Jump to content

Las Vegas Shows  

Welcome to Celine Dion Forum

Welcome to Celine Dion Forum, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of Celine Dion Forum by signing in or creating an account.
  • Start new topics and reply to others
  • Subscribe to topics and forums to get automatic updates
  • Get your own profile and make new friends
  • Customize your experience here
  • Click here to become a member!

French interviews & TV specials subtitled into English


54 replies to this topic

#1
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993

*
POPULAR

Hey guys! A few months ago I made a YouTube channel to post French Céline interviews, TV specials, documentaries... translated into English. Since not everybody regularly checks the YouTube topic, I thought it could be a good idea to post them all here.

Here are some of the most recent ones, please don't hesitate to request ^_^






Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#2
DionFanAlways

DionFanAlways

    This woman, Legendary

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 31,854
  • 16,106 posts
  • Local time: 10:56 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 07-October 12
  • Gender:
  • From:Houston, Tx.
  • Country: us
  • Born: 1965
Thanks Carlos! :heart:
How could you not love this woman!

"All it takes is one bold move to change everything."  

#3
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993
I'm beyond excited to finally share this documentary in English with you all guys. I didn't remember how great it really is, following Céline for a full year during the European stadium tour, award galas, the Let's Talk About Love tour and much more. It's a true gem in the style of Through The Eyes Of The World :wub:

Doing this translation I realized how great Julie Snyder really is, her dedication was priceless. I wish she and Céline will reunite in a near future...


Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#4
Céline RO

Céline RO

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 37,279
  • 1,299 posts
  • Local time: 05:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 15-June 19
  • Gender:
  • Country: Romania

View PostCeline Fan 77, on 08 July 2020 - 12:08 PM, said:

I'm beyond excited to finally share this documentary in English with you all guys. I didn't remember how great it really is, following Céline for a full year during the European stadium tour, award galas, the Let's Talk About Love tour and much more. It's a true gem in the style of Through The Eyes Of The World :wub:

Doing this translation I realized how great Julie Snyder really is, her dedication was priceless. I wish she and Céline will reunite in a near future...



One of her best documentaries! They need to do this again. Where is Aldo when you need him :down:
The best is yet to come...

#5
DionFanAlways

DionFanAlways

    This woman, Legendary

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 31,854
  • 16,106 posts
  • Local time: 10:56 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 07-October 12
  • Gender:
  • From:Houston, Tx.
  • Country: us
  • Born: 1965

View PostCeline Fan 77, on 08 July 2020 - 12:08 PM, said:

I'm beyond excited to finally share this documentary in English with you all guys. I didn't remember how great it really is, following Céline for a full year during the European stadium tour, award galas, the Let's Talk About Love tour and much more. It's a true gem in the style of Through The Eyes Of The World :wub:

Doing this translation I realized how great Julie Snyder really is, her dedication was priceless. I wish she and Céline will reunite in a near future...


She has talked about stopping (the 1:15ish mark) a couple of times that we know of. I wonder how this "stoppage" is for her. Does she feel the need to be on stage? Or does she realize that she needed to have a life and pick her own tomatoes? :)
How could you not love this woman!

"All it takes is one bold move to change everything."  

#6
MTJ

MTJ

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 1,700
  • 1,987 posts
  • Local time: 10:56 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 09-March 05
  • Gender:
  • From:Asheville, North Carolina, USA
  • Country: US
  • Born: 1989

View PostCeline Fan 77, on 08 July 2020 - 12:08 PM, said:

I'm beyond excited to finally share this documentary in English with you all guys. I didn't remember how great it really is, following Céline for a full year during the European stadium tour, award galas, the Let's Talk About Love tour and much more. It's a true gem in the style of Through The Eyes Of The World :wub:

Doing this translation I realized how great Julie Snyder really is, her dedication was priceless. I wish she and Céline will reunite in a near future...



Thank you for so much hard work!! It's amazing after 20 years of being a fan there are still these hidden gems!!

Btw, is anyone familiar with Miss Gendron, the confidant for which C & R built a house? I've never heard anything about her.

#7
Bell

Bell

    Celine Addict

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 10,358
  • 3,845 posts
  • Local time: 05:56 AM
  • Skin: Overlay Blueberry
  • Joined: 20-January 07
  • Gender:
  • Country: Bulgaria
  • Born: 1987
Such a great topic, thank you!
sometimes love has to die to be born again

#8
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993
Now that I'm on Summer break, you guys can expect frequent TV specials / interviews / documentaries translated into English. Here's Accès Illimité from 2016 in HD and with English subtitles :)


Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#9
Céline RO

Céline RO

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 37,279
  • 1,299 posts
  • Local time: 05:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 15-June 19
  • Gender:
  • Country: Romania

View PostCeline Fan 77, on 09 July 2020 - 02:32 PM, said:

Now that I'm on Summer break, you guys can expect frequent TV specials / interviews / documentaries translated into English. Here's Accès Illimité from 2016 in HD and with English subtitles :)



Wow, You work tirelessly! And you call this a break :giggle:  Keep it going!
The best is yet to come...

