Which Celine's songs that you give to your mother

[nattongtep]

We want to know which songs from Celine that you may give to your mother.

I want to give all these songs that you recommend to my mother, thanks

[hideaki_lee]

I love you, Miracle :)

 

ho..ho..ho!

[Thailoveceline]

1.miracle : Celine Dion

2.Mama : Spice Girls

3.I Love U : Celine Dion

i love you , mom........

[pom]

I Love You???? seem like we talk about lover not for mom and child relation.

I recommend Miracle.

[nattongtep]

How about the songs that are not in Miracle album?

[Thailoveceline]

บอดไทยค่ะ ขอภาษาไทยค่ะ ภาษาไทเจนยังเอาไม่รอดเลย มาพิมอังกฤษนี่โง่กินเลยค่ะ

[Thailoveceline]

งั้นเอาเพลง MaMa ของ Spice Girls ก็ได้

[pom]

How 'bout All The Way or Fly.

Maybe... I Hate You Then I Love You working sometime.

[Thailoveceline]

วัยรุ่นเซ็งเลยบอกว่าบอดไทขอไทยๆๆๆ

[pom]

Improve your language skill, Jane.

[Thailoveceline]

ทำไงได้คะ เรียนอังกฤษมาตั้งแต่ ป.6 จนปัจจุบันมันก้ยังไม่เก่งขึ้นมา ใครเค้าจะมาสอนค่ะ พอเรียนมหาลัยเนี่ย ตั้งแต่ปี1 ไม่เคยได้เรียนวิชาอังกฤษเลย

[pom]

อ่ะๆๆ พูดไทยก็ได้ ภาษาแม่... เอางี้ หาประสบการณ์ตรงเลยค่ะ

ไปขายตัวที่ฟิลิปปินส์เป็นไง...

[Thailoveceline]

ว้าวพระเจ้าช่วยกล้วยทอด เป็นความคิดที่ดีมากเลยค่ะพี่ปอม ว่าแต่พี่ปอมเป็นแม่เล้าช่วยหาเด็กส่งออกนอกหรอคะ 5555555555 (พยายามจะไม่นอกเรื่องนะคะ เดี๋ยวโดนว่าอีก)

[hideaki_lee]

1. Prayer

2. The Prayer

3. Ce Ne T'ait Q'uun Reve ร้องให้แม่ Celine น่ะ

[pom]

อ๊าย อยากเป็นเหมือนกันค่ะ จะได้รวยกว่าคนขายแผ่น...

[title156]

ตายแล้ว พี่ปอมเป็นแม่เล้าส่งพี่เจนไปขายที่ฟิลิปปินส์

พี่บีเจ๊งแน่ค่ะ เพราะมีคนที่รวยกว่าแล้ว

อย่าลืมส่งเนื้อหมูไปฟิลิปปินส์ด้วยนะค่ะ

พี่บีเค้าอยากมีรายได้เสริมนอกจากการขายแผ่น

โฮะ โฮะ โฮะ

[title156]

ตายแล้ว พี่ปอมเป็นแม่เล้าส่งพี่เจนไปขายที่ฟิลิปปินส์

พี่บีเจ๊งแน่ค่ะ เพราะมีคนที่รวยกว่าแล้ว

อย่าลืมส่งเนื้อหมูไปฟิลิปปินส์ด้วยนะค่ะ

พี่บีเค้าอยากมีรายได้เสริมนอกจากการขายแผ่น

โฮะ โฮะ โฮะ

[Thailoveceline]

Becaues You Loved Me โลกใบนี้ น่าอยู่เพราะ "ลูก" มี "แม่"

สำหรับทุกเวลาที่แม่อยู่เคียงข้างลูก

สำหรับทุกสิ่งที่แม่สอน

สำหรับทุกความสุขที่แม่มอบให้

สำหรับทุกสิ่งผิดที่แม่ช่วยแก้ไข

สำหรับทุกฝันที่แม่ทำให้เป็นจริง

สำหรับความรักทั้งหมดที่แม่มีให้

 

ลูกคงหาอะไรตอบแทนไม่ได้

นอกจากคำว่า "ขอบคุณ" จากหัวใจ

 

แม่ คือ คนที่พยุงลูกขึ้น

ทุกครั้งที่ลูกล้ม

แม่ คือ คนเดียวที่เข้าใจลูก

แม้ลูกไม่พูดอะไร

 

แม่ เข้มแข็งในวันลูกอ่อนแอ

แม่ พูดแทนในสิ่งที่ลูกอยากพูด

แม่ มองแทนในสิ่งที่ลูกไม่เห็น

 

