319 replies to this topic

[Celine Fan 77]

Hey guys! A few months ago I made a YouTube channel to post French Céline interviews, TV specials, documentaries... translated into English. Since not everybody regularly checks the YouTube topic, I thought it could be a good idea to post them all here.

Here are some of the most recent ones, please don't hesitate to request

[DionFanAlways]

Thanks Carlos!

[Celine Fan 77]

I'm beyond excited to finally share this documentary in English with you all guys. I didn't remember how great it really is, following Céline for a full year during the European stadium tour, award galas, the Let's Talk About Love tour and much more. It's a true gem in the style of Through The Eyes Of The World

Doing this translation I realized how great Julie Snyder really is, her dedication was priceless. I wish she and Céline will reunite in a near future...

[Céline RO]

Celine Fan 77, on 08 July 2020 - 12:08 PM, said:

I'm beyond excited to finally share this documentary in English with you all guys. I didn't remember how great it really is, following Céline for a full year during the European stadium tour, award galas, the Let's Talk About Love tour and much more. It's a true gem in the style of Through The Eyes Of The World

Doing this translation I realized how great Julie Snyder really is, her dedication was priceless. I wish she and Céline will reunite in a near future...

One of her best documentaries! They need to do this again. Where is Aldo when you need him

[DionFanAlways]

Celine Fan 77, on 08 July 2020 - 12:08 PM, said:

I'm beyond excited to finally share this documentary in English with you all guys. I didn't remember how great it really is, following Céline for a full year during the European stadium tour, award galas, the Let's Talk About Love tour and much more. It's a true gem in the style of Through The Eyes Of The World

Doing this translation I realized how great Julie Snyder really is, her dedication was priceless. I wish she and Céline will reunite in a near future...

She has talked about stopping (the 1:15ish mark) a couple of times that we know of. I wonder how this "stoppage" is for her. Does she feel the need to be on stage? Or does she realize that she needed to have a life and pick her own tomatoes?

[MTJ]

Celine Fan 77, on 08 July 2020 - 12:08 PM, said:

I'm beyond excited to finally share this documentary in English with you all guys. I didn't remember how great it really is, following Céline for a full year during the European stadium tour, award galas, the Let's Talk About Love tour and much more. It's a true gem in the style of Through The Eyes Of The World

Doing this translation I realized how great Julie Snyder really is, her dedication was priceless. I wish she and Céline will reunite in a near future...

Thank you for so much hard work!! It's amazing after 20 years of being a fan there are still these hidden gems!!

Btw, is anyone familiar with Miss Gendron, the confidant for which C & R built a house? I've never heard anything about her.

[Bell]

Such a great topic, thank you!

[Celine Fan 77]

Now that I'm on Summer break, you guys can expect frequent TV specials / interviews / documentaries translated into English. Here's Accès Illimité from 2016 in HD and with English subtitles

[Céline RO]

Celine Fan 77, on 09 July 2020 - 02:32 PM, said:

Now that I'm on Summer break, you guys can expect frequent TV specials / interviews / documentaries translated into English. Here's Accès Illimité from 2016 in HD and with English subtitles

Wow, You work tirelessly! And you call this a break   Keep it going!

[Celine Fan 77]

Céline RO, on 09 July 2020 - 03:26 PM, said:

Wow, You work tirelessly! And you call this a break   Keep it going!

I mean on break from college and my "official" job lol

[PuraVida]

 Celine Fan 77, on 09 July 2020 - 02:32 PM, said:

Now that I'm on Summer break, you guys can expect frequent TV specials / interviews / documentaries translated into English. Here's Accès Illimité from 2016 in HD and with English subtitles

Do they do this "access illimite" with Celine every year or no?

Also, which Parisian hotel was she at at the beginning?

Edited by PuraVida, 09 July 2020 - 09:12 PM.

[Céline RO]

 PuraVida, on 09 July 2020 - 09:08 PM, said:

Do they do this "access illimite" with Celine every year or no?

Also, which Parisian hotel was she at at the beginning?

They’ve done it a few times but definitely not every year.
I think the hotel is the Royal Monceau.

[Celine Fan 77]

Another gift for you guys, enjoy!

[Celine Fan 77]

This week I'm bringing you Céline's very first interview after René's passing. Be prepared for some very emotional moments...