#10
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993

View PostCéline RO, on 09 July 2020 - 03:26 PM, said:

Wow, You work tirelessly! And you call this a break :giggle:  Keep it going!

I mean on break from college and my "official" job lol

Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#11
PuraVida

PuraVida

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 26,029
  • 1,831 posts
  • Local time: 07:56 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 06-February 10
  • Gender:
  • Country: United States

View PostCeline Fan 77, on 09 July 2020 - 02:32 PM, said:

Now that I'm on Summer break, you guys can expect frequent TV specials / interviews / documentaries translated into English. Here's Accès Illimité from 2016 in HD and with English subtitles :)



Do they do this "access illimite" with Celine every year or no?

Also, which Parisian hotel was she at at the beginning?

Edited by PuraVida, 09 July 2020 - 09:12 PM.

It's not De-end, it's Dion!


#12
Céline RO

Céline RO

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 37,279
  • 1,299 posts
  • Local time: 05:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 15-June 19
  • Gender:
  • Country: Romania

View PostPuraVida, on 09 July 2020 - 09:08 PM, said:

Do they do this "access illimite" with Celine every year or no?

Also, which Parisian hotel was she at at the beginning?

They’ve done it a few times but definitely not every year.
I think the hotel is the Royal Monceau.
The best is yet to come...

#13
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993
Another gift for you guys, enjoy! ^_^


Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#14
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993
This week I'm bringing you Céline's very first interview after René's passing. Be prepared for some very emotional moments...


Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#15
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993
New video on my channel for you guys ^_^


Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#16
isabel leite

isabel leite

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 35,747
  • 946 posts
  • Local time: 06:56 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 19-June 16
  • Gender:
  • Country: brazil
  • Born: 1966

View PostCeline Fan 77, on 20 July 2020 - 04:58 AM, said:

New video on my channel for you guys ^_^


Thank you so much for all these great interviews

#17
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993

View Postisabel leite, on 20 July 2020 - 10:26 AM, said:

Thank you so much for all these great interviews

I'm preparing something really really special for next week :)

Edited by Celine Fan 77, 20 July 2020 - 02:05 PM.

Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#18
isabel leite

isabel leite

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 35,747
  • 946 posts
  • Local time: 06:56 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 19-June 16
  • Gender:
  • Country: brazil
  • Born: 1966

View PostCeline Fan 77, on 20 July 2020 - 02:04 PM, said:

I'm preparing something really really special for next week :)
Wow can't wait

#19
Tricey3115

Tricey3115

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 37,018
  • 846 posts
  • Local time: 10:56 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 13-June 18
  • Gender:
  • From:Niagara Falls, ON
  • Country: Canada
  • Born: 1998
Do you have Instagram i have so many videos of celine i need translation for


View PostCeline Fan 77, on 20 July 2020 - 04:58 AM, said:

New video on my channel for you guys ^_^




#20
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993

View PostTricey3115, on 20 July 2020 - 06:36 PM, said:

Do you have Instagram i have so many videos of celine i need translation for

Actually my list of requests is getting quite long, are they long videos?

Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#21
fikus1

fikus1

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 11,340
  • 527 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 06-April 07
  • Gender:
  • Country: Poland
  • Born: 1989
I have already asked you for an english translation of the interview with Michael Jasmin (from 2010 I think) in a comment on Youtube. Except for that the interview with Denise Bombardier and the other one with Jeanette Bertrand would be great. And the D'elles (especially Quebec version) Tv specials. If that could EVER be possible, that would be amazing. Hopefully at least some of the things I asked for are already on your list :-P And Thank you for what you're doing for us!!!

#22
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993

View Postfikus1, on 21 July 2020 - 05:17 AM, said:

I have already asked you for an english translation of the interview with Michael Jasmin (from 2010 I think) in a comment on Youtube. Except for that the interview with Denise Bombardier and the other one with Jeanette Bertrand would be great. And the D'elles (especially Quebec version) Tv specials. If that could EVER be possible, that would be amazing. Hopefully at least some of the things I asked for are already on your list :-P And Thank you for what you're doing for us!!!

