137 replies to this topic

[Adeline]

      

[doveceline]

paris fall :'(

[Koolan]

I thought Paris was very likely to win.  

[Fanny!]

Koolan, on Jul 6 2005, 06:21 PM, said:

I thought Paris was very likely to win. 

<{POST_SNAPBACK}>

Everybody thought so  

[Bellamy]

Celine had also sent a short video message to Paris before.
too bad, Paris lost.

Download it from Multimedia section:


and anyone can give us a translation?

[Fanny!]

Bellamy, on Jul 16 2005, 11:47 AM, said:

Celine had also sent a short video message to Paris before.
too bad, Paris lost.

Download it from Multimedia section:


and anyone can give us a translation?

<{POST_SNAPBACK}>

Ok, hold on.

[Celine-Express]

    
Tanck Bellamy for the add new download!

[Fanny!]

"I'm with you for this candidacy Paris 2012, and it's as a french that I offer you this hymn, A Paris."

[Bellamy]

Faline, on Jul 16 2005, 07:49 PM, said:

"I'm with you for this candidacy Paris 2012, and it's as a french that I offer you this hymn, A Paris."

<{POST_SNAPBACK}>

merci.  
    

[Ania4]

Thanks for posting the video and translation  
Too bad Paris didn't win ... only few votes more and we would see Celine in Paris ...  

[Koolan]

Sweet   nice dress. thx.

[kristen]

Bellamy, on May 28 2005, 08:02 PM, said:

Quote

"A Paris", chanson officielle des JO à Paris

C’est la chanson "A Paris…" écrite par Francis Lemarque et naguère interprétée par Yves Montand qui sera la chanson officielle des Jeux Olympiques si Paris l’emporte. Cette mélodie a été choisie par le maire de la capitale, Bertrand Delanoë. La chanson sera réinterprétée par Céline Dion. Elle sera accompagnée des "500 Choristes" déjà réunis par le producteur, DMLSTV, pour des émissions de variétés sur TF1 dont la dernière en date a damé le pion au "Grand Cabaret" de Patrick Sébastien, sur France 2. Les producteurs ont préféré Céline Dion à une chanteuse française à cause de son rayonnement international. Le disque sortira chez Sony.

Les paroles

A Paris
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des semaines
Deux cœurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
A Paris

Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant

Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris

Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a changé

Y a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Où y a encore l'agent
Des taxis

Au café
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est là depuis le matin
Au café

Y a la Seine
A n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
A la Seine

Et y a ceux
Ceux qui ont fait leur nid
Près du lit de la Seine
Et qui se lavent à midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine

Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent à l'eau
Mais la Seine

Elle préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine

Les ennuis
Y'en a pas qu'à Paris
Y'en a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Y a pas partout Paris
V'là l'ennui

A Paris
Au quatorze juillet
A la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son de l'accordéon
Dans les rues

Depuis qu'à Paris
On a pris la Bastille
Dans tous les faubourgs
Et à chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur les pavés
Sans arrêt nuit et jour
Font des tours et des tours
A Paris

Translation:

Quote

“A Paris”, official song of the Olympics Games in Paris

The song “A Paris…” written by Francis Lemarque and once interpreted by Yves Montand will be the official song of the Olympic Games of 2012, if Paris is chosen to host by the IOC. This melody was chosen by the mayor of the capital, Bertrand Delanoe. The song will be reinterpreted by Céline Dion. She will be accompanied by the “500 Chorus-singers” already brought together by the producer, DMLSTV, for variety programmes on the French channel TF1. Céline will visit France in the fall to sing the song with this choir. The producers preferred Céline Dion instead of a French singer because of her international achievements. The song will be released by Sony.

OMG, I just thought Celine may sing for 2008 Olympics Games. now, Paris will invite Celine to sing for 2012 Olympics Games, if they win.  

Source: http://permanent.nou...25.OBS7833.html

<{POST_SNAPBACK}>

wow i agree celine should sing at the olympics her voice would be so wonderful for the ocassion i am not able to reald what you wrote because iam not french but i still agree!!!!! luv kristen

[winforlife]

I think the committee didn't like Chiracs's comment that England's only accomplishment to history  was mad cow disease....perhaps the President needs to learn how to play in the sandbox with the other kids

[Bellamy]

winforlife, on Jul 18 2005, 11:23 AM, said:

I think the committee didn't like Chiracs's comment that England's only accomplishment to history  was mad cow disease....perhaps the President needs to learn how to play in the sandbox with the other kids

<{POST_SNAPBACK}>

yes, President Chiracs is part of the reason Paris lost. He said English food is bad, once a little better than Finnish. so the 2 votes of Finland went to England.  

[Fanny!]

Chirac is as bad as Blair anyway.    I don't like them. Chichi makes me laugh with his weird faces though.  

[Ronny83]

"A Paris" will be featured on the first album of 500 Choristes, to be released via Columbia on November.

Here is the link to pre-order it on Amazon: Click here

Quote

A propos des 500 choristes, dirigés par Jacky Locks...

-----------------------------
La chanson officielle des JO !
-----------------------------
Eh voui ! 150 des "500 choristes ensemble", dirigés par Jacky Locks, ont enregistré ce week-end, avec Céline Dion, la chanson officielle pour les Jeux Olympiques si Paris l'emporte. Choisie par le maire de la capitale, Bertrand Delanoë, la chanson "A Paris" a été écrite par Francis Lemarque et naguère interprétée par Yves Montand... Le single sortira chez Sony.

---------
UN CD !
---------
Comme je vous l'avais annoncé il y a quelques semaines, les 500 choristes qui avaient participés à l'émission sur TF1 présentée par Flavie Flamant (Cf Archives news) ont enregistré un CD.
Au total, une vingtaine de chants, tous dirigés par Jacky : A Paris, S’il suffisait d’aimer, Pour que tu m’aime encore, Sous le vent, Le ballet, L’encre de tes yeux, Ensemble, Lettre à France, Rendez-moi le silence, Vivre ou survivre, Aller plus haut etc. et... Petit Papa Noël, qui sortira en single !! Plusieurs enregistrements seront extraits des 2 émissions « Les 500 choristes ensemble » qui avaient été diffusées sur TF1. Les autres morceaux ont été enregistrés en 2 fois : du 2 au 9 avril 2005 et les 11, 12, 13 Juin.
Le CD est prévu pour Novembre, avec une première sortie entre 300.000 et 500.000 exemplaires, sans compter le single. Seuls « Le ballet » et « Petit Papa Noël » sont des tuttis, pour les autres chants, les choristes accompagneront des artistes.

--------------
Une tournée !
--------------
Les 500 choristes, accompagnés de chanteurs connus, réaliseront une tournée dans toute la France durant les vacances scolaires d’Avril 2006. Débutant à Marseille et s’achevant à Paris Bercy, les concerts sont organisés par la société DMLSVT, producteurs de l’émission de TF1... Et en plus, les choristes seront certainement rémunérés, un petit peu...

Heps Jacky, garde un peu de ton énergie pour les Fous Chantants...

Source: http://blog.doctissi.../amour_musique/

[Koolan]

Cool news.  

[Bellamy]

that's cool. hope we'll get high quality version of "A Paris" soon.