Celine e Marc Dupre, "Tout Pres Du Bonheur"

[SHEILA]

Evvai che bellissima notizia

[DirkPitt]

bene ... un ottimo risultato ... dai che può ancora salire !!!

[Ronny83]

Il video non sarà più girato nel deserto, a causa dei recenti problemi di salute di Céline, ma al Colosseum. Il regista non sarà più il noto Dan Bigras ma Ivan Grbovic (realizzatore del video di JNVOP).

[DirkPitt]

cavolo... mi spiace.... chissà che video sarebbe uscito....

 

cmq restiamo fiduciosi in questo qui

[VinnyT.]

si un altro nel teatro JNVOP 2!

[mattia]

stavo pensando la stessa cosa ...peccato, nel deserto sarebbe stato una figata....e io che volevo un video per reveal nel deserto.....

[DirkPitt]

si speriamo non sia una cosa troppo statica...

[mattia]

sarebbe carino lui nel deserto che la cerca, che corre, e lei lo aspetta nel teatro e alla fine lui arriva in città.....e arrriva nel teatro....

[Jvix]

Era meglio nel deserto...così si rischia di avere un altro JNVOP...bhé staremo a vedere...però preferisco il colosseum visti i recenti problemi di salute di Celine!

[celinesolomia]

anch'io sono un pò dispiaciuto lo scenario del deserto era tutt'altra cosa comunque se la cela ha problemi con quel ambiente è giusto che si faccia diversamente credo che per marc vada bene lo stesso

[mattia]

a marc andrà bene di sicuro, basta che ci sia l'illustre suocera...

[jodie19]

Come fa senso sentire dire a Celine "suocera"... e che poi suocera di uno che ha quasi la sua età..

[mattia]

hai ragione, fa stranissimo, da l'idea di vecchia... ...l'ho usato piu che altro a battuta....

[VinnyT.]

Un clip avec Marc Dupré

 

 

 

«C'est un peu spécial, pour un premier jour de congé, de remettre du maquillage, de se faire coiffer et de revenir sur la même scène que la veille», a dit Céline vêtue d'une magnifique minirobe en cuir: «C'est pour aller avec le col de cuir de ton veston et rocker avec toi», a-t-elle dit à Marc Dupré en riant.

 

Rappelons que Dupré, mari d'Anne-Marie Angélil et papa de trois petits enfants, est le beau-fils de Céline. La chanson Tout près du bonheur avait été écrite en anglais par Céline sur une musique de Dupré à l'occasion du mariage de Marc et Anne-Marie. «La seule copie de la chanson, c'est Anne-Marie qui l'avait, c'était mon cadeau», a expliqué la chanteuse.

 

Le texte original traitait de l'amour entre une belle-mère et sa belle-fille, sujet un peu trop personnel pour une chanson grand public. Marc a donc écrit des paroles en français. «L'été dernier, Céline a accepté gentiment que je l'enregistre. Quand je lui ai demandé si elle en chanterait un petit bout avec moi, elle a dit: Ben oui, voyons. Et quand je lui ai demandé si elle tournerait un clip avec moi pour la chanson, elle m'a répondu: Ben oui, voyons (rires). Ça m'a littéralement donné un nouveau souffle, la chanson.» Le clip est réalisé par Ivan Grbovic, jeune réalisateur de 27 ans assez éclectique qui a fait la direction photo de Saskatchewan des Trois Accords et la réalisation de Colle-toi à moi de Caroline Néron.

 

Très nerveux, le réalisateur a convenu que «Caroline n'est pas le même genre de femme que Céline» - on s'en doutait un peu. Le clip fait appel à l'écran LED géant de la scène du Colosseum, le plus grand écran intérieur de ce type au monde.

 

Aujourd'hui, deuxième jour de congé, Céline, René Angélil et René-Charles recevront toute la famille, dont les enfants d'Anne-Marie et Marc, ceux de Patrick et Sophie, pour un barbecue dans leur demeure à Lake Las Vegas «Et comme ils n'ont pas ça, ici, des hot-dogs steamés, a conclu Céline Dion, on s'est acheté un steamer!»

 

aspettiamo la traduzione di Mattia eccovi una foto per ora

questa foto me sa molto di conferenza stampa dopo il 500th show

http://digilander.libero.it/celineitaliatk/bilde33.jpg

[mattia]

che gambe e che scarpe......

