344 replies to this topic

[celinesco_fanatico]

Como en la sección inglesa pusieron la letra integra, espero que yo también puda hacerlo:

I knew I loved you
Before I knew you
The hands of time
Would lead me to you

An evening star
Was from afar
It guided me here
It knew you'd be here

Now wrapped in moonlight
At last together
Here in the incandescent glow
We are all we need to know
As we softly please each other
'Til the stars and shadow glow
And we sleep
With our dreams around us.

Oooohhhh ahhhhhh
Ooohhhhohhhh

It guided me
It knew you'd be here

I knew I loved you
Before I found you
I knew I'd built my world around you
Now all my days
And all my nights
And my tomorrows
Will all begin
And end
With you...
With you.

Traducción provisional "made in" Marc  
SABÍA QUE LO AMÉ
Yo sabía que lo amé
antes de que supiera, que
las manos del tiempo
me conduciría a ti.

Una estrella de la noche, (tarde)
era de él,
se dirigió lejos de aquí
Sabía que estarías aquí.

Ahora envuelto en el último
claro de luna juntos,
aquí en el resplandor incandescente,
somos todo lo que necesitamos saber,
saber como nos satisfacemos suavemente
hasta que brillan intensamente las estrellas y la sombra
y nosotros dormimos
con nuestros sueños alrededor de nosotros.

Ohhhhhh... Ahhhhh...
Ohhhhhhhhhhhhhh...

Se dirigió lejos de aquí
Sabía que estarías aquí.

Sabía que le amé
antes de que le encontrara,
que sabía que ahora había construido mi mundo alrededor tuyo
todos mis días
y todas mis noches
y mis mañanas
todo comenzará
y terminará
contigo…
...contigo

Segun dicen en la sección inglesa, el resto de la canción está mejor que el extracto y que recuerda a Barbra Streisand, similar en IF I RULED THE WORLD. Haber si es vedad.

[dawn]

Celine tiene motivos para cantarla de esa manera, es dulce y melancólica. Gracias por subir la letra Marc, otra que va para el cd.

[AlberDR2]

Mejor quedaría: "Sabía que te amaba"  
¿A que es bonita? , para ser un tema de Ennio no está nada mal, no puedes esperar que se luzca vocalmente pero si demuestra un cierto control al cantar,y la orquesta detrás...  

[dawn]

Pues a mi me suena mejor 'Supe que te amaba' . Se me olvidó comentarlo con anterioridad, la orquesta sublime  

[VinnyT.]

Yo he hecho un video con las imagenes de la pelìcula y espero que os gustàis

[Mónica]

Ké apañao, muchas gracias  

Lo mejor es ke lo ha hecho con la canción de Céline entera !!!!!!       

[AlberDR2]

VinnyT., on Feb 6 2007, 12:43 PM, said:

Yo he hecho un video con las imagenes de la pelìcula y espero que os gustàis

<{POST_SNAPBACK}>

Grazie Vinny!! ke bonito!!  

[pepillo90]

Buff! Nose como expresar lo que siento... No estoy especialmente emocionado, porqué la canción no me acaba de gustar, pero me encantan los giros vocales que hace! Esas bajadas y subidas subitas són signo de control vocal!! A ver que tal en los Oscar, espero que supere la canción...


Pero me deja tranquilo, porqué se ve una Celine diferente a la de Miracle

[Julieta]

que canción más hermosa!!!!! me encanto, en especial como dice pepillo los giros vocales son sensacionales

[the_genius]

hola a todos,

de verdad muchas gracias por mantenernos informados (en especial a mi que estoy desaparecido desde hace algunos dias por motivos laborales y de estudios y tengo poco tiempo al dia para conectarme   ).

en fin, gracias otra vez por la letra de la cancion, por quien hizo el video, GRACIAS, GRACIAS
todavia no la escucho, asi que obviamente no puedo emitir opiniones

ahora,
tengo dos preguntas:
1. La cancion ya se puede descargar completa????????  Si es asi, donde???

2. Celine por fin cantara en el oscar???? En la pag oficial no han confirmado nada...


gracias, nuevamente
espero sus respuestas  

[AlberDR2]

Alguien le ha dicho a esta gente que no es bueno utilizar el "Babelfish" para traducir textos... al principio me resultó vergonzoso pero al final me hizo gracia:

Traducción impecable al castellano  

[celinesco_fanatico]

the_genius, on Feb 6 2007, 06:30 PM, said:

hola a todos,

de verdad muchas gracias por mantenernos informados (en especial a mi que estoy desaparecido desde hace algunos dias por motivos laborales y de estudios y tengo poco tiempo al dia para conectarme  ).

en fin, gracias otra vez por la letra de la cancion, por quien hizo el video, GRACIAS, GRACIAS
todavia no la escucho, asi que obviamente no puedo emitir opiniones

ahora,
tengo dos preguntas:
1. La cancion ya se puede descargar completa????????  Si es asi, donde???

2. Celine por fin cantara en el oscar???? En la pag oficial no han confirmado nada...


gracias, nuevamente
espero sus respuestas 

<{POST_SNAPBACK}>

Creo que lo quieren llevar en secreto, como una sorpresa al espectador a los fans de Ennio que son muchos incluido mi padre    Va a ser la leche. Yo no le digo nada para que lo vea con sus propios ojos.    Je je je!!

[pepillo90]

AlberDR2, on Feb 6 2007, 01:50 PM, said:

Alguien le ha dicho a esta gente que no es bueno utilizar el "Babelfish" para traducir textos... al principio me resultó vergonzoso pero al final me hizo gracia:

Traducción impecable al castellano 

<{POST_SNAPBACK}>

        Buenisiimo! XDD

[celinebigfan]

celinesco_fanatico, on Feb 6 2007, 05:30 AM, said:

Como en la sección inglesa pusieron la letra integra, espero que yo también puda hacerlo

<{POST_SNAPBACK}>

Gracias por la letra Marc, la busque por todos lados anoche y no la encontré

[dawn]

Quote

Traducción impecable al castellano

    

Edited by dawn, 07 February 2007 - 05:26 AM.

[dawn]

Parece que la noticia se hace oficial, según el Journal de Montreal, Celine estará presente por quinta vez en la entrega de los Oscars, además, la noticia comenta que I Knew I Loved You, estará incluído en su futuro disco en inglés.

Gracias a Ronny83 por subir la noticia al foro inglés.

Quote

Here is the official confirmation from Journal de Montreal:


QUOTE
CÉLINE DION AUX OSCARS
Un souhait exprimé par Ennio Morricone
Dany Bouchard
Le Journal de Montréal
07-02-2007 | 05h30

Céline Dion chantera pour la cinquième fois dans une cérémonie des Oscars ce 25 février.

Cette fois, Céline Dion exauce le souhait d'Ennio Morricone, célèbre compositeur italien qui se verra remettre le 25 février un Life Achievement Award, prix qui souligne l'ensemble d'une oeuvre.

Pour l'occasion, la chanteuse interprétera I Knew I Loved You, une toute nouvelle chanson qui figurera sur son prochain album en anglais. Sa sortie est prévue pour octobre, a appris hier Le Journal de Montréal.

Depuis 1992

En acceptant de chanter à la 79e cérémonie des Oscars, Céline Dion deviendra la première chanteuse à s'y être produite autant de fois.

Céline Dion a chanté pour la première fois aux Oscars en 1992, avec Peabo Bryson, la chanson du film Beauty and the Beast.

Elle est réapparue sur la scène des Oscars en 1997, pour cette fois y interpréter deux chansons, Because You Loved Me et I Finally Found Someone, de Barbra Streisand, acceptant alors de remplacer la chanteuse à une journée d'avis.

En 1998, sur la scène des Oscars, Céline Dion a livré une mémorable interprétation de My Heart Will Go on, la chanson du film Titanic.

Elle est à nouveau montée sur la scène des Oscars en 1999, pour y interpréter The Prayer en duo avec Andrea Bocelli.

D'elles

Avant la sortie de son album en anglais, au mois d'octobre, Céline Dion lancera un album en français, D'elles, le 22 mai prochain.

Des 12 chansons qui figureront sur l'album, sept ont été enregistrées à Montréal, au studio Piccolo, durant le congé des fêtes. Quatre des chansons ont été écrites par de grandes auteures québécoises qui sont chères au couple Dion-Angélil.