แม่ เป็นคนเดียว

ที่ค้นพบสิ่งดีในลูก

ที่คนนับแสนไม่เคยรู้

 

แม่ ทำให้ลูกกล้าฝัน

เพราะแม่เชื่อว่าลูกจะทำได้

ลูก จะไม่เป็นครึ่งหนึ่งที่เป็นทุกวันนี้

ถ้าไม่มี "แม่" คนนี้

 

แม่มอบ "ปีก" ให้ลูกบินสู่ดวงดาว

แม่มอบ "มือ" คู่ที่ใช้เพื่อคว้าฝัน

 

แม้ในวันที่เสียความมั่นใจ

แม่มอบมันคืนมาให้

ด้วยอ้อมกอดแม่และ

คำว่าแม่เชื่อว่าลูกทำได้

 

แม่ทำให้ "ลูก" ทำได้ดีกว่าที่ลูกหวัง

เพราะรักทั้งหมดที่แม่มอบให้

ทำให้ลูกรู้สึกสำคัญกว่าใคร ๆ

 

แม่อยู่ตรงนั้นเสมอ

ทั้งวันที่ดีและโหดร้าย

ท่ามกลางความมืดมิด

แสงสว่างที่เห็นย่อมมาจาก "แม่" เป็นแน่แท้

 

อ้อมอกอบอุ่น

ทำให้ลูกหยุดร้องไห้

 

แม่จะรู้บ้างมั้ย

ว่าโลกอันโหดร้ายใบนี้

ดูดีกว่าที่เป็น

เพราะมีคนแบบ "แม่" อยู่หนึ่งคน

 

ขอบคุณ ที่ทำให้ลูกเป็นลูกทุกวันนี้

ด้วย "รัก" ของแม่ที่ให้มา

ทำให้ลูกเป็นคนดี เกินกว่าที่ลูกตั้งใจ

[hideaki_lee]

เปลี่ยนเป้นคนขายหมู ก็ดีนะ เดี๋ยวจะติดต่อซื้อหมูแปลงเพศ หนักร่วมตัน จากบอร์ดมาราย มาซักตัว ไม่รู้จะยอมขายไหม อิๆๆๆๆ 5 5 5

[nattongtep]

น้องเจนเอามาจากไหนเหรอครับ แปลได้ไพเราะมากๆๆ

[Thailoveceline]

อย่างเจนแปลเองไม่ได้หรอกคะ เอามาจากเวบคะ

[nattongtep]

CELINE DION

My Heart Will Go On

 

Every night in my dreams I see you, I feel you,

ทุกราตรีที่ฝันซึ้งถึงสัมผัส

That is how I know you go on.

ก็รู้ชัดเธอมิได้หายไปไหน

Far across the distance and spaces between us

แม้ห้วงลึกไร้รูปเงากั้นเราไกล

You have come to show you go on.

เธอยังมาชิดใกล้ไม่ลับลา

Near, far, wherever you are,

จะไกลใกล้ไม่สำคัญเมื่อมั่นจิต

I believe that the heart does go on.

ว่าดวงใจยังสถิตฤทธ์รักกล้า

Once more, you open the door

พบกันใหม่ให้พลังอีกครั้งครา

And you're here in my heart,

And my heart will go on and on.

เร้าหัวใจปรารถนา เต้นต่อไป

 

Love can touch us one time and last for a lifetime,

คือรักแท้ แค่สัมผัส-ตัดไม่ขาด

And never let go till we're gone.

จวบร่างปราศชีวิน ถวิลใฝ่

Love was when I loved you, one true time I hold to.

รักแท้คือรักเธอเสมอไป

In my life we'll always go on.

ทุกช่วงวัยที่เหลืออยู่คงคู่เรา

 

Near, far, wherever you are,

จะไกลใกล้ไม่คำนึงเมื่อซึ้งซับ

I believe that the heart does go on.

เปิดใจรับแรงใจไม่ห่างเหงา

Once more, you open the door

เธออยู่นี่ อยู่ในใจไม่ลบเงา

And you're here in my heart,

And my heart will go on and on.

คอยปลุกเร้าให้ใจอยู่สู้ชีวัน

 

You're here, there's nothing to fear,

เพราะมีเธอจึงมั่นใจไม่ยอมแพ้

And I know that my heart will go on.

ไม่ท้อแท้ทิ้งให้ใจร้างฝัน

We'll stay forever this way.

เราจะอยู่อย่างนี้ชั่วนิรันดร์

You are safe in my heart,

And my heart will go on and on.

กู้เธอเพื่อเกื้อใจฉัