Quanto ha venduto"My Story My Dream"?

[vivikadion]

tre settimene fa mi è arrivato a casa my story my dream e volevo sapere quanto aveva vanduto !!!!!!!!

[robyfan84]

io purtroppo non so le vendite di questa biografia, ma posso solo dire ke è troppo bella!!!! io l'ho letta tutta d'un fiato!!!!

[VinnyT.]

questa è una domanda un pò difficile nel senso che i libri so diversi dai dischi sinceramente non lo so ma sicuro ricordo che entrò nella classifica dei libri + venduti stilata dal NY Times come del resto fece Miracle ma le posizioni nn le ricordo ne tanto meno le copie che certo nn le dice la classifica!

[VinnyT.]

Ecco la versione italiana della bio da me tradotta qualche anno fà e stampata dall'amco Luca Alias Dirkpitt,per ragioni di privacy ho oscurato i cognomi spesso qualcuno me l'ha chiesto e per farvi vedere che davvero esiste vi ho fatto uno scan approfittando di questo topic in cui se ne parla!

 

[vivikadion]

che figata Vinny!!!!!!!! perchè nn ne fai un po' di copie e nn le vendi Edited March 14, 2006 by vivikadion

[VinnyT.]

che figata Vinny!!!!!!!!     perchè nn ne fai un po' di copie e nn  le vendi  

<{POST_SNAPBACK}>

Non ne ho l'autorizzazione!

Edited March 14, 2006 by VinnyT.

[Dionisiaca]

contatta 1 casa editrice!!!

 

 

anche se in quel caso bisogna garantire che la pubblicazione deve vendere parecchio!

[celinesolomia]

che figata Vinny!!!!!!!!     perchè nn ne fai un po' di copie e nn  le vendi  

<{POST_SNAPBACK}>

Non ne ho l'autorizzazione!

<{POST_SNAPBACK}>

enzo una copia non me la puoi vendere in modo privato

[robyfan84]

chissà quanto lavoro tradurre quel libro, complimenti!!!!!!!

[VinnyT.]

contatta 1 casa editrice!!!

 

 

anche se in quel caso bisogna garantire che la pubblicazione deve vendere parecchio!

<{POST_SNAPBACK}>

eh lo so è un pò una cosa spericolata!

Edited March 14, 2006 by VinnyT.

[videoboy]

già, non è semplice e poi se non sbaglio si devono comprare dei diritti che costano taaaaaaaanto, peccato però xkè sicuramente avrai fatto un ottimo lavoro!

[DirkPitt]

chissà quanto lavoro tradurre quel libro, complimenti!!!!!!!

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

beh... se consideriamo che ci sono stato una settimana intera (forse anche di + ...) per leggere tutto il testo, correggerlo qui e li anche per dargli una impaginazione simil libro e per fare le cover (partendo dagli scan e modificandole) si può solo lontanamente immaginare il lavoro che ha fatto enzo nella traduzione... e devo sottolineare che per me fu una vera e propria manna dal cielo quella traduzione... senza di essa molte cose non le avrei capite leggendo il libro in lingua

 

cmq di quella biografia ne esistono al momento 3 copie... una ce l'ha enzo (fu la prima copia che stampai) l'altra la regalai a lele e recentemente ho ripreso il file della biografia, ho cambiato le cover, ho reimpaginato il tutto rendendolo ancor di + in forma libro e ho rilegato il tutto... se riesco a trovare i file delle cover le posto sennò faccio na foto

[vivikadion]

che figata Vinny!!!!!!!!     perchè nn ne fai un po' di copie e nn  le vendi  

<{POST_SNAPBACK}>

Non ne ho l'autorizzazione!

<{POST_SNAPBACK}>

enzo una copia non me la puoi vendere in modo privato

<{POST_SNAPBACK}>

 

E si chi sei la principessa sul pisello

[celinesolomia]

chissà quanto lavoro tradurre quel libro, complimenti!!!!!!!

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

beh... se consideriamo che ci sono stato una settimana intera (forse anche di + ...) per leggere tutto il testo, correggerlo qui e li anche per dargli una impaginazione simil libro e per fare le cover (partendo dagli scan e modificandole) si può solo lontanamente immaginare il lavoro che ha fatto enzo nella traduzione... e devo sottolineare che per me fu una vera e propria manna dal cielo quella traduzione... senza di essa molte cose non le avrei capite leggendo il libro in lingua

 

cmq di quella biografia ne esistono al momento 3 copie... una ce l'ha enzo (fu la prima copia che stampai) l'altra la regalai a lele e recentemente ho ripreso il file della biografia, ho cambiato le cover, ho reimpaginato il tutto rendendolo ancor di + in forma libro e ho rilegato il tutto... se riesco a trovare i file delle cover le posto sennò faccio na foto

<{POST_SNAPBACK}>

si ma scannarizzare il libro in formato acrobat nooo lasciate stare ci ho provato

[SHEILA]

Bhè ovvio che sarabbe stupendissimo avere la bio in italiano, per quanto si possa sapere l'inglese, qualche cosa sfugge sempre...