L'une d'elle, Denise Bombardier, a écrit La Diva.

Lise Payette, pour sa part, lui a écrit la chanson Je cherche l'ombre, une mélodie qui fait référence à la star qu'elle est, constamment sous les projecteurs.

Janette Bertrand lui a écrit Berceuse pour mon fils, alors que l'auteure Marie Laberge a signé les paroles de la chanson Le temps qui compte.

dbouchard@journalmtl.com

[AlberDR2]

Éste tipo de confirmaciones ya me van gustando más, normalmente lo que diga el Journal de Montreal va a misa, lo que no me hacía mucha gracia es el hecho de que I Knew I Loved You forme parte de su nuevo álbum en inglés, pero en fin, estaba cantado...  

[pepillo90]

AlberDR2, on Feb 7 2007, 07:03 AM, said:

Éste tipo de confirmaciones ya me van gustando más, normalmente lo que diga el Journal de Montreal va a misa, lo que no me hacía mucha gracia es el hecho de que I Knew I Loved You forme parte de su nuevo álbum en inglés, pero en fin, estaba cantado... 

<{POST_SNAPBACK}>

Yo tampoco lo quiero en el nuevo album, pero bueno... como mínimo estará en los oscar  

[dawn]

Creo que la mete para mantener esa costumbre de darnos un tema de película, porque desde el album Celine Dion lo ha hecho así.

[Fran]

La canción no esta mal, quedará genial con la orquesta en directo, pero no me gusta como para que la incluya en su nuevo album en inglés como se dice, no pegaría nada, ya que se dice que el album sera de R&B, ya vale ya de tanta rèpetición de canciones.
Otra pregunta, por donde se vera los Oscars en España? Gracias!

[pepillo90]

dawn, on Feb 8 2007, 05:14 AM, said:

Creo que la mete para mantener esa costumbre de darnos un tema de película, porque desde el album Celine Dion lo ha hecho así.

<{POST_SNAPBACK}>

En One Heart cual hay?

Quote

Otra pregunta, por donde se vera los Oscars en España? Gracias!

Por el Digital +, por el Canal +

[celinebigfan]

Quedaría bien como un Bonus Track, asi como último tema, cayendose del CD, pero no que sea parte escencial del CD, estoy de acuerdo en eso. Ojo, la cancion me encanta, creo que va a ser todo un exito en los Oscars...pero no la incluiria como tema en el Cd en inglés como tema escencial.

No, en OH no hay ningun tema de pelicula, igualmente hubiera preferido que OH nunca se hubiera realizado!!!! No me gusta ese CD, no se que me pasa, es raro, porque me gusta todo lo de Celine, pero creo que con OH se equivocaron feo.

[pepillo90]

celinebigfan, on Feb 8 2007, 11:33 AM, said:

Quedaría bien como un Bonus Track, asi como último tema, cayendose del CD, pero no que sea parte escencial del CD, estoy de acuerdo en eso. Ojo, la cancion me encanta, creo que va a ser todo un exito en los Oscars...pero no la incluiria como tema en el Cd en inglés como tema escencial.

No, en OH no hay ningun tema de pelicula, igualmente hubiera preferido que OH nunca se hubiera realizado!!!! No me gusta ese CD, no se que me pasa, es raro, porque me gusta todo lo de Celine, pero creo que con OH se equivocaron feo.

<{POST_SNAPBACK}>

Por que? Porque innovo?

A mi me encatna  

[the_genius]

LEAN ESTO
UN CABLE DE LA AGENCIA AP

YA ES OFICIAL        



Celine Dion Unveils New Song At The Oscars!  

From: Associated Press Yahoo.com



Celine Dion will unveil her new song, "I Knew I Loved You," during a tribute to Italian composer Ennio Morricone at this year's Academy Awards, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences said Wednesday.
Morricone, who will receive an honorary Oscar at the Feb. 25 awards, orchestrated the song for 1984's "Once Upon a Time in America," directed by Sergio Leone.

Songwriters Alan and Marilyn Bergman wanted to write lyrics for the song, but the film's producers felt none were needed. The Bergmans got their chance with Dion's version.