Of course it's more than possible! It's a pleasure for me to do this for you guys ^_^

Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#23
Tricey3115

Tricey3115

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 37,018
  • 846 posts
  • Local time: 10:56 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 13-June 18
  • Gender:
  • From:Niagara Falls, ON
  • Country: Canada
  • Born: 1998
Some are some arnt i can send u them do u have Instagram or Facebook or something



View PostCeline Fan 77, on 21 July 2020 - 01:05 AM, said:



Actually my list of requests is getting quite long, are they long videos?


#24
fikus1

fikus1

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 11,340
  • 527 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 06-April 07
  • Gender:
  • Country: Poland
  • Born: 1989

View PostCeline Fan 77, on 21 July 2020 - 11:58 AM, said:



Of course it's more than possible! It's a pleasure for me to do this for you guys ^_^

You're simply the best! :-D

#25
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993
There's something huge coming next week... I just finished the Spanish version and I'll start working on the English one later today. Can't wait to share it with you all :wub:

Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#26
Celine Fan 77

Celine Fan 77

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 24,385
  • 7,340 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 10-July 09
  • Gender:
  • From:Spain
  • Country: Spain
  • Born: 1993
I'm beyond excited to finally share this one with you guys. After more than eleven years as a big Céline Dion fan, I think this is the best interview Céline has ever done. Hope you will enjoy it, more to come! ;)


Posted Image

'Sans Attendre Tour' Paris [1-12-2013]

'Tournée Été' Antwerp [20-06-2016]

'Celine Live' Birmingham [27-07-2017]


#27
woodstock

woodstock

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 15,496
  • 875 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 15-November 07
  • Gender:
  • From:Paris, France
  • Country: France
  • Born: 1981
Oh yes you're right, this one is a very good one. For french fans it is a treasure : seeing Céline reacting to old videos, rare TV footages, memories...

#28
PuraVida

PuraVida

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 26,029
  • 1,831 posts
  • Local time: 07:56 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 06-February 10
  • Gender:
  • Country: United States
One thing that I appreciate is that she was always surrounded by good people with good intentions, as she says all the time. Even how we fans do and have critiqued their business side, it really cannot be overestimated how important it is as a young child to have love and positivity and safety around you. And it seems she had a lot of older males who respected her and didn't take advantage of a younger girl/young woman.

Edit: I find Celine's comment about Elvis' manager quite silly/facile re: how he didn't have a global vision for Elvis. In Elvis' days, rock and pop music was just starting out and there were no global music stars really. Besides, English wasn't nearly as much of a global language either. Celine had the advantage in that, decades later, she spoke French also, went into pop music, had artists who blazed a global trail, and more. Elvis' manager would have been daft to think in those terms.

Edited by PuraVida, 27 July 2020 - 06:51 AM.

It's not De-end, it's Dion!


#29
Tricey3115

Tricey3115

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 37,018
  • 846 posts
  • Local time: 10:56 PM
  • Skin: Celine 2016
  • Joined: 13-June 18
  • Gender:
  • From:Niagara Falls, ON
  • Country: Canada
  • Born: 1998
I went to view it and it wont play for me it keeps saying to many users have downloaded it and its over its limit whatever that means

#30
Dancing_Queen

Dancing_Queen

    Celine Freak

  • Members
  • PipPipPipPip
    • Member ID: 36,151
  • 919 posts
  • Local time: 04:56 AM
  • Skin: Mobile
  • Joined: 02-October 16
  • Gender:
  • Country: Belgium
  • Born: 1985

View PostCeline Fan 77, on 27 July 2020 - 04:42 AM, said:

I'm beyond excited to finally share this one with you guys. After more than eleven years as a big Céline Dion fan, I think this is the best interview Céline has ever done. Hope you will enjoy it, more to come! ;)



Just a heads up : I remember Condor The Subtitler having to remove this same video because the documentary maker didn't want it published on YouTube.
I do think he reached out first (instead of filing a claim) .




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


This topic has been visited by 56 user(s)


    Celine Fan 77, PuraVida, MTJ, WCD199317, québecflower, nuts2you, isabel leite, Javito, Katie, Taking Chances, woodstock, Céline RO, koala44, pame-65, comingback, jpatdeleon09, chocolatechip15, adi dion, Cuchi, dawn, Celinex, Jeff Abbott, DionFanAlways, Remon, couldawouldashoulda, DestinMg5, giannislyber, stone, Davey84, CelineDionForeverNY, azteca_1990, pepillo90, Frenchie, Joe, Ukrfan, ryba, SantiagoColorado, Thomas, pat200, delta, Lolo88, celine4eva, SandyCeline, duri, celine28, Gicedi, Bell, Alex_Incognito, celinefanonline, OzanDgr, Loup_garou, Jackie, manu23, emmanuel, juls75, Luc C

Administrators: Koolan & Bellamy