Celine on "Enjeux" on Radio Canada

[René 2]

will it be share here? ?

[Koolan]

first time wearing yellow, what color haven't she tried yet?

[JP]

HQ Pic

 

http://img179.imageshack.us/img179/4160/bildewl9.jpg

 

Article in french only.. I'm sorry it will be too long to translate all of this..

 

Ceux qui détestent Céline Dion vont rester sur leur faim demain soir en regardant Enjeux qui consacre toute son heure à Céline Dion : quand le succès populaire dérange.

 

Dérange qui au juste? Quelques critiques d’ici qui ont osé dire et écrire qu’ils trouvaient Céline quétaine et insignifiante. Vous verrez des extraits de La bande des six à la fin des années 80 où Nathalie Petrowski et René Homier-Roy la varlopent avec entrain.

 

Depuis, René s’est quelque peu réconcilié avec Céline et son succès, mais Nathalie avoue la détester toujours autant que Barbra Streisand, précisant aujourd’hui qu’elle admire toutefois la détermination de l’artiste qui s’est hissée au sommet de la popularité. Céline, dit-elle, c’est du commerce, pas de la culture.

 

 

 

Sylvain Cormier du Devoir qui a déjà déclaré qu’il avait honte d’être Québécois au lendemain d’un spectacle de Céline, en rajoute : «Un nombre énorme de personnes mangent du McDo et vont chez Wal- Mart. Ça ne veut pas dire qu’elles ont bon goût!»

 

Le problème, c’est que sur les 42 minutes du reportage d’Alain Gravel et de Georges Amar, les trois quarts sont consacrés à un hommage répété à notre chanteuse, de Michel Drucker qui affirme qu’elle est l’ambassadrice qui a plus fait pour le Québec que bien des politiciens, à David Foster qui parle de sa voix qui vous transperce l’âme comme un laser.

 

Mais voilà : René Angélil confiera qu’il ne déteste pas les critiques, seulement leurs mesquineries. Quand elles viennent de l’étranger, passe encore. Ce sont les vacheries dites et écrites par des journalistes québécois qui l’horripilent.

 

Je croyais qu’Enjeux nous sortirait quelques critiques atroces publiées aux États-Unis, en France ou en Angleterre sur Céline. Rien de tout ça. Aucun extrait non plus des talk-shows américains où on écorche souvent Céline.

 

Non. On s’arrête aux méchancetés québécoises seulement, et on n’en a pas trouvé beaucoup. On a l’impression que l’idée d’analyser le mépris envers Céline Dion est venue sur le tard. Et que la recherche est restée en plan.

 

 

 

Agrandir l'image

 

L’équipe d’Enjeux a tenté de faire l’analyse du mépris dirigé vers Céline Dion. Mais elle ne s’arrête qu’à quelques méchancetés québécoises qui ne vont pas bien loin.

Photo Radio-Canada

En raclant ses fonds des tiroirs, le réalisateur a retrouvé une phrase intéressante d’Eddie Marnay, l’auteur-compositeur qui a lancé la carrière française de Céline, qui a déclaré en 1998 que notre chanteuse n’a pas encore trouvé en anglais une chanson qui exprime vraiment l’ampleur de son talent. Alain Gravel demandera à David Foster, le compositeur américain de Céline, ce qu’il en pense. Haussement d’épaules de Foster : «C’est qui ce gars-là? Un Français?»

 

On sait que René Angélil aime protéger «son produit» comme il le dira d’ailleurs dans le reportage. Enjeux évoquera rapidement la crise du gérant qui a forcé le magazine 7 Jours à refaire sa page frontispice annonçant que Céline avait un jumeau. Ce qui aurait coûté 150 000 $. Et qu’il a payé un auteur qui se préparait à lancer un livre sur Céline pour qu’il renonce à publier. Enjeux passera rapidement sur ces attaques de controlite aiguë.

 

Enjeux ne gagnera pas de prix avec ce reportage. Rassurez-vous toutefois : si René est amer, Céline nous dira qu’elle est très bien.

 

Le succès de Céline est mondial. Les méchancetés de quelques journalistes inconnus en dehors du Québec n’y feront rien. Il y aura toujours des critiques que le succès populaire enrage. Le peuple aimait Bizet, les critiques ont détesté Carmen. Les foules aiment Pavarotti, Claude Gingras le déteste. C’est bien connu : bien des critiques adorent faire enrager les lecteurs.

Edited November 29, 2006 at 03:22 AM by JP

[firebird]

So basically they made a show to tell us that some people like Celine and that others don't - and they need 42 minutes for that?!

