_fanatico]

Yo en España he escuchado dos o tres veces TOUT L´OR DES HOMMES en Los 40 Princpales y en Europa FM, luego nanai de la china, después no llevo escuchando nada en francés en las radios españolas. Y eso que ONCP vino a la fecha y 1FE4T vino con un pedazo retraso...

[pepillo90]

Si si, estamos todos iguales, entre I Knew I loved you y el nuevo corte en frances: NO ESCUCHO OTRA COSA.....asi que hoy me propuse no escuchar a Céline....pero ya la estoy extrañando....

 

El tema es una bomba, espectacular.....pero chicos, una pregunta: en España o para los que esten aqui en Latino America, las radios y los canales musicales en la tele promocionan las canciones de Celine en frances cuando salen como single....aqui no, nunca....o sea llegan los CD's (algunos) pero canciones en frances son desconocidad en la radio y en la tele. Por alla como es??

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Aqui es exactgamente igual...

[AlberDR2]

Es que en España se les considera "gabachos" en fin, que estamos muy cerca de Francia pero tantos nosotros como elos somos de cultura hermética, por o que aquí no se escucha nada en francés desde La Vie en Rose.....

[celinesco_fanatico]

S´IL N´EN RESTAIT QU´UNE

Et s'il n'en restait qu'une

Pour jouer son bonheur

Et miser sa fortune

Sous le rouge du coeur

Pour accepter les larmes

Accepter nuits et jours

De se livrer sans armes

Aux griffes de l'amour

 

Et s'il n'en restait qu'une

A n'être pas blasée**

Et pleurer pour deux tunes

Sur un vieux canapé

Oui s'il n'en restait qu'une

Pour l'amour cinéma

Oui Et s'il n'en restait qu'une

Je serai celle là

 

S'il n'en restait qu'une

pour allée bravement

rêvé au clair de lune

au bras de son amant

Et pour avoir l'audace

de confier en été à l'étoile qui passe

des voeux d'éternité

 

S'il n'en restait qu'une

pour bêtement tracer

sur le sable des dunes

deux coeurs entrelacée

 

oui s'il n'en restait qu'une

pour l'amour grand format

oui s'il n'en restait qu'une

je serais celle là

 

SI SÓLO QUEDARA UNA*

Y si sólo quedara una

para confiar su felicidad

y apostar su fortuna

bajo el rojizo del corazón

para aceptar las lágrimas

aceptar noches y días

liberarse sin armas

a las garras del amor.

 

Y si sólo quedara una

a no estar herida

y llorar para dos (tunes)***

en un viejo sofá

sí, si sólo quedara una

para el amor al cine

sí, si sólo quedara una

yo sería ésa.

 

LA LA LA LA

LA LA LA LA

LAAAA

 

Y si sólo quedara una

para ir valientemente

(a) soñar a la luz de luna,

al brazo de su amante,

y para tener la audacia

de confiar, en verano

a la estrella que pasa,

deseos de eternidad.

 

Si sólo quedara una

para trazar tontamente

en las dunas de arena

dos corazones entrelazados

sí, si sólo quedara una

para el amor en gran formato

sí, si sólo quedara una

Yo sería ésa.

 

LA LA LA LA

LA LA LA LA

LAAAAA.

 

Símbolos:

* También se puede interpretar como "permaneciera". Si sólo permaneciera una.

** Las webs se han equivocado, no es BLASSER, es BLESSER. BLASSER no existe pero sí BLESSER que es herir en castellano

*** No tengo ni idea qué es TUNES, puesto que eso no existe en la lengua francesa, y traté de buscarlo en el diccionario pero nada a no ser que sea TUNOS cmo su palabra castellana aproximada.

[AlberDR2]

Si es que hasta traducción del extracto.. gracias Marc!

Tranquilo ya lo encontraremos sentido cuando tengamos la letra del libreto y veremos que pone...

[L'espagnol_Dion]

¡Qué fuerza! ¡Qué sonido! ¡Qué novedad! Aún no me lo creo... ¿tendremos un disco en francés con canciones de lucimiento vocal? Ansioso estoy por D'elles... y eso que ya está la vuelta de la esquina...

[celinesco_fanatico]

Estos tres meses van a ser muy largos, que nos deparará en estos tres meses??

 

Entre diciembre hasta ahora pasaron dos meses y nos hemos enterado: nombre del album en francés, posibles colaboradores en el inglés, detalles del DVD que sean sólo los primeros y que haya más, duos, actuación en los Oscars. Si la primera mitad del año suena interesante, no me quiero imaginar la segunda mitad que por la mayoría de los miembros y fans será una fiesta sobre todo el 16 de Diciembre.

 

Yo ese día me levantaré diciendo: CELINE FUERA DE VEGAS... resulta hasta extraño Deberíamos hacer unafiesta por aqui, no? Cmo por ejemplo pasar la noche del 15 en vela para hablar entre nosotros toa la noche esperimentando el momento.

Edited February 11, 2007 at 09:08 PM by celinesco_fanatico

[pepillo90]

Estos tres meses van a ser muy largos, que nos deparará en estos tres meses??

 

Entre diciembre hasta ahora pasaron dos meses y nos hemos enterado: nombre del album en francés, posibles colaboradores en el inglés, detalles del DVD que sean sólo los primeros y que haya más, duos, actuación en los Oscars. Si la primera mitad del año suena interesante, no me quiero imaginar la segunda mitad que por la mayoría de los miembros y fans será una fiesta sobre todo el 16 de Diciembre.

