217 replies to this topic

[Celine Fan 77]

Love still exists (English version of Aún existe amor)

When you fall asleep next to me
Then I have no doubts
Love still exists

The indecision inside of me
I'd send it to the moon
To live with you

The loneliness of each day
that grew between tears
I'll take it far from me

To love you above all
To love you in every moment
Altough all that harm
That spins around us

When you fall asleep next to me
Then I have no doubts
Love still exists

I know that love still exists

Our arguments, knowing who'll have the fault
Does't matter to us
In our everlasting and huge world
My love, we'll love each other
More and even more

So far from the violence
So far from the madness
Altough all that harm
That separates us

When you fall asleep next to me
Then I have no doubts
Love still exists

I know that love still exists
I know that love still exists

To love you above all
To love you in every moment
Altough all that harm
That spins around us

When you fall asleep next to me
Then I have no doubts
Love still exists

Translation made by me  

Attached Files

•  aea1.jpg   128.72K   3 downloads

Edited by Celine Fan 77, 10 August 2010 - 11:24 AM.

[Davey84]

thank you!

[C_Airin_D]

I love this topic!!

[LukeD]

We loved each other because, because of the summer
that painted everything in pink, the love and the city
Because of the great dreams that we built
around Adam, Eve and their paradise

Because of the ambience, of a place and a moment,
and the shreds of childhood glued to our twenty years

We loved each other because, because, because...
But now, you see, we can't ignore
that we need to see things a bit differently
We loved each other because...
We must love each other despite...

Despite, despite the rain that falls on our summers
Despite the sky of soot and days without clarity
Despite all the great dreams that we've returned from
like Adam and Eve from the lost paradise

Despite the clairvoyance of our indulgent hearts
Despite the habit knitted over the years

We loved each other because, because, because...
But now, you see, we can't ignore
that we need to see things a bit differently
We loved each other because...

Because of the ambience, of a place and a moment,
and the shreds of childhood glued to our twenty years

We loved each other because, because, because...
But now, you see, we can't ignore
that we need to see things a bit differently
We loved each other because...

Oh we must love each other despite, despite many things
But now, you see, we cannot ignore
That love transforms and its apotheosis
is when we love because, because of the 'despites'...

Edited by LukeD, 07 May 2024 - 08:39 PM.

[jpatdeleon09]

Currently watching ‘I Believe in You’ duet with Il Divo and saw again the short clip of their performance in full english. I wonder why it wasn’t released. It sound great hearing a different take from that song

[tal-sh2]

jpatdeleon09, on 23 September 2025 - 01:18 PM, said:

Currently watching 'I Believe in You' duet with Il Divo and saw again the short clip of their performance in full english. I wonder why it wasn't released. It sound great hearing a different take from that song

Can you share the link please?

[jpatdeleon09]

tal-sh2, on 24 September 2025 - 12:23 AM, said:

Can you share the link please?

Here

https://youtu.be/155...r2mUgqs-FutA-eB
youtu.be/155WsjfX3O8?si=lr2mUgqs-FutA-eB

[nuts2you]

jpatdeleon09, on 24 September 2025 - 07:28 AM, said:

Here

https://youtu.be/155...r2mUgqs-FutA-eB
youtu.be/155WsjfX3O8?si=lr2mUgqs-FutA-eB

Celine Dion: The Soundtrack of Her Life, not sure if this has been posted yet