En raclant ses fonds des tiroirs, le réalisateur a retrouvé une phrase intéressante d’Eddie Marnay, l’auteur-compositeur qui a lancé la carrière française de Céline, qui a déclaré en 1998 que notre chanteuse n’a pas encore trouvé en anglais une chanson qui exprime vraiment l’ampleur de son talent. Alain Gravel demandera à David Foster, le compositeur américain de Céline, ce qu’il en pense. Haussement d’épaules de Foster : «C’est qui ce gars-là? Un Français?»

<{POST_SNAPBACK}>

Hahaha, I like David Foster's reaction I mean, Eddy Marnay has done a lot for Celine's career, ok, but does he really think his siropy teenager-in-love songs capture Celine's talent more than her English songs? I don't think so. It's a rather pretentious statement, like he were the only who could do that.

[René 2]

So basically they made a show to tell us that some people like Celine and that others don't - and they need 42 minutes for that?!

En raclant ses fonds des tiroirs, le réalisateur a retrouvé une phrase intéressante d’Eddie Marnay, l’auteur-compositeur qui a lancé la carrière française de Céline, qui a déclaré en 1998 que notre chanteuse n’a pas encore trouvé en anglais une chanson qui exprime vraiment l’ampleur de son talent. Alain Gravel demandera à David Foster, le compositeur américain de Céline, ce qu’il en pense. Haussement d’épaules de Foster : «C’est qui ce gars-là? Un Français?»

<{POST_SNAPBACK}>

Hahaha, I like David Foster's reaction I mean, Eddy Marnay has done a lot for Celine's career, ok, but does he really think his siropy teenager-in-love songs capture Celine's talent more than her English songs? I don't think so. It's a rather pretentious statement, like he were the only who could do that.

<{POST_SNAPBACK}>

 

Foster's reaction is poor. Even if he doesn't agree with Marnay, does the simple fact of being French discredit all that marnay says? it is not acceptable to hear that. Moreover, Foster is unaware of that Celine adored Marnay and the talent of this man. Foster sucks

[firebird]

Even if he doesn't agree with Marnay, does the simple fact of being French discredit all that marnay says?

<{POST_SNAPBACK}>

I don't think that's what he meant

[René 2]

Even if he doesn't agree with Marnay, does the simple fact of being French discredit all that marnay says?

<{POST_SNAPBACK}>

I don't think that's what he meant

<{POST_SNAPBACK}>

 

«C’est qui ce gars-là? Un Français?»

 

I'm afraid it is. I think Foster has a great opinion of himself.

[firebird]

Yes, but did you read what Marnay said? If it were JJ Goldman who said it, I'd understand, but Marnay? I don't think it is appropriate for him. We all know that if it were only to him, Celine would still be Quebec's answer to Mireille Matthieu

[Céline's Blues]

LOL I can't wait to see that reportage! It seems very interesting from the article JP posted. It's not a big deal, tho - they say the journalists involved pointed out the negative side of Céline but then again it's only one side of the success. Anyway I'm looking forward to hear David's reaction on TV! Bring it on!

[René 2]

Yes, but did you read what Marnay said? If it were JJ Goldman who said it, I'd understand, but Marnay? I don't think it is appropriate for him. We all know that if it were only to him, Celine would still be Quebec's answer to Mireille Matthieu

<{POST_SNAPBACK}>

 

Marnay made his time, ok, and I don't 100% agree with what he said, but it's not a reason to react as poorly as Foster did.

[Bellamy]

Looks like this show is quite interesting. I hope someone would translate the whole show for us later.

[tativale]

Looks like this show is quite interesting. I hope someone would translate the whole show for us later.

<{POST_SNAPBACK}>

Me too!!! Her interviews in French are better than in English

[JP]

Yes, but did you read what Marnay said? If it were JJ Goldman who said it, I'd understand, but Marnay? I don't think it is appropriate for him. We all know that if it were only to him, Celine would still be Quebec's answer to Mireille Matthieu

<{POST_SNAPBACK}>

You know, maybe i'm wrong but i think Marney was talking about her global french career, not only the work he made with Celine, like Pour que tu m'aimes encore. That's a little bit weird because in english she was the same powerful and greatest song like Because you loved me or My Heart will go on

[Bellamy]

I think David Foster's responce could be a bad translation of only one sentence of what he said into French. You know the media always like to do that.

[Céline's Blues]

I think David Foster's responce could be a bad translation of only one sentence of what he said into French. You know the media always like to do that.

<{POST_SNAPBACK}>

Edward has been asked to be the translator this time. I'm sorry but he can't speak French for vermins. All he does is grinning when he sees a banana so I guess they got him lots&lots of bananas for this TV show .

