VIDEO DE "IF I COULD" EN ESPAÑOL >>

[Melisa_Argentina]

Hola!!! bueno les cuento que ayer Viernes 18 de Noviembre, MERY ZETA estuvo en un canal de TV Argentina, promocionando el Show Homenaje a Celine que hará en ENERO, y cantó una versión EN ESPAÑOL de "IF I COULD" ..Se llama "YO POR TI" y está traducida por Alejandro Lerner (un excelente compositor argentino).

 

Espero que les guste!!

 

CLICK AQUI TO DOWNLOAD IT>> VIDEO "YO POR TI" por MERY ZETA

 

www.meryzeta.com.ar

 

Besos enormes!

 

Melisa

info@meryzeta.com.ar

www.meryzeta.com.ar

Edited November 19, 2005 by Melisa_Argentina

[stew]

Increible!!!!!!!!...gracias!

[juan_]

ehyyyyy meliiii gracias !!!

que boludo cierto

[celinesco_fanatico]

Oleeeeeeeee!! Que buen video, muchas gracias Melissa

[Josu]

Hey muy buena traducción al español, que bien suena, y su voz es una voz muy dulce, gracias por este video...

[pepillo90]

precioso

[Melisa_Argentina]

GRACIAS CHICOS POR LA BUENA ONDA!!!!

 

Este foro de Celine es el mejor!!!! Son los que tienen la mejor onda!!

 

Besotes!!

 

Meli

[stew]

GRACIAS CHICOS POR LA BUENA ONDA!!!!   

 

Este foro de Celine es el mejor!!!! Son los que tienen la mejor onda!!

 

Besotes!!

 

Meli 

<{POST_SNAPBACK}>

 

Pues VENTE CUANDO QUIERAS, pero eso si no me abandones el CELINEDION.COM.BR/FORUM (perdon alber por el spam)

[celinesco_fanatico]

Esa frase de que este foro es el mejor lo he oido tantas veces esta semana... es que dice la verdad, ES EL MEJOR

 

Y otra cosa: a esta chica que la van a llmar siempre Celinita o la gente la conocera con ese apodo? Yo lo odiaria, haber... nopor Celine, es como si yo fuera a OT (que hasta no cambien de presentador no me apuntare) y canto canciones de Celine (porque las cantaria por muy mala sombra que tenga el Jesus) y la gente me conociera como "el Celine macho o masculino" me molestaria un poco, pero no por Celine.

 

Es como Natasha St Pier o Sandrine François en Francia, voces bastante parecidas a las de Celine y la gente no las paran de comparar con ella, y ambas estan un poco hartas (pero les encanta Celine) porque ellas tienen nombre propio, no "la nueva Celine" , y algo me dice que le va pasar lo mismo a Marilou

[AlberDR2]

Qué bien se defiende al piano... mmm no estoy seguro, peor no fue está cantante una de las concursantes de Opración Triunfo Argentina? me encantaba, de hecho creo que tengo una actuación suya cantando My Heart Will Go On...

 

Y socio no te preocupes, esa es nuestra casa también, y aunque no voy tanto no dejaré de ir...

[celinesco_fanatico]

¿habran traducido esta cancion apartir del original o ya existio antes una traduccion asi?

[Melisa_Argentina]

Hola Celinesco! ejeje te respondo tus dos preguntas:

 

1) nooo, no le vamos a decir "CELINITA" a MERY..lo q pasa que vi que alguien lo dijo y me dió gracia...jeje pero no! a ella le cansaría como bien decis que la llamen asi. Ella es 100% MERY ZETA es solo por estos mensajitos, en tono de chistesin! Celine es UNICA...y Mery tambien! cada artista tiene su estilo!

 

2) La traduccion al español de IF I COULD, la hizo ALEJANDRO LERNER (excelente compositor y cantante argentino)..él trabajó con Celine en el 96 y 97, e hizo esta versión para una cantante y compositora argentina radicada en EEUU (sino me equivoco ) que se llama CLAUDIA BRANT.

 

Espero que te sirva!!!

 

Besotes!

 

Meli

 

PD: Ahhh ALBERT!! Si Mery estuvo en OPERACION TRIUNFO 1 , no te equivocas! jejej y cantó MY HEART WILL GO ON, LA BELLA Y LA BESTIA y ALL BY MYSELF...a lo largo de las galas de OT.

Edited November 21, 2005 by Melisa_Argentina

[celinesco_fanatico]

Oh!! Melissa muchas gracias por tus aclaraciones. Yo si estuviera en OT cantaria FALLING INTO YOU, THE FIRST TIME EVER I SAW YOU FACE, LIVE FOR THE ONE I LOVE, ALL BY MYSELF,... estas las principales!! AH!! y se me olvida IMMORTALITY.

[AlberDR2]

Hola Celinesco! ejeje te respondo tus dos preguntas:

 

1) nooo, no le vamos a decir "CELINITA" a MERY..lo q pasa que vi que alguien lo dijo y me dió gracia...jeje pero no! a ella le cansaría como bien decis que la llamen asi. Ella es 100% MERY ZETA  es solo por estos mensajitos, en tono de chistesin! Celine es UNICA...y Mery tambien! cada artista tiene su estilo! 

 

2) La traduccion al español de IF I COULD, la hizo ALEJANDRO LERNER (excelente compositor y cantante argentino)..él trabajó con Celine en el 96 y 97, e hizo esta versión para una cantante y compositora argentina radicada en EEUU (sino me equivoco  ) que se llama CLAUDIA BRANT.