 

vi faccio subito la traduzione...

[VinnyT.]

si si nn vediamo l'ora cmq il videoclip dovrebbe passare in Qubec naturalmente dal 20 maggio!

[mattia]

ecco qui:

 

“È un po’ particolare, per un primo giorno di vacanza, di truccarsi di nuovo, farsi pettinare e tornare sullo stesso palco della sera prima” ha detto céline dion vestita di un magnifico abitino di cuoio. “è solo per rockettare con te” ha detto a marc dupré ridendo.

 

Ricordiamo che dupré, marito di anne marie angélil e padre di tre piccoli bambini, è il genero di céline. La canzone TPDB era stata scritta da céline in inglese su una musica di marc dupré in occasione del matrimonio di marc e anne marie. “la sola copia della canzone l’aveva anne marie, era il mio dono”, ha spiegato la cantante.

 

Il testo originale parlava dell’amore di una madre adottiva nei confronti della figlia, argomento troppo personale per una canzone destinata al grande pubblico. Marc ha dunque scritto un testo in francese. “L’estate scorsa, céline ha gentilmente acconsentito a che io la incidessi. Quando lke ho chiesto se ne avrebbe cantato una piccola parte con me, ha detto: beh, si, vediamo. E quando le ho chiesto se avrebbe girato un video con me, mi ha risposto: beh, si, vediamo (ridendo). Mi ha letteralmente dato un nuovo respiro, la canzone”. Il video è realizzato da Ivan Grbovic, giovane regista di 27 anni abbastanza eclettico, che è stato il direttore della fotografia per Saskatchewan dei Trois Accords e il regista di Colle-toi di Caroline Néron.

 

Molto nervoso, il regista ha convenuto che “Caroline non è lo stesso tipo di donna di céline” – non ne avevamo dubbi. Il clip si serve del grande schermo LED del palco del colosseo, il piu grande schermo del suo genere al mondo.

 

Oggi, il secondo giorno di vacanza, céline, rené angélil e rené-charles riceveranno tutta la famiglia, tra cui i bambini di anne marie e marc, quelli di patrick e sophie, per un barbecue nella loro casa di lake las vegas.

Edited May 9, 2006 at 01:49 PM by mattia

[VinnyT.]

ah allora questo vestito di pelle è quello che avrà nel videoclip

[mattia]

cosi pare...

[jodie19]

mmm questo vestito nn mi convince molto.. mmm...

Grazie mille per la traduzione

[Jvix]

Nemmeno a me piace molto come vestito! Ma le scarpe le trovo mega-fashion!

 

Grazie mattia per la traduzione!

[jodie19]

Oh si.. le scarpe sono mega-fashion!!!

[vivikadion]

è lo stesso che ha su questa pagina di giornale e a me piace

[VinnyT.]

Ecco una scena del making the video

 

http://digilander.libero.it/celineitaliatk/ptb.jpg

[jodie19]

me sa un pò di sempliciotto sto video.. vedremo

cmq lei è favolosa anche se il vestito nn mi piace molto

[VinnyT.]

me sa un pò di sempliciotto sto video.. vedremo

cmq lei è favolosa anche se il vestito nn mi piace molto

<{POST_SNAPBACK}>

ma infatti nn ti aspettare chissà che è stato fatto con solo 50mila dollari!

[sebyitaly]

ma infatti nn ti aspettare chissà che è stato fatto con solo 50mila dollari!

 

Già il fatto che sia stato girato dentro il Colo per me ha già guadagnato 100 punti

[Jvix]

Bhé vedremo...ma se è sempliciotto....

 

[Bellamy]

Flash on TQS showed Making of "Tout Pres Du Bonheur" videoclip today. Celine sang 1:30 of improvisation with Marc Dupre.

 

Screencaps made by JP.

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050901.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050902.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050903.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050904.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050905.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050906.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050907.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050908.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050909.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050910.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050911.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050912.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050913.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050914.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/flash2006050915.jpg

 

Video online later.

[Ronny83]

Nuova foto dalla stampa:

 

http://lcn.canoe.com/archives/lcn/artsetspectacles/musiquelivres/media/2006/05/20060509-191211-g.jpg