Morricone, 78, has received original score Oscar nominations for "Days of Heaven," "The Mission," "The Untouchables," "Bugsy" and "Malena."

The new rendition of "I Knew I Loved You," produced by Quincy Jones, will appear on Morricone's upcoming greatest-hits album and on Dion's forthcoming record.
You can pre-order now at Amazon.com.


Sony Classical Announces Release Of WE ALL LOVE ENNIO MORRICONE

Sony Classical will release We All Love Ennio Morricone - an all-star tribute album celebrating the music of the revered Italian composer Ennio Morricone, performed by some of the greatest names from the worlds of contemporary pop, rock, jazz, and classical music - on Tuesday, February 20.

Conceived and produced by Luigi Caiola, who worked on the maestro's monumental retrospective, io, Ennio Morricone, in 2003, We All Love Ennio Morricone brings together seventeen exquisite interpretations - most of them newly recorded especially for this collection - of Morricone's best-loved film scores and other musical pieces showcasing the extraordinary range of the composer's influences and sensibilities.

All of the artists participating in We All Love Ennio Morricone have a special connection to Morricone's music. Many of them have previously recorded Morricone's songs, performed his music onstage, or used his pieces as overtures to concerts, including Celine Dion, Quincy Jones featuring Herbie Hancock, Bruce Springsteen, Andrea Bocelli, Metallica, Yo-Yo Ma, Renée Fleming, Daniela Mercury, Eumir Deodato, Dulce Pontes, Chris Botti, Vanessa and the O's, Roger Waters featuring Edward Van Halen, Denyce Graves, and Taro Hakase.

We All Love Ennio Morricone
Tracklisting

1. I Knew I Loved You - Celine Dion
2. The Good, The Bad and The Ugly - Quincy Jones featuring Herbie Hancock
3. Once Upon a Time in the West - Bruce Springsteen
4. Conradiana - Andrea Bocelli
5. The Ecstasy of Gold - Metallica
6. Malèna - Yo-Yo Ma
7. Come Sail Away - Renée Fleming
8. Gabriel's Oboe - Ennio Morricone
9. Conmigo - Daniela Mercury featuring Eumir Deodato
10. La Luz Prodigiosa - Dulce Pontes
11. Love Affair - Chris Botti
12. Je Changerais d'Avis - Vanessa and The O's
13. Lost Boys Calling - Roger Waters
14. The Tropical Variation - Ennio Morricone
15. Could Heaven - Denyce Graves
16. Addio Monti - Taro Hakase
17. Cinema Paradiso - Ennio Morricone


More Masterworks Broadway Podcasts!


Masterworks Broadway announces new additions to its series of podcasts! In celebration of the Legends of Broadway Series featuring performances from Angela Lansbury, Barbara Cook, Bernadette Peters, and Chita Rivera, we proudly present a new podcast with Angela Lansbury. Stay tuned for more additions and look out for more Masteworks Broadway releases.

These podcasts also allow a subscription to their





Catch and Release: Music from the Motion Picture

Only $11.98
(14% off)
BUY NOW!
>>more info at Sony Music Store





The soundtrack to this bittersweet romantic comedy has already been compared to Garden State, whose every song was carefully woven into the storyline. Featuring '90s and '00s tracks by established bands (Gomez, Doves, Foo Fighters, The Lemonheads), major alternative darlings (The Magic Numbers, Joshua Radin, Death Cab For Cutie), under-the-radar indies (Blinker The Star, New Radiant Storm King, Audible, Peter MacLaggan, Alaska!) and more.

Catch and Release is in theaters now and the soundtrack is available now at iTunes and other music retailers!

Edited by the_genius, 08 February 2007 - 12:46 PM.

[pepillo90]

    perfecto!

[celinebigfan]

pepillo90, on Feb 8 2007, 02:21 PM, said:

celinebigfan, on Feb 8 2007, 11:33 AM, said:

Quedaría bien como un Bonus Track, asi como último tema, cayendose del CD, pero no que sea parte escencial del CD, estoy de acuerdo en eso. Ojo, la cancion me encanta, creo que va a ser todo un exito en los Oscars...pero no la incluiria como tema en el Cd en inglés como tema escencial.

