Boy Posted December 5, 2005 at 08:27 PM Posted December 5, 2005 at 08:27 PM Is there a full version of this french song or not? I like You & I, it's a nice song, I think, so I'd really love to get the french version... Or is there only a small part? Could Celine possibly record only 30 seconds of the song?.. Quote Love comes to those who believe it...
isurrender Posted December 5, 2005 at 08:34 PM Posted December 5, 2005 at 08:34 PM the full version is not available... currently Quote
Flodi Posted January 26, 2006 at 11:31 PM Posted January 26, 2006 at 11:31 PM J'ai trouvé ce lien... peut-être que tu aimeras quand même... http://www.ampq.com/news/news25_10_04/htmlnews/6075.html tu cliques sur l'image à droite et la chanson publicitaire va jouer... Quote
GoldenLeaf Posted January 27, 2006 at 02:12 AM Posted January 27, 2006 at 02:12 AM I hope that Sony will release the full version of the french version Quote
triniguy Posted January 27, 2006 at 01:52 PM Posted January 27, 2006 at 01:52 PM would love to hear the full length though... Quote http://surfaced.org/wp-content/gallery/cd_sig/10.jpg
1Celine12 Posted January 27, 2006 at 03:16 PM Posted January 27, 2006 at 03:16 PM (edited) Here's a translation of you and I that I got from a translator off the computer. These lyrics are in french. Vous Et jeHaut au-dessus des montagnes Loin à travers la mer je peux entendre votre voix Appelant hors à moi Plus brillant que le soleil Et plus sombre que la nuit je peux voir que votre amour Brille comme une lumière Et sans relâche ces rotations de terre aiment un carrousel Si je pourrais voyager à travers le monde Lessecrets que je dirais Vous et j'ai été signifié pour voler plus Haut que les nuages que Nous naviguerons à travers le ciel me sontfourni avec Si Et vous vous sentirez Que nous planons Que nous flottons en haut si haut « vous cause et j'aiété signifié pour voler Sailng comme un oiseau Haut sur les ailes d'amour me Prend plus haut que Toutes les étoiles au-dessus Je brûle le burnin' ,yearnin',gently tournant le rond et j'arrondit toujours m'élève en haut je ne veux jamaisrevenir en bas Vous et j'ai été signifié pour voler plus Haut que les nuages que Nous naviguerons à travers le ciel me sontfourni avec Si Et vous vous sentirez Que nous planons Que nous flottons en haut si haut « vous cause et j'aiété signifié pour voler La mouche, je je je, voler, je je je Vous et j'ai été signifié pour voler plus Haut que les nuages que Nous naviguerons à travers le ciel me sontfourni avec Si Et vous sentirez Thatyou et j'ai été signifié pour Vous voler et j'ai été signifié pour voler Edited January 27, 2006 at 03:17 PM by 1Celine12 Quote
Bellamy Posted January 27, 2006 at 03:21 PM Posted January 27, 2006 at 03:21 PM I don't understand what you posted at all. Quote Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
Ethan Posted January 27, 2006 at 04:15 PM Posted January 27, 2006 at 04:15 PM (edited) I don't understand what you posted at all.<{POST_SNAPBACK}>He translated the English lyrics of You & I in a machine, from English to French in an attempt to get the lyrics of the French version of the song. The end result is quite bad... I don't think the lyrics of Mes ailes à moi are anything like that. / Ethan Edited January 27, 2006 at 04:17 PM by Ethan Quote http://www.myfilehut.com/userfiles/20444/signature.jpgThe true mystery of the world is the visible, not the invisible. - Oscar WildeThanks to ByuSmurf for the image
Boy Posted January 27, 2006 at 04:33 PM Author Posted January 27, 2006 at 04:33 PM Damn, it seems like Celine recorded 30 seconds of the song only!.. I wanna hear the full version! Quote Love comes to those who believe it...
