Bellamy Posted November 27, 2004 at 04:59 PM Posted November 27, 2004 at 04:59 PM 席琳狄翁 光芒万丈 现场精选 + 新曲 中文歌词Celine Dion / A New Day....Live in Las Vegas 中文歌词 1.赤子 Nature Boy2.It’s All Coming Back To Me Now 重新拥有 3.Because You Loved Me 因为你爱过我 4.I’m Alive 热力四射 5.If I Could 如果能够 6.At Last 终于 7.Fever 热情如火 8.I’ve Got The World On A String 世界在我指缝中 9.Et Je T’aime encore 我依旧爱你 10.I Wish 我希望 11.I Drove All Night 为爱奔驰 12.My Heart Will Go On 爱无止尽 13. What A Wonderful World 多美好的世界14.You And I 你我之间15.Ain’t Gonna Look The Other Way 心无旁鹜 1.赤子 Nature Boy 曾经有这么一个男孩一个非常让人着迷的男孩他们都在说,他从很远很远的地方一路流浪漫步飘洋过海有点害羞,带着悲伤的眼神但是,他机智过人 有一天神奇的一天,他走过我的面前我们尽情的闲聊他对我说些傻瓜与国王的事你将会深刻体认爱人与被爱才是最重要的 你将会深刻体认爱人与被爱才是最重要的 2.It's All Coming Back To Me Now 重新拥有 时而感到夜深风冷床寂身寒只消倾听窗外动静 时而感到阳光酷热泪流成灰眼框终将永远干涸 你离去那刻起我不再哭泣不记得在何处何时或如何离别你我共同回忆烟消云散 但当你如此触碰我那样抱着我我承认所有的感觉再度重现当我如此碰触你那样抱着你难以置信重新拥有重新拥有重新拥有 曾有过黄金岁月曾有过闪亮光辉有些再不会做的事似乎永远正确曾有过无尽享乐的夜无法可束宝贝宝贝 如我亲吻你如是 如你轻声如此就像许久以前重新拥有如你如是渴求我如你如此需要我就像许久以前重新拥有无从抗拒现在感觉再度重现几乎遗忘 重新拥有 曾有无效的威胁和空洞的谎言每当你试图伤害我我只会伤你更重更深 曾经岁月流逝终于独处 机运不再 门关上你成为回忆而我终究学会坚强从此不再浪费时间在你身上 但如我碰触你如是 如你亲吻如此就像许久以前现在重新拥有如你碰触我如是 如我亲吻你如此曾经随风而逝 现在重新拥有现在重新拥有 曾有过黄金岁月曾有过闪亮光辉有些再不会做的事似乎永远正确曾有过无尽享乐的夜无法可束宝贝宝贝 但当你如此触碰我那样抱着我曾经随风而逝所有的感觉再度重现当你如此望着我当我如是望着你所有的感觉再度重现往日的光彩与幻梦再度重现几乎遗忘但现在重新拥有 如你如是原谅我我如此原谅你彼此原谅并遗忘所有的感觉再度重现当你如此望着我我如是望着你眼中只有彼此现在重新拥有所有光彩与幻梦都再度重现几乎遗忘但现在重新拥有 (现在重新拥有)当你如是亲吻我(现在重新拥有)当我如此碰触你(现在重新拥有) 如你如是对我(现在重新拥有)如果我们… 3.Because You Loved Me 因为你爱过我 你曾经让我依靠的时光你曾经让我看穿的真相你曾经为我的生命带来的喜悦你曾经改正过的错误你曾经实现过的梦想我曾经在你身上看到的爱我永远感激你是帮助我站起来的人从不让我倒下你是看着我历经这一切的人 你是我虚弱时的力量你是我无言时的声响你是我盲目时的眼光看见我身上的光芒困难时推我一把给我信心因你相信我能有今天因为你爱过我 你给我翅膀让我飞翔你我着我的手让我接触天际我失去信仰你替我寻回你说没有摘不到的猩猩你在我身旁让我挺立有你的爱就拥有一切感激你给我的每一天或许我了解不多但我知道这一切都是真实 我倍受呵护因为你爱过我 你是我虚弱时的力量你是我无言时的声响你是我盲目时的眼光看见我身上的光芒困难时推我一把给我信心因你相信我能有今天因为你爱过我 