"Vole" Vs. "Fly"

[I Surrender]

This is a hard one. Vole for me.

[jane]

vote for "Fly", but i love both

[Celine lover]

I think fly is better

not because I don't speak france

it's just there are powerful words in fly are not in Vole

[vivezpouraimer]

I cannot choose. I love them both.

 

Fly is powerful to me because my first language is English.

Vole is powerful to me because Celine's first language is French. She has some notes in there that have really intense passion.

[SuperLove4Celine]

I think either "Fly" or "Vole" would be an excellent addition to the upcoming Vegas show. It's so powerful, pure, and simple. It wouldn't require any special theatrics or stunts. Simply stunning.

 

...Joe...

[Black Kitten]

Fly.

 

Vole is fine. but Fly made the song more accessible for non-french speaking people like myself.

[Linn92]

I like them both; Fly and Vole...

[Timster]

I chose Vole, but I think they're both very good...

[Steph--xO]

i love them both but i voted 'Fly'

its such a beautiful song

[Leanne]

I love both, but I understand Fly better.

 

I love the last music part of Fly more than Vole.

Fly has from 2:36 some extra sound effects and it gives a little bit extra to the song I think.

[Snowhite]

FLY...All the way...... i have cried so much with it

[Celinedionp]

I love both

But, i don't understand french, so i voted fly.

But, they are so beautiful, no matter the language.

 

sorry, my english isn't perfect.

[ce-line]

I like both the same, and I only chose "Fly" because I understand the lyrics!

[Simon]

I like both the same, and I only chose "Fly" because I understand the lyrics!

 

Same here

[RLAAMJR.]

i have voted for "Fly".

[tearsinheaven87]

Argh!

This is so cruel, I can't decide!

[reamary]

For me it's Vole. I think Céline's voice sounds even more beautiful when she sings in French, and this song is somehow more meaningful in French. So that's my choice, though Fly is pretty much equally beautiful!

[joruss10]

I choose "Fly" becuase I can sing it well than "Vole".......................

[WendyB]

For me it's Vole. I think Céline's voice sounds even more beautiful when she sings in French, and this song is somehow more meaningful in French. So that's my choice, though Fly is pretty much equally beautiful!

I agree with you. I voted for Vole because I just love Céline's French songs even though my French understanding is pretty poor.

[Celine_mon amour]

i'm sorry but her voice sounds definetly stronger in the french version...i have no doubt about it...i also find it more emotional...kinda obvious since it's performed in it's original lyrics...

 

Agree with mattia P

 

Vole

Edited February 16, 2009 at 06:12 PM by Celine_mon amour

[Fleur de Lys]

Vole of course

 

Because I can to tell you that Vole is more beautiful than Fly (I talk about lirycs). Compare yourself :

 

Translation of Vole :

 

Fly fly little wing

My sweet, my swallow

Go far away, go serene

Let nothing here hold you back

 

Reach the sky and the ether

Leave us leave Earth

Leave the coat of misery

Change your universe

 

Fly fly little sister

Fly my angel, my pain

Leave your body and leave us

Let your pain cease

 

Go and reach the other bank

The one with flowers and with laughs

The one which you wanted so much

Your child life

 

Fly fly my love

Since ours is too heavy

Since nothing relieves yourself

Fly to your last trip

Release your exhausted hours

Fly, you richly deserves it

Become a breath, be a dove

To fly away

 

Fly, fly little flame

Fly my angel my soul

Leave your skin of misery

Go and see the light again

 

(Translation by www.celinedionweb.com)

 

 

Lirycs of Fly :

 

Fly, fly little wing

Fly beyond imagining

The softest cloud, the whitest dove

Upon the wind of heaven's love

Past the planets and the stars

Leave this lonely world of ours

Escape the sorrow and the pain

And fly again

 

Fly, fly precious one

Your endless journey has begun

Take your gentle happiness

Far too beautiful for this

Cross over to the other shore

There is peace forevermore

But hold this mem'ry bittersweet

Until we meet

 

Fly, fly do not fear

Don't waste a breath, don't shed a tear

Your heart is pure, your soul is free

Be on your way, don't wait for me

Above the universe you'll climb

On beyond the hands of time

The moon will rise, the sun will set

But I won't forget

 

Fly, fly little wing

Fly where only angels sing

Fly away, the time is right

Go now, find the light

Edited February 16, 2009 at 06:44 PM by Fleur de Lys

[cmcdaori]

I voted for fly.Is not my fave song actually,but i voted for it simply cuz i understand the lyrics better,so i like english version more..