[Celine Fan 77]

New video on my channel for you guys

[isabel leite]

 Celine Fan 77, on 20 July 2020 - 04:58 AM, said:

New video on my channel for you guys

Thank you so much for all these great interviews

[Celine Fan 77]

 isabel leite, on 20 July 2020 - 10:26 AM, said:

Thank you so much for all these great interviews

I'm preparing something really really special for next week

Edited by Celine Fan 77, 20 July 2020 - 02:05 PM.

[isabel leite]

 Celine Fan 77, on 20 July 2020 - 02:04 PM, said:

I'm preparing something really really special for next week

Wow can't wait

[Tricey3115]

Do you have Instagram i have so many videos of celine i need translation for

 Celine Fan 77, on 20 July 2020 - 04:58 AM, said:

New video on my channel for you guys

[Celine Fan 77]

 Tricey3115, on 20 July 2020 - 06:36 PM, said:

Do you have Instagram i have so many videos of celine i need translation for

Actually my list of requests is getting quite long, are they long videos?

[fikus1]

I have already asked you for an english translation of the interview with Michael Jasmin (from 2010 I think) in a comment on Youtube. Except for that the interview with Denise Bombardier and the other one with Jeanette Bertrand would be great. And the D'elles (especially Quebec version) Tv specials. If that could EVER be possible, that would be amazing. Hopefully at least some of the things I asked for are already on your list :-P And Thank you for what you're doing for us!!!

[Celine Fan 77]

fikus1, on 21 July 2020 - 05:17 AM, said:

I have already asked you for an english translation of the interview with Michael Jasmin (from 2010 I think) in a comment on Youtube. Except for that the interview with Denise Bombardier and the other one with Jeanette Bertrand would be great. And the D'elles (especially Quebec version) Tv specials. If that could EVER be possible, that would be amazing. Hopefully at least some of the things I asked for are already on your list :-P And Thank you for what you're doing for us!!!

Of course it's more than possible! It's a pleasure for me to do this for you guys

[Tricey3115]

Some are some arnt i can send u them do u have Instagram or Facebook or something

Celine Fan 77, on 21 July 2020 - 01:05 AM, said:

Actually my list of requests is getting quite long, are they long videos?

[fikus1]

Celine Fan 77, on 21 July 2020 - 11:58 AM, said:

Of course it's more than possible! It's a pleasure for me to do this for you guys

You're simply the best!

[Celine Fan 77]

There's something huge coming next week... I just finished the Spanish version and I'll start working on the English one later today. Can't wait to share it with you all

[Celine Fan 77]

I'm beyond excited to finally share this one with you guys. After more than eleven years as a big Céline Dion fan, I think this is the best interview Céline has ever done. Hope you will enjoy it, more to come!

[woodstock]

Oh yes you're right, this one is a very good one. For french fans it is a treasure : seeing Céline reacting to old videos, rare TV footages, memories...

[PuraVida]

One thing that I appreciate is that she was always surrounded by good people with good intentions, as she says all the time. Even how we fans do and have critiqued their business side, it really cannot be overestimated how important it is as a young child to have love and positivity and safety around you. And it seems she had a lot of older males who respected her and didn't take advantage of a younger girl/young woman.

Edit: I find Celine's comment about Elvis' manager quite silly/facile re: how he didn't have a global vision for Elvis. In Elvis' days, rock and pop music was just starting out and there were no global music stars really. Besides, English wasn't nearly as much of a global language either. Celine had the advantage in that, decades later, she spoke French also, went into pop music, had artists who blazed a global trail, and more. Elvis' manager would have been daft to think in those terms.

Edited by PuraVida, 27 July 2020 - 06:51 AM.

[Tricey3115]

I went to view it and it wont play for me it keeps saying to many users have downloaded it and its over its limit whatever that means

[Dancing_Queen]

Celine Fan 77, on 27 July 2020 - 04:42 AM, said:

I'm beyond excited to finally share this one with you guys. After more than eleven years as a big Céline Dion fan, I think this is the best interview Céline has ever done. Hope you will enjoy it, more to come!

Just a heads up : I remember Condor The Subtitler having to remove this same video because the documentary maker didn't want it published on YouTube.
I do think he reached out first (instead of filing a claim) .