[Ronny83]

 

La dictature du succès

 

Nathalie Petrowski

La Presse

 

Vous ai-je déjà dit toute l'admiration que j'ai pour Céline Dion? Je ne parle pas nécessairement de la chanteuse mais de la femme bionique, de l'athlète olympique, du bourreau de travail, du monument de discipline, de celle qui, à force de détermination et d'acharnement, s'est arrachée de sa condition, transformant ses handicaps extrêmes en atouts majeurs pour se propulser aux plus hauts sommets de la notoriété, de la richesse et de la renommée.

 

Retenez bien ce que je viens d'écrire au sujet de Céline car si vous regardez le reportage d'Enjeux ce soir à Radio-Canada, vous allez me ranger dans le camp des méchants critiques qui la détestent. Or, je vous jure que ce n'est pas le cas. Je ne déteste ni ne méprise Céline. Tout le contraire. Est-ce que c'est bien clair?

 

Cette distinction étant faite, parlons un peu de ce drôle de reportage d'Alain Gravel et de George Amar censé souligner le 25e anniversaire de la carrière de Céline Dion.

 

On s'entend sur le fait qu'un 25e anniversaire, ce n'est pas précisément l'histoire du siècle. Si ça l'était, Enjeux aurait souligné les 25 ans de carrière de Jean-Pierre Ferland, de Charlebois, de Luc Plamondon, de Renée Claude ou de Pier Béland.

 

Comme ce n'est pas le cas, on en déduit que ce ne sont pas 25 années de services dans le showbiz qui comptent mais bien le nom magique de Céline, source inépuisable de revenus publicitaires et de cotes d'écoute.

 

Que l'équipe d'Enjeux ait décidé de se payer une grosse pub Céline pour favoriser ses cotes d'écoute, passe encore. Le problème c'est le faux enjeu journalistique qu'elle tente de faire surgir sur le thème: «Quand le succès populaire dérange». Le point de départ du reportage, c'est que l'immense succès populaire de Céline ne lui a pas valu le succès d'estime d'un certain nombre de critiques québécois qui continuent de la démolir envers et contre tous.

 

Manque de chance, le journaliste et le réalisateur n'ont réussi à dégoter que deux pauvres critiques: Sylvain Cormier du Devoir et moi-même pour accréditer leur thèse du nul n'est prophète en son pays. Deux méchants pisse-vinaigre contre 150 millions de fans en délire, bonjour la masse critique...

 

Cormier, fidèle à lui-même, n'aime pas plus Céline aujourd'hui qu'il ne l'aimait hier et trouve que la plupart du temps, elle n'a pas l'air de savoir ce qu'elle chante. Pour ma part, la ballade onctueuse et commerciale telle que pratiquée par Céline ou n'importe qui d'autre, y compris Barbra Streisand, n'est pas ma tasse de thé. C'est tout.

 

Or, selon le reportage d'Enjeux, c'est le succès de Céline et non pas l'univers musical et culturel qu'elle propose, qui nous dérange. En d'autres mots, on nous accuse de ne pas aimer Céline parce qu'elle pogne. Ou pis encore: de ne pas l'aimer même si elle pogne.

 

Non seulement ce raisonnement mis de l'avant par Enjeux est con et fallacieux, mais il est aussi inquiétant.

 

Parce qu'un tel raisonnement s'appuie sur le postulat que le succès populaire confère une valeur artistique en soi. Peu importe si on chante comme une casserole ou si on chante des textes moins intéressants que le bottin du téléphone, si cela entraîne un succès populaire, c'est qu'on est sur la bonne voie et que toute critique à notre égard est aussi invalide qu'inutile. De toute façon, pourquoi critiquer puisque le marché est le seul juge et que le marché, comme le client, a toujours raison?

 

L'ennui, c'est que si on pousse ce raisonnement un cran plus loin, on se retrouve face à une échelle de valeurs absurde où La danse des canards doit nécessairement avoir préséance sur La forêt des mal-aimés puisque le classique de Nathalie Simard a connu un succès populaire beaucoup plus important que celui de Pierre Lapointe.

 

De la même façon, n'importe quel auteur-compositeur-interprète qui passe des années à ciseler des petits bijoux de chansons sera un moins que rien, sinon un moins que Céline, tant qu'il n'aura pas rencontré de succès populaire.

 

Ce n'est donc pas la beauté d'une chanson qui fait la différence. C'est sa rentabilité. Tout comme ce n'est pas l'art qui fait l'artiste mais bien le commerce. Quant au succès populaire, c'est une dictature où toute pensée critique est non seulement suspecte, mais interdite.