No, en OH no hay ningun tema de pelicula, igualmente hubiera preferido que OH nunca se hubiera realizado!!!! No me gusta ese CD, no se que me pasa, es raro, porque me gusta todo lo de Celine, pero creo que con OH se equivocaron feo.

<{POST_SNAPBACK}>

Por que? Porque innovo?

A mi me encatna  

<{POST_SNAPBACK}>

Jajaja...Me parece perfecto Pepillo que te guste...

No se si es porque innovo...para mi no es el estilo que mejor le va a Celine, pero son gustos, no quiere decir que lo que a mi me parece sea lo correcto....yo me quedo con los tipos de CDs que hicieron a Celine quien es hoy. Otra cosa, no había necesidad de que volvieran a incluir SFL y HYEBIL, eran temas que habian salido una año antes en ANDHC....o sea en fin me parecio que OH salio porque habia que sacar algo y fue hecho a las apuradas!!!!!

Edited by celinebigfan, 08 February 2007 - 03:29 PM.

[chs]

Mucho tiempo sin escribir por aqui lo sé pero es que no me he podido mantener tan al corriente en lo que a postear se refiere, pero me da gusto ir teniendo cada vez más confirmaciones para este año sobre la carrera de Céline y el futuro después de las Vegas. comenzando por la ya confirmado por www.celinedion.com, efectivamente estará en la ceremonia de los Oscar   convirtiendose en la cantante que más ocasiones se ha presentado en dicha ceremonia -jeje digo un record más a la lista - pero lo más sorprendente -bueno no creo que para nosotros pues estamos concientes de su talento- es que cantará un tema que no está nominado lo cual es inusual en esta entrega , pero bueno lo que más me alegra es la confirmación del album en inglés para octubre de este año    así es que señores parece que efecticamente 2007 será el año de nuestra Céline, por lo que esperar estos años sin mucho de ella al parecer habra valido la pena

Aqui dejo la confirmación textual de la seccion What´s goin on:
Celine To Perform at the 79th Academy Awards!
February 8 , 2007

We can now confirm that Celine will perform at the 79th Academy Awards ceremony on February 25, 2007. Celine will participate in a tribute to Ennio Morricone and perform "I Knew I Loved You." The song will be featured on the Ennio Morricone tribute album, scheduled to be released later this month in several markets around the world and will also likely be included on Celine's next English studio album, set for release in October of this year. This will be Celine's sixth Oscar performance, which means she will have performed at the live awards ceremony more times than any other artist. Visit the official 79th Academy Awards website for more details!

Celine Actuará en la 79 entrega de los premios de la academia
Febrero 8, 2007

Ahora nosotros podemos confirmar que Céline actuará en la ceremonia número 79 de los premios de la academia el 25 de febrero de 2007. Céline participará en un tributo a Ennio Morricone e interpretará "I Knew I Loved You" . La canción aparacerá en el album tributo a Ennio Morricone, planeado para lanzarse al final de este mes en varios mercados alrededor del mundo y sería además probable que se incluya en el siguiente album de estudio en inglés de Céline, previsto para lanzarse en octubre de este año. Esta será la sexta participación en los Oscar de Céline, lo cual significa que ella habrá interpretado en la ceremonia en vivo de los premios  más veces que ningún otro artista. Visita el website oficial de la ceremonia 79 de los Premios de la Academia para más detalles!

Aquí esta el link para que lo vean por ustedes mismos:Confirmacion Oscar

Simplemente emocionante

Edited by chs, 08 February 2007 - 06:07 PM.

[cesardario_colombia]

Y en octubre nuevo album en ingles!!     

Bueno gracias a Dios ya vuelve Celine!!

IKILY es preciosa, una cancion muy emocionante, pero encuentro un poco nasal a Celine, yo diria q vocalmente no esta bn trabajada...pero es q le pone tanta pasion!!

[dawn]

Quote

En One Heart cual hay?

No hay ninguna canción de película, pero sí lleva los temas que acompañan a los anuncios de Chrysler, de hechos no son muchos los que dicen que es un disco hecho explicitamente para esta campaña publicitaria.

[pepillo90]

bueno!! ya era hora que hubiese confirmacion!!