 

Espero que te sirva!!! 

 

Besotes!

 

Meli

 

PD: Ahhh ALBERT!! Si Mery estuvo en OPERACION TRIUNFO 1 , no te equivocas! jejej y cantó MY HEART WILL GO ON, LA BELLA Y LA BESTIA y ALL BY MYSELF...a lo largo de las galas de OT. 

<{POST_SNAPBACK}>

 

Ya decía yo que me sonaba esta chica, y bueno, como surgió la idea de hacerle un homenaje a Céline?

[stew]

POrque la quiere...y tiene buenos gustos...ademas los amigoa argentinos si que saben de musica...

[Melisa_Argentina]

JAJAJAJ que grande STEW!!! Sos un amor!!.

 

Te contesto querido Alber: Decidimos hacerlo porque un dia empezamos a ver muchos videos de Celine, bajamos muchiiisimos videos!...lloramos, nos reimos, nos emocionamos..todo. Desde antes nos encantaba...pero cuando empezamos a conocerla un poco mas a Celine como persona, a travez de sus videos...dijimos... VIAJEMOS A LAS VEGAS!!! Sea como sea!!!..pero bueno..es IMPOSIBLE casi por el dinero requerido...entonces ahi pensé...y pensé..y dije..buehh aunque no podamos ir..tenemos que rendirle tributo a esta mujer!! Y quien mejor que Mery..que llora de emocion cada vez que ve algo emocionante de Celine, y que ademas, canta hermoso. Lo comenté con Mery y se puso mas feliz que nunca, jamas la habia visto asi jajaj... y nos emocionamos muchisimo! Estamos haciendo todo con taaanto amor, respeto y pasion hacia Celine,..que estoy segura que saldrá perfecto. Porque cuando uno pone todo su amor y esfuerzo para lograr algo...se cumple!!

 

Aguante Celine!!! y aguante mi artista...MERY!

 

Besotes!! Ya los quiero! jeje

Melisa

www.meryzeta.com.ar

[celinesco_fanatico]

¿Pero tu conoces a Mery en persona? Si es asi... que precioso todo lo que nops cuentas y vuestros momentos celinescos. ¿Os conoceis desde hace mucho?

[AlberDR2]

Pues cuanto me alegro Melisa, hombre supongo que tras ese tributo a Céline conseguirán dinero para poder irse a Las Vegas aunque sea un día no?

En todo caso seguro que tendrán suerte, porque como tú dices, cuando se hacen las cosas con amor y respeto siempre sale bien....

 

Y lo que preguntó Marc, yo también me sumo (es que no sé si lo has comentado antes), evidentemente conoces a Mery pero que le sos a ella?? (yo intentando hablar argentino)

[celinesco_fanatico]

A mi tambien se me escapa de vez en cuando un "termino sudamericano" Ahora se me escapa "CAPOOOOOOO" la famosa frase de Miky

[Melisa_Argentina]

Hola Alber y Marc y nuevos amigos celinescos!!! Les contesto..soy la representante de Mery, la productora del show tributo a Celine..pero sobre todo, soy Amiga de ella...mejor dicho es como mi hermana, o una hija jejeje..la adopté como hija! aunque es 2 años mayor que yo jaja.. No, de verdad, hoy en dia, es mi hermana del alma.. .! no confío en nadie en el mundo, como en ella. porque sinceramente es la mejor persona y amiga que uno pueda tener!! Se las recomiendo!, pero no se las presto!!! jajaja

 

Besotes!

 

Melisa

 

NO SE OLVIDEN DE VISITAR TAMBIEN WWW.MERYZETA.COM.AR y dejenle mensajes en el foro tambien a Mery..que ella los lee siempre!!!!

[AlberDR2]

Ya le puse un mensaje lo que no sé es si lo llegará a leer...

[stew]

Vamos poniendo mensajes...que de seguro Melisa si los lee

[Melisa_Argentina]

ALBER!!! Recien entré al foro de Mery y vi que Mery justo te respondió tu mensaje!

Entra al foro y mirá su respuesta...por si no la viste todavia

 

Besote!!

Meli

 

PD: Gracias Stew , si los leo siempre todos los mensajes jajaj y MERY tambien

www.meryzeta.com.ar

[celinesco_fanatico]

Ji ji ji!! Es verdad Albert te ha contestado. Pues Melissa podrias decir a Mery que se podria registrar en este foro y compartir momentos con ella, y ella con nosotros. Ademas estaria al corriente de todas las novedades de Celine. Eso si, cuando ella pueda tener tiempo, claro!! Je je je!

[AlberDR2]

Hey secundo lo que dice Marc!!!!

Sería un placer tener otro fan con nosotros, eso sí aunque sólo sea para informarse...

 

Por otro lado ya vi la respuesta de Mery, se le ve muy simpática y agradable aunque sólo sea por escrito, me alegró ver su mensaje...

[celinesco_fanatico]

Si, pero aunque es escrito, no te creas...porque hay personas que cuando escriben y tu lo lees es como si estuviera hablandote en persona... a mi me lo dice mucha gente, que cuando me leen cartas o por el messenger ya saben de que sentimiento lo digo porque, aunque no venga al cuento del topico, que una frase puede tener muchas interpretaciones segun la persona que lo escribe y su forma de ser.