René 2 Posted January 27, 2006 at 04:36 PM Posted January 27, 2006 at 04:36 PM the lyrics of "mes ailes à moi" Tu seras mes ailes à moi = you'll be my wings tu me donnes le monde = you give me the world et je t'ouvre les bras = and I open my handsviens avec moi = come with melà-haut là-bas = this highier place Oh nom de quel voyage! = what a travel!Pour embrasser les nuages = to kiss the cloudscar tu seras mes ailes... = because you'll be my wings... à moi! Quote
1Celine12 Posted January 27, 2006 at 04:55 PM Posted January 27, 2006 at 04:55 PM Maybe someone can translate them better. At least I tried to do it. Quote
Bellamy Posted January 27, 2006 at 05:06 PM Posted January 27, 2006 at 05:06 PM Maybe someone can translate them better. At least I tried to do it. <{POST_SNAPBACK}>I think there's a misunderstood. Nobody asked for the French translation of "You And I". They were asking for the song "Mes Ailes Moi", the French version of the song "You And I'. And that song is only available in the French version Air Canada ad. So we have 30 seconds version only. Quote Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
René 2 Posted January 27, 2006 at 05:16 PM Posted January 27, 2006 at 05:16 PM There is no longer version of "mes ailes à moi", sorry Quote
Celine-Express Posted January 27, 2006 at 11:01 PM Posted January 27, 2006 at 11:01 PM Sony/Air Canada has NEVER releases the complete song. Quote Encore un soir..Encore une heure..Encore une larme de bonheur..Un soir..
GoldenLeaf Posted January 27, 2006 at 11:48 PM Posted January 27, 2006 at 11:48 PM Sony/Air Canada has NEVER releases the complete song.<{POST_SNAPBACK}>Maybe they will Quote
Night Shadowed Posted November 20, 2006 at 07:00 PM Posted November 20, 2006 at 07:00 PM Actually, you can find a 1-minute long commercial at http://video.google.ca/videoplay?docid=-22...89&q=Ici+la+bas Quote Kyle KorleskiInterim CEO, Night Shaded
Zenith Posted November 22, 2006 at 11:59 AM Posted November 22, 2006 at 11:59 AM if she recorded a 1 minute version she recorded the full lenght one! Quote
Elaine Posted November 26, 2006 at 01:58 PM Posted November 26, 2006 at 01:58 PM Maybe in her next French album, who knows... I'd love to hear the complete version as well! Quote http://img807.imageshack.us/img807/1352/opo3.jpg
etjetaimeencore Posted July 15, 2007 at 12:36 PM Posted July 15, 2007 at 12:36 PM soory I haven't seen these topic!Thanns ronny83 to have closed the one I created... So there is no full french version........That would be strange that Céline har recorded just one minute of the song in french... BTW a french fan send us the link for the french and english MP3 so if you want it just go on the topic "Mes ailes à moi" on the french section! But it would be great to have the full version one day!! Quote http://img259.imageshack.us/img259/6007/si2ks0.jpghttp://img45.imageshack.us/img45/797/userbar4200703171558616oa2.gif Je t'aime bien au-delà des lois de ce destin qui te retient sur un chemin trop loin du mien
PrincessCéline Posted July 15, 2007 at 01:43 PM Posted July 15, 2007 at 01:43 PM And what about "I believe in you" english version ??? Quote http://img210.imageshack.us/img210/5920/redheadsminipe0.gifJoin ushttp://quebec2009.over-blog.com/9-10 février - Québec12-14-15 février - Montréal
CELINO Posted July 15, 2007 at 01:46 PM Posted July 15, 2007 at 01:46 PM We do want Mes ailes à moi.... full version Quote
etjetaimeencore Posted July 15, 2007 at 02:09 PM Posted July 15, 2007 at 02:09 PM We do want Mes ailes à moi.... full version Yes!!! we want it please please please!!!!!!!!! Quote http://img259.imageshack.us/img259/6007/si2ks0.jpghttp://img45.imageshack.us/img45/797/userbar4200703171558616oa2.gif Je t'aime bien au-delà des lois de ce destin qui te retient sur un chemin trop loin du mien
changepas39 Posted July 15, 2007 at 03:36 PM Posted July 15, 2007 at 03:36 PM i'd love to have a full version!!! Quote http://i46.photobucket.com/albums/f131/changepas39/f28ed0e8-0230-434c-9df9-6801977de1f0_zps821ef336.jpg
alextrusca Posted July 16, 2007 at 01:15 PM Posted July 16, 2007 at 01:15 PM it's so beautiful, I heard some time ago an extract, but it was shorter than this one Quote
Attendais Posted March 24, 2008 at 11:11 AM Posted March 24, 2008 at 11:11 AM (edited) French version is better than english one... such a pity it's unavailable. Edited March 24, 2008 at 11:11 AM by Taking_chances Quote http://i237.photobucket.com/albums/ff31/Takin_chances/jetaimeencoresing.jpg "The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes"
cmcdaori Posted March 24, 2008 at 11:26 AM Posted March 24, 2008 at 11:26 AM (edited) the full version is not available... currently Yes....right..wanted to say the same..i have that 30 seconds too...it's perfect.. Edited March 24, 2008 at 11:26 AM by cmcdaori Quote Thank u Jesus. Im in ur hands now.