你一直在我身边照顾我的微风黑暗中的光芒将你的爱照耀进我的生命你是我的灵感谎言中你是真相因你我的世界如此美好 你是我虚弱时的力量你是我无言时的声响你是我盲目时的眼光看见我身上的光芒困难时推我一把给我信心因你相信我能有今天因为你爱过我 4.I'm Alive 热力四射 你来电传情呼唤我我听见你的气息身上的羽翼伴我翱翔我感觉到热情活力 你的目光凝视着我我抚摸天空我体会到热情活力 你祈祷的那一天我流浪远方心烦意乱全部消逝我很庆幸,我充满热情活力 你点燃我的心火用爱弥漫我的心让我成为跃上云端的女人 我不能飞得更高我的心灵开始起飞因为我充满热情活力 你来电传情呼唤我我听见你的气息身上的羽翼伴我翱翔我感觉到热情活力 你展开臂湾迎向我神采飞扬一切都是天意 命运注定守候着你度过美好的时光度过艰困的岁月 真爱才刚萌芽我的人生不能再空等待 你来电传情呼唤我你展开臂湾迎向我身上的羽翼伴我翱翔我心灵神会 你祈祷的那一天我流浪远方心烦意乱全部消逝我很庆幸,我我充满热情活力 身上的羽翼伴我翱翔一切都是天意,我充满热情活力 5.If I Could 如果能够 如果能够我会让你眼中不再有哀伤在妥协的世界中给你勇气我会做到 如果能够我会教你我一辈子学不会的事协助你度过难关我会做到 如果能够我会保护你的天真不受时间摧残但给你的生命不属于我看过你成长才能放你飞翔 我会协助你度过饥荒但我不能代替你哀伤但我会做到，如果能够 如果活在你不想存在的时间与空间你无须跟我走同一条路我的过去不需要成为你的道路 如果知道我会试着改变这个生你下来的世界但能做的并不多但我会，如果能够 宝贝我只想保护你帮我的孩子度过饥荒因为你是我的一部份如果你需要一个倚靠的肩膀一个倾诉的对象我在这里我在这里 我没有改变你的世界但我会，如果能够 6.At Last 终于 终于我的爱情已经到来孤家寡人的岁月不再而人生就像是一首歌 喔,耶 终于 天上一片泛蓝今夜,当我凝望着你我的心沉醉于美好的生活 我发现了一个梦一个我可以倾诉的梦一个属于我的梦我感到兴奋雀跃我的脸颊发出颤音 我从未听过的声音 喔,耶 你笑了,你笑了爱情魔咒灵验我俩置身天堂只因你心属于我你终于属于我 7. Fever 热情如火 从不知道如此爱你从不知道如此在乎当你拥抱我我热情如火无法承受热情如火当你亲吻我热情如火当你紧抱我热情如火在清晨热情如火一整夜每个人都热情如火所有你认识的每个人热情如火并不新鲜热情如火从盘古开天 太阳点燃白昼月光照亮黑夜我光鲜当你呼喊我我将好好爱你热情如火当你亲吻我热情如火当你紧抱我热情如火在清晨热情如火一整夜 罗密欧爱朱丽叶朱丽叶没感觉当他拥抱她他说：朱丽叶宝贝你是我的火焰当我们亲吻你让我热情如火热情如火燃烧你热情如火燃烧我 史密斯船长与嘉宝公主爱的狂暴当她爸爸想杀他她说：爸爸你试试看 她让我热情如火当他亲吻我热情如火当他紧抱我热情如火我是他的女人爸爸好好待他 听完我的故事这是我的观点猫生来让鸡热情如火管他怎么衡量热情如火如果你活着学热情如火当你烤焦多可爱的燃烧法多可爱的燃烧法多可爱的燃烧法 8.I've Got The World On A String 世界在我指缝中 世界在我指缝中我坐在彩虹世界在我指缝中美好的世界，美好的人生，我恋爱了 我引吭高歌赶走暴雨动动手指幸运的我，没看到吗，我恋爱了 生命如此美好世界在我指缝中我是个傻子如果让她走 9.Et Je T'aime encore 我依旧爱你 这里秋天又在驱赶夏季住4L的人死了，街道重新粉刷过艾莉丝开始长牙，小强愈来愈壮我在学吉他，已经会了三个和弦今早我在市场买到一些菇我很乐意搬到罗马住，那样真不错我种了些郁金香，却迟迟未开花差不多就这样了，是的，我依旧爱你但你在哪里？在甚至没有地址的远方你过得好吗？希望是我唯一的爱抚我剪了头发，你一定会说"终于剪了"我看来很奇怪，但我熬过来了有人约我追求我，我跳舞、出去玩当我跳舞时，我依旧爱你但你在哪里？在甚至没有地址的远方你过得好吗？