 

e cmq complimenti perchè deve essere stato un lavoraccio tradurla, impaginarla ecc...

[Jvix]

Grandissimi! Veramente complimenti! Dev'essere stato un lavoraccio, ma penso che ora potete esserne orgogliosi e penso che una cosa del genere dia una gran bella soddisfazione!

[Francy]

magari l'avessero fatta anche in italiano, io la stò leggendo ma siccome il mio inglese non è ottimo faccio una fatica...

[leleceline]

si una copia me la regalo luca e devo diore che è un lavoro fatto veramente coi fiocchi...ovviamente sapendo chi ha gestito la traduzione non poteva che essere vicinissimo alla perfezione

[VinnyT.]

chissà quanto lavoro tradurre quel libro, complimenti!!!!!!!

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

beh... se consideriamo che ci sono stato una settimana intera (forse anche di + ...) per leggere tutto il testo, correggerlo qui e li anche per dargli una impaginazione simil libro e per fare le cover (partendo dagli scan e modificandole) si può solo lontanamente immaginare il lavoro che ha fatto enzo nella traduzione... e devo sottolineare che per me fu una vera e propria manna dal cielo quella traduzione... senza di essa molte cose non le avrei capite leggendo il libro in lingua

 

cmq di quella biografia ne esistono al momento 3 copie... una ce l'ha enzo (fu la prima copia che stampai) l'altra la regalai a lele e recentemente ho ripreso il file della biografia, ho cambiato le cover, ho reimpaginato il tutto rendendolo ancor di + in forma libro e ho rilegato il tutto... se riesco a trovare i file delle cover le posto sennò faccio na foto

<{POST_SNAPBACK}>

 

sembra una cosa da film "ne esistono solo 3!!! " ci uccideranno per questo! Vabbè l'importante che non venga divulgata apparte noi 3!

[isurrender]

una volta nel "Céline Dion Magazine" uscito solo in Francia e nel Belgio c'era scritte che il libro era arrivato al secondo posto dei libri piu venduti in Francia. Dicevano che corrispondeva a piu o meno 200.000 libri. E un best seller.Da allora e anche in vendita la versione "pocket".Credo che gli 200.000 libri sono superati. In altro un libro esce in "pocket" solo quanto e stato un successo nella sua versione normale.

 

Gli altri libri "stritte" dalle altre "star" (e la moda in Francia!!!!) sono successo anche quando vendono 60.000.

 

Céline e anche un mito nelle librerie....

 

 

 

PS: scusatemi per tutti gli errori che ho fatto.

Edited March 15, 2006 by isurrender

[vivikadion]

grazie per l'informazione isurrender

io infatti ho la versione pocket

 

[lauracd]

Grandissimi!  Veramente complimenti! Dev'essere stato un lavoraccio, ma penso che ora potete esserne orgogliosi e penso che una cosa del genere dia una gran bella soddisfazione!

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Davvero bravi!L'ho letto in inglese e l'idea di tradurlo (per uso personale, naturalmente) mi ha sfiorato ma ci ho sempre rinunciato!

Complimenti!

[jodie19]

Il mio sarà alto 20 cm, è la versione pocket?

[VinnyT.]

no jodie pocket va "in tasca"! cmq è quella normale la tua 24 cm come la mia!

[MistaDorn]

distorsione di velocità, ci è una versione italiana? dove posso ottenerlo?

[Ronny83]

Nella sezione Celine Multimedia c'è il file .doc (Word) con la trascrizione dell'intera biografia "My Story My Dream", ovviamente in lingua inglese.

[mattia]

ah si?che bello..io l'ho letta due volte in francese pero...

[vivikadion]

io un paio di settimane fa ho iniziato a tradurre il libro , ne ho tradotte una decina e poi mi sono bloccata xchè nn avevo tempo ma prima o poi ricomincio ......basta avere fede

[celinesolomia]

Nella sezione Celine Multimedia c'è il file .doc (Word) con la trascrizione dell'intera biografia "My Story My Dream", ovviamente in lingua inglese. 

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

grazie dell'info ronny ma dove stà non riesco a vederlo

[stellina89]

Lo voglio anche io questo libro in italianooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!