 

Yo ese día me levantaré diciendo: CELINE FUERA DE VEGAS... resulta hasta extraño    Deberíamos hacer unafiesta por aqui, no? Cmo por ejemplo pasar la noche del 15 en vela para hablar entre nosotros toa la noche esperimentando el momento.

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

no seré yo quien este la noche en vela comentando el que Celine se vaya de las vegas

 

 

Aunque de hecho estaré haciendo mi trabajo de recerca

[celinesco_fanatico]

Cierto que lo de la noche en vela suena un poco fuerte, pero algo tendremos que hacer, no? aunque sea por el dia del 15... como una cuenta atrás.

[dawn]

Cierto que lo de la noche en vela suena un poco fuerte, pero algo tendremos que hacer, no? aunque sea por el dia del 15... como una cuenta atrás.

 

¿Para qué? Si no ganamos nada con eso

[celinesco_fanatico]

Booh!! Pues yo me compro pizza de cuatro quesos, y ese día me marco un maratón gigante de visionado de los mejores especiales de Celine

[AlberDR2]

Booh!! Pues yo me compro pizza de cuatro quesos, y ese día me marco un maratón gigante de visionado de los mejores especiales de Celine 

<{POST_SNAPBACK}>

 

Porque no mejor una marinera o una barbacoa??

 

Creo que tendremos que hacer abstinencia con Céline estos días, sino a final de año ya estaremos saturadísimos, aunque el extracto... como para dejar de escucharlo, y menos de pensar como será el resto de la canción, aunque muy largo no creo que sea, quizás un minuto y medio más...

[dawn]

Pues yo me apunto a la barbacoa, aunque me pirro por la jalisco .

 

ese día me marco un maratón gigante de visionado de los mejores especiales de Celine

 

Esto debías haberlo hecho el día que cumplió 25 años de carrera

[celinesco_fanatico]

Practicamente SI lo celebré, descargándome especiales de ese maratón, aunque casi todos los días es como una fiesta Celine porque imprimo fotos para pegarlos en una libreta en forma de anuario esque tengo unas cosas Asi cuando no esté en el foro puedo ser la libreta y no olvidarme de Celine para nada.

[pepillo90]

La canción ha pegado fuerte, porqué que en 3 días ya lleva 17 páginas en la sección inglesa!

[Mónica]

           

 

Es G-E-N-I-A-L ! ! !

 

Es algo a lo que Celine no nos tiene acostumbrados, pero es que me encanta!!! Yo quiero el CD de este estilo!!

 

Espero que este single se un exitazo, y que se hayan currado del clip, que da para muuucho!!!

 

Y ese princpio?? Que me decis? 

 

Y esos LA LA LA LA como de película?? me encantan!!

 

Y los S'il N'en Restait Qu'une (je serais celle-là), en especial los celle-là són orgasmicooooos!!!! 

<{POST_SNAPBACK}>

 

Cómo ha descrito lo ke yo sentía, copio y pego !!!!! sólo diré 2 palabras

IM-PRESIONANTE

 

es q de el disco en ingles no sabemos nada... bueno si... q IKILY es una gran candidata en estar....y esto no es señal de mucha alegría, porque  q ya vayan incluyendo canciones....

<{POST_SNAPBACK}>

 

Y he escuchado unas 15 veces el extracto... ésto no puede ser bueno...

<{POST_SNAPBACK}>

 

Perdón?? eso te parece raro?? tenerlo en el MP3 y tenerlo en repetición, éso sí es raro, pero me dá igual, al ke no le guste AJO y AGUA

[celinesco_fanatico]

Pues yo llevo esuchando desde las 4 de la tarde y ahora son las 6 son 2 horas y el extracto dura 2min = 60 veces he scuchado el extracto SÓLO HOY y las que quedan

[dawn]

Yo llevaba un día sin escucharla, sin mono alguno, pero desde que la he puesto van ya...

[celinesco_fanatico]

Como será el resto de la canción? Tendrá estribillo? Será aun más trágico y más elevación de voz?? Y lo que más le preocupa a Pepis, ye videoclip?? Por la música y ese "corazo a lo gótico" parecerá trágico, que pensais?

 

Esto promete...

 

PD: Este ha sido mi 4.500 mensajes en el Channel

[dawn]

Como será el resto de la canción? Tendrá estribillo? Será aun más trágico y más elevación de voz?? Y lo que más le preocupa a Pepis, ye videoclip?? Por la música y ese "corazo a lo gótico" parecerá trágico, que pensais?

 

No creo que la canción varie mucho, puede que vaya 'in crecendo' o como se escriba . El estribillo es el título de la canción, así que olvídate de eso , y en cuanto al videoclip... que más da, yo quiero la canción entera ya!!!!

[celinesco_fanatico]

Es que la misma estrofa cuatro o cinco veces lo veo algo raro, necesita un estribillo cada dos estrofas más un descanso instrumental.

 

Se acetan apuestas señores/as!!

[dawn]

No es necesario que una canción lleve estribillo Marc, sino recuerda PQTMAE, en la que la única frase que se repetía era exactamente el título.

[rodrigo_alka]

i knew i love you no tiene estribillo tampoco....

 

encima...no hagamos criticas si todavia no conocemos el trabajo completo del single....

 

 

no aguanto hasta el miercoles...