等待是我唯一的爱抚我依旧爱你就像流行歌唱的一样我受此折磨其它一切我都不在乎随着每一次呼吸和每一个脚步感觉愈来愈强烈我依旧爱你但你，你听不到我说的话 10.I Wish 我希望 回顾当我是个无忧无虑的小孩唯一担心的是圣诞节收到什么玩具即使我们有时候什么也没收到我们还是很开心那天的欢乐气氛 从后门偷溜跟朋友们鬼混在后门被逮被禁止外出的男孩最好试着眼中噙着泪光想着或许她不会踢你屁股 希望那些日子再回来为何时光飞逝希望那些日子再回来为何时光飞逝因为我这么深爱那些日子 兄弟说要告密你跟那个女孩付出代价别说让我给你世上任何东西妈妈给你钱用来上主日学上完课你拿钱去买糖吃 抽烟还在墙上涂写脏话 (坏小孩)老师送你到走廊尽头的校长室长大了知道这些事不对但当你做这些事时什么感觉都没有希望那些日子再回来为何时光飞逝希望那些日子再回来为何时光飞逝 11. I Drove All Night 为爱奔驰 我必须逃离 这个充满危险又冷酷的城市本来想先打个电话给你，但又等不及想立即飞奔到你怀里在漫长又笔直的公路上 一边开车一边疯狂想着你...渴望尝到你甜蜜的吻，想着你张开热情的双臂等着我这份对你的狂恋的爱意在我心中炯炯燃烧着 为爱奔驰 只想见到你好吗？为爱奔驰，来到你的房里唤醒梦中的你，好与你缠绵好吗？为爱奔驰 到底是什么原因 让我们之间的距离这么遥远？无论到哪，都听到我们合而为一的心跳当又冷又黑的夜晚，我总想起你没人可以像你一样让我感动没有任何事情可以取代我们的深情挚爱 为爱奔驰 只想见到你好吗？为爱奔驰，来到你的房里唤醒梦中的你，好与你缠绵好吗？ 为爱奔驰渴望尝到你甜蜜的吻，想着你张开热情的双臂等着我这份对你的狂恋的爱意在我心中炯炯燃烧着 为爱奔驰 只想见到你好吗？为爱奔驰，来到你的房里唤醒梦中的你，好与你缠绵好吗？为爱奔驰 12.My Heart Will Go On 爱无止尽 每晚在我梦中，看见你，感觉你我知道你常在我心中跨越我俩之间时间空间的阻隔你常在我心中忽近忽远，不管你在何处我相信你常在我心中再一次你敞开门，你在我心中，天长地久 爱能感动一时，长久一世而永不放弃，直到一体爱就在当我爱你，珍惜那一刻在我生命中，爱长相左右忽近忽远，不管你在何处我相信你常在我心中再一次你敞开门，你在我心中，天长地久 你在身边，我不再惧怕我相信天长地久我们长相左右你在我心中，天长地久 13. What A Wonderful World 多美好的世界 我看见绿树，红玫瑰看见他们为我们开放我告诉自己，多美好的世界 我看见蓝天白云光明赐福的白昼，黑暗圣临的夜晚我告诉自己，多美好的世界 彩虹的色彩，在空中如此美丽也映在过往的人脸上我看到朋友们握手，彼此问候他们真正说的是：我爱你 我听见婴儿哭泣，看着他们成长学得比我多我告诉自己，多美好的世界我告诉自己，多美好的世界 14.You And I 你我之间山之颠海之涯听见你的声音呼唤我的名字 比太阳光亮比夜晚漆黑看见你的爱恋如光般闪耀 地球像木马般不停旋转若可以环游世界我要说出秘密 你我注定飞翔比云还高越过天际跟我来感受我们高喊我们飘扬因为你我注定飞翔 如鸟飞爱之翼翱翔带我驰骋比星辰更高的地方 我燃烧、我渴望、我漫游、我回旋不断高飞不愿返航 你我注定飞翔比云还高越过天际跟我来感受我们高喊我们飘扬因为你我注定飞翔 飞，我飞 你我注定飞翔比云还高越过天际跟我来感受因为你我注定飞翔你我注定飞翔 15.Ain't Gonna Look The Other Way 心无旁鹜 从来简单，只有真诚没有秘密，高声赞颂美好徒留困惑，你让我猜疑为何保持距离，在每个寂寞的夜 当爱注定一起真实体验不能永久闭上双眼因为现今已多改变 不想重新开始再一次当云雾散尽，又是云淡风轻我不要等着看雨落尽再没有对错看我选择生命只有付出，没有输赢敞开心准备与否你又关上心门我还在询问，你是否还在躲藏我还在学习，所有问题的答案 只要一分钟抓住重点，迎头痛击拥抱生命，切实生活因为现今已多改变 当灯火熄灭，突然间我迷了路告诉我怎么了释放我，我更坚强这是台湾版 A New Day....Live in Las Vegas 中的官方版中文歌词 Quote Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