Bruno Dion Posted March 24, 2008 at 10:13 PM Posted March 24, 2008 at 10:13 PM I love the mini-french version! I hope it will be release!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Quote Celine Through The World http://i195.photobucket.com/albums/z29/Lalo_chrysler/Aspecto%20Grafico/Forumbanner1.png http://i195.photobucket.com/albums/z29/Lalo_chrysler/Aspecto%20Grafico/Forumbanner2.png http://img638.imageshack.us/img638/5355/signatureforum2.png
billyitaly86 Posted June 22, 2008 at 08:54 AM Posted June 22, 2008 at 08:54 AM pardon.... who is the author of the french words Quote
tal-sh2 Posted June 22, 2008 at 09:30 AM Posted June 22, 2008 at 09:30 AM Someone has the 1-minute of the French version?The link is not work anymore. Quote "These walls keep a secret, That only we know..."http://i171.photobucket.com/albums/u287/bambaplanet/G49272_b.jpgSorry for my English.
Titom Posted June 22, 2008 at 10:19 AM Posted June 22, 2008 at 10:19 AM Here's a translation of you and I that I got from a translator off the computer. These lyrics are in french. Vous Et jeHaut au-dessus des montagnes Loin à travers la mer je peux entendre votre voix Appelant hors à moi Plus brillant que le soleil Et plus sombre que la nuit je peux voir que votre amour Brille comme une lumière Et sans relâche ces rotations de terre aiment un carrousel Si je pourrais voyager à travers le monde Lessecrets que je dirais Vous et j'ai été signifié pour voler plus Haut que les nuages que Nous naviguerons à travers le ciel me sontfourni avec Si Et vous vous sentirez Que nous planons Que nous flottons en haut si haut « vous cause et j'aiété signifié pour voler Sailng comme un oiseau Haut sur les ailes d'amour me Prend plus haut que Toutes les étoiles au-dessus Je brûle le burnin' ,yearnin',gently tournant le rond et j'arrondit toujours m'élève en haut je ne veux jamaisrevenir en bas Vous et j'ai été signifié pour voler plus Haut que les nuages que Nous naviguerons à travers le ciel me sontfourni avec Si Et vous vous sentirez Que nous planons Que nous flottons en haut si haut « vous cause et j'aiété signifié pour voler La mouche, je je je, voler, je je je Vous et j'ai été signifié pour voler plus Haut que les nuages que Nous naviguerons à travers le ciel me sontfourni avec Si Et vous sentirez Thatyou et j'ai été signifié pour Vous voler et j'ai été signifié pour voler I don't understand ANYTHING in this translation. And what about "La mouche, je je je, voler, je je je" which means " the fly (the insect) I, I, I, to fly, I, I, I" ?!!! Thank you reverso the lyrics of "mes ailes à moi" Tu seras mes ailes à moi = you'll be my wings tu me donnes le monde = you give me the world et je t'ouvre les bras = and I open my handsviens avec moi = come with melà-haut là-bas = this highier place Oh nom de quel voyage! = what a travel!Pour embrasser les nuages = to kiss the cloudscar tu seras mes ailes... = because you'll be my wings... à moi! Tu seras mes ailes à moi = you'll be the wings of minetu me donnes le monde = you give me the world et je t'ouvre les bras = and I open my arms to you J'suis avec toi = I'm with youlà-haut là-bas = over there Nos deux coeurs voyagent = our two hearts travelPour embrasser les nuages = to kiss the cloudscar tu seras mes ailes... = because you'll be the wings... à moi! = of mine Maybe it will be better this way. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.