 

De la part d'un expert comptable comme René Angélil, qui a la bouche pleine de chiffres et qui n'hésite pas à qualifier Céline de produit, un tel raisonnement est normal. De la part de Borat ou d'un collègue tchétchène qui n'a pas une grande pratique de la démocratie, aussi. Mais de la part d'un journaliste de Radio-Canada qui vient, en plus, d'être réélu président de la Fédération professionnelle des journalistes et qui, en principe, devrait savoir que le point de vue critique est un des fondements de la liberté et de la démocratie, avouez que c'est un peu navrant.

http://www.cyberpresse.ca/article/20061129...765/5156/CPARTS

 

[mirage]

english english english whahah!!

[Céline's Blues]

She just explains her POV, I don't see what's wrong with the article. I think the Team Céline needs a reality check, but it's only one of many ways anyway to get their attention. Criticism will be there for ever and I think Céline IS aware of that especially that she's agreed to be interviewed for this reportage. By agreeing she took damage control. Like she always does. Edited November 29, 2006 at 06:42 PM by siur

[René 2]

The author, says she doesn't like Celine and after all, everyone has the right to do so. She's not tender, it's true, but the main idea is that the popular success, according to her, is not enought and doesn't determine the quality of an artist.

she also thinks René consider Celine as a "product", a "marketing product" to be more precise, and says that the reportage made by radio canada is a flop.

[julien]

The author, says she doesn't like Celine and after all, everyone has the right to do so. She's not tender, it's true, but the main idea is that the popular success, according to her, is not enought and doesn't determine the quality of an artist.

she also thinks René consider Celine as a "product", a "marketing product" to be more precise, and says that the reportage made by radio canada is a flop. 

<{POST_SNAPBACK}>

 

No, she says that she has a lot of respect and admiration for the woman, her work worth the respect and that has to be clear, even if she is not too mu~ch into the singer, her music.

[René 2]

The author, says she doesn't like Celine and after all, everyone has the right to do so. She's not tender, it's true, but the main idea is that the popular success, according to her, is not enought and doesn't determine the quality of an artist.

she also thinks René consider Celine as a "product", a "marketing product" to be more precise, and says that the reportage made by radio canada is a flop. 

<{POST_SNAPBACK}>

 

No, she says that she has a lot of respect and admiration for the woman, her work worth the respect and that has to be clear, even if she is not too mu~ch into the singer, her music.

<{POST_SNAPBACK}>

 

this No has not his place here Let's read better what I've written and the article. But what you've said is also true. It's another idea, that's all

 

"Parce qu'un tel raisonnement s'appuie sur le postulat que le succès populaire confère une valeur artistique en soi. Peu importe si on chante comme une casserole ou si on chante des textes moins intéressants que le bottin du téléphone, si cela entraîne un succès populaire, c'est qu'on est sur la bonne voie et que toute critique à notre égard est aussi invalide qu'inutile. De toute façon, pourquoi critiquer puisque le marché est le seul juge et que le marché, comme le client, a toujours raison? "

 

"De la part d'un expert comptable comme René Angélil, qui a la bouche pleine de chiffres et qui n'hésite pas à qualifier Céline de produit, un tel raisonnement est normal."

[JP]

I think Nathalie Petrowski have right.. The theme of the report is not very right.. She's a brillant woman!

[Benjamin]

Here you can find a ten minutes extract of Celine and rené Interview

[ZoraSourit]

Uh... Sounds interesting to say the least. Can't wait to see it. And in fact, she looks great in yellow.

[tativale]

Sounds very interesting .... hehe counting on the little things I could understand.

[Koolan]

Celine does a little bit of acapella in her dressing room

 

REDIFFUSION SUR RDI

Samedi 20 h

et dimanche à 0 h 30

 

Rerun on RDI? RDI = Radio Canada?

[Koolan]

Just found out this show is in HD there seems to be a new clip of Fever from 2004. I'm trying to get ahold of this video.

[Koolan]

Screencaps provided by Love Heart & Plume

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux01.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux02.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux03.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux04.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux05.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux06.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux07.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux08.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux09.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux10.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux11.jpg

[tativale]

WOW I cant wait for the video!!!! Thank you!!!!!!!

[JP]

Celine does a little bit of acapella in her dressing room

 

REDIFFUSION SUR RDI

Samedi 20 h

et dimanche à 0 h 30

 

Rerun on RDI? RDI = Radio Canada?

<{POST_SNAPBACK}>

RDI is 'Réseau de l'information'

It's like Radio-Canada is NBC and RDI is MSNBC

 

BTW, thanks a lot for the video because there was some VERY RARE footage!

And i'm disapointed for the lie about the first part of Patrick Sebastien.. Rene put the story very beautiful but she was VERY ugly, poor clothes, not as the picture that we have seen, and there was many other artist who was doing his first part, Celine sing not many songs.. I know that's not a such big thing but every time i know the real truth about something in the career of Celine, i'm a little bit sad