powerpuffceline Posted November 27, 2004 at 07:08 PM Posted November 27, 2004 at 07:08 PM 要能配点画就更好了~~ Quote ♥It is only in the present that we truly live ♥When God closed a door,he will open a window!|EmmanuelVisit My BlogCeline,show time.http://img.photobucket.com/albums/v64/princes5/2-17.jpgHi,I'm Christie(powerpuffceline).Nice to meet you~|My E-mail:christiehuang5@gmail.comhttp://img.photobucket.com/albums/v64/princes5/o.jpg
Mac Posted December 9, 2004 at 11:18 AM Posted December 9, 2004 at 11:18 AM 大家觉得台湾SONY翻译得怎么样？我觉得他们翻的ANDHC只能打70分。似乎少了一点文学色彩。台湾华纳做的翻译就更优美一些。 Quote http://img3.douban.com/lpic/s1950873.jpg
Bellamy Posted December 9, 2004 at 12:55 PM Author Posted December 9, 2004 at 12:55 PM 总比大陆的翻的强 Quote Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
powerpuffceline Posted December 11, 2004 at 03:38 PM Posted December 11, 2004 at 03:38 PM 大陆的翻译只是一般恶心而已 Quote ♥It is only in the present that we truly live ♥When God closed a door,he will open a window!|EmmanuelVisit My BlogCeline,show time.http://img.photobucket.com/albums/v64/princes5/2-17.jpgHi,I'm Christie(powerpuffceline).Nice to meet you~|My E-mail:christiehuang5@gmail.comhttp://img.photobucket.com/albums/v64/princes5/o.jpg
prayer Posted February 3, 2005 at 03:42 AM Posted February 3, 2005 at 03:42 AM 吓了我一跳，还以为是楼主自己翻的 Quote
florence5829 Posted March 25, 2005 at 01:15 PM Posted March 25, 2005 at 01:15 PM 說起中文歌詞,讓我想起香港女歌手Sally Yip,she had sung the chinese version "My Heart Will Go On".I just think she cannot compare with Celine and also I did't like the chinese lyrics because I always think the english one is the best.. Quote Florence Loves Celine till forever!!! http://www.ultimasurf.net/images/celebrities/Celine_Dion.jpeg
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.