Et S'il N'en Restait Qu'une - NEW French Single

February 10, 2007 at 03:30 AM

Very crude translation. Sorry it is late and I'm tired! Sounds better in French.

And if only one remained

To deal her happiness

And bet her fortune

On the red of the heart

To accept the tears

To accept night and day

To surrender without arms

To the claws of love

And if only one remained

Never to be blasé

To cry for???

On an old canapé (sofa)

Yes if only one remained

For love “as in the movies”

Yes if only one remained

I would be her

And if only one remained

To go bravely

Dream by the moonlight

In the arms of her lover

And to have the audacity

To confide in summer

To the star that passes

Her vows of eternity

And if only one remained

To crudely trace

On the sands of the dunes

Two hearts intertwined

Yes if only one remained

For love « large size »

Yes if only one remained

I would be her

February 10, 2007 at 03:34 AM

This song is a masterpiece.

I just can't get over it!!!!! This song fits Celine perfectly: passionate, romantic and strong. AMAZING.

February 10, 2007 at 03:37 AM

Very crude translation. Sorry it is late and I'm tired! Sounds better in French.

And if only one remained
To deal her happiness
And bet her fortune
On the red of the heart
To accept the tears
To accept night and day
To surrender without arms
To the claws of love

And if only one remained
Never to be blasé
To cry for???
On an old canapé (sofa)
Yes if only one remained
For love “as in the movies”
Yes if only one remained
I would be her

And if only one remained
To go bravely
Dream by the moonlight
In the arms of her lover
And to have the audacity
To confide in summer
To the star that passes
Her vows of eternity

And if only one remained
To crudely trace
On the sands of the dunes
Two hearts intertwined
Yes if only one remained
For love « large size »

Yes if only one remained
I would be her
<{POST_SNAPBACK}>

THANK YOU!!!! Is this the Joey I met after ONWTL?

Vic you're nuts. Listen to it now!!

February 10, 2007 at 03:40 AM

Yes, it's me.

Can you believe Celine has been here almost a week!

February 10, 2007 at 03:44 AM

Yes, it's me.

Can you believe Celine has been here almost a week!
<{POST_SNAPBACK}>

Hey!

Ugh, I dont even want to talk about it. I work across the street from Bryant Park and she was at the J Mendel show on Thursday. :glare:

February 10, 2007 at 03:47 AM

Whaddaya gonna do?

Funny, I e-mailed Andre yesterday out of the blue. I was like do you know that it's been 2 1/2 years since ONWTL? Time fliiiiiies!

Any who...off to bed. I'm too old for this.

February 10, 2007 at 03:47 AM

Celine's baaaaaaack!!!! amazing song love the dramatic chorus voices so different than some of her latest albums....simply love it...i just can imagine how it sounds on crystal clear voice not the radio quality!! the way the songs increases from the soft distorted voices to the powerful voice to the drums and then to the dramatic choral and the silent chord part..... i'm simply blown away!! I've opened the file on quicktime and simply hit it with LOOP I just lost track of jhow many times I've listened to it!!! :shockednana:

February 10, 2007 at 03:58 AM

OMFG, the song is astonishing! I was expecting it to be a ballad like many of you. :surprise:

Love the guitar, strings, beat. Her voice starts off soft and gets stronger later. :w00t:

so powerful!! It does sound like a soundtrack to a movie. Give us the full clip already! :spaz:

February 10, 2007 at 04:14 AM

WoW! I'm with the majority here, this song is INCREDIBLE! Her voice sounds so amazingly clear and strong! This song is quite different from her normal song, the music, arrangement, and production are all very unique! Can't wait to hear the whole thing!!!

February 10, 2007 at 04:24 AM

To me her voice sounds a lot like it was in "Zora Sourit" in 98.

February 10, 2007 at 04:31 AM

I'm absolutely floored and amazed. Like many of you this isn't what I was expecting. What a wonderful surprise. I hope it's a preview of how amazing the album will be.

Can't wait to hear the full track.

February 10, 2007 at 04:40 AM

I ADORE IT! It is so powerful! Her voice is at its best! It reminds me of LA RELIGIEUSE, except sexy!

February 10, 2007 at 04:42 AM

This is beyond the thing i expected

and I LOVE ITTTTT

it's wonderfull

this is the french song we've all been waiting for

better then 1fqt

greeeaaaaaaaaaaaaaaaat

must go to sleep nowit 5u42....

February 10, 2007 at 04:43 AM

To me her voice sounds a lot like it was in "Zora Sourit" in 98.
<{POST_SNAPBACK}>

YES! I totally agree!! This is totally AMAZING!! Celine is BACK!!! :wub:

February 10, 2007 at 05:07 AM

I really like the song more and more...but I can't get over the beginning...I still don't like the very beginning(before Celine comes in).

February 10, 2007 at 05:08 AM

ok seriously have no idea. it doesnt even sound like celine.

why dont you.....???
why wont you....???
why wont you....???
<{POST_SNAPBACK}>
Thanks. So, it's not my problem. The voice is too stretched and modulated. But, as joeym said, it's enjoyable! The piano at the beginning reminds me Queen's Show Must Go On.
<{POST_SNAPBACK}>

Yeah, I'm sorry I'm usually pretty good at deciphering lyrics but like you said...its really played around with and parts overlap each other. The first bit almost sounds like "why dont you stay with....". But I can't be sure.

That part isnt Celine though...its someone else. I wonder if they sampled someone else's song?

I CANT GET OVER THIS SONG PEOPLE!!!!!
<{POST_SNAPBACK}>

I think it's something like "why dont you stay with...., why wont you leave...."??? Maybe it's her backvocal. But it could be Celine's vocalcorded voice too.

I like the mystery beginning, and the way it turns loud and rock. Her voice is very crystal, and she sing the big note without effort. I love it. Hope to hear full version and the album soon.

February 10, 2007 at 05:21 AM

perfect，perfect ，perfect， perfect， perfect ，perfect,perfect

I'm dieing，Celine wow，I just can't stop to listen it

February 10, 2007 at 05:25 AM

What a friggin' pleasant surprise

Can't wait to hear the whole darn thing. The choir effect is flabbergasting. It reminds me of the Omen :giggle:

February 10, 2007 at 05:29 AM

WHOOOOO! AHHHH!! OMG!!!

breathe, breathe, ok...

Holy craaaaap this song is amazing! I love that it's different; so passionate and strong! I absolutely love the music and the arrangement and her voice is incredible and I can't stop listening to it and- I'M SO EXCITED! I cannot wait to hear the whole song and for this CD!

:flowers: thank you sooooo much seb :in_love:

To me her voice sounds a lot like it was in "Zora Sourit" in 98.
<{POST_SNAPBACK}>

i totally agree! it has that same powerful undertone to it regardless of the fact that I have no idea what she's saying.

February 10, 2007 at 05:52 AM

Well now everyone can say she still got it. I think before we can say if it is a good or bad song we should hear the whole song first. I think its refreshing to hear a contemporary powerful belty song like this. It's fantastic

February 10, 2007 at 06:10 AM

That's great!!! So powerful, so big and so "fat"!

I definitely didn't exept that much! Perfect arrangement and great choir!

I like NEW Celine!!!

Can't wait to hear this album!

It must be as perfect as this song as well!

February 10, 2007 at 07:01 AM

what an amazing amazing amazing amazingggggggggggggggggggggg vocal performance!!!!!!!!! :giggle:

and some people thought her high notes are history now - OMG she sings it so easily and with such grace . it seems like the she is getting higher and higher and i cant wait for the end of the song :giggle:

i heard it only once and i love it , now i dont know if it's a good sign but on 1 thing i'm sure - her voice is on top shape here and guess what?? not even 1 nasal note!!! :giggle:

Edited February 10, 2007 at 07:02 AM by thevoice

February 10, 2007 at 07:01 AM

Ive heard the single, guess what, I had goosebumps by the time the choir went on plus the violins. Wow. I love it.

February 10, 2007 at 07:03 AM

Thank you!!!

February 10, 2007 at 07:45 AM

this...is breathtaking...it's pure...her voice is orgasmic...I can't wait for a high quality mp3...this sounds very promissing...

February 10, 2007 at 07:54 AM

OH MY GOD!!!!!!!!!

HOLY f***!!!!!

OMGGGGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*wipes tears*

THIS IS WHY I AM A FAN!!!!! THIS IS WHY!!!! BECAUSE CELINE ROCKS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<{POST_SNAPBACK}>

OOOOOMMMMMMMMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Its EXACTLY what i WANTED from Celine but didn't expect to get it with this album!!!unbelievable....

I LOVE LOVE LOVE LOVE IT!!! Gategnononono FOR THE WIIIIIIN !!! GO GIRL!

February 10, 2007 at 07:54 AM

it's good

February 10, 2007 at 08:00 AM

OMG OMG OMG, this is Celine DION, Ladies and Gentleman, please, given a ovation to best seling female artist of all times... She come back :kicking:

February 10, 2007 at 08:10 AM

OMFG!!!

Her voice!! :wub:

The guitars!! :wub:

Can't wait to hear the rest!! :w00t:

February 10, 2007 at 08:13 AM

The song is... growing on me... slowly... :thumbsup2:

Sign In

Et S'il N'en Restait Qu'une - NEW French Single

Recommended Posts

celinefan1985

Mozinha

Tal

celinefan1985

Tal

celinefan1985

Loup_garou

Koolan

LVCeline

Nando Férri

Del

Alex_Incognito

one_heart_1_hart

changepas39

smw

Bellamy

blue515

Say What?

xo1hrt4celineox

delo3934

samart

thevoice

bronzey

Jennifer

alextrusca

amelie

newyorksnl15

ifsicol

Salla

Love,

Join the conversation

Recently Browsing 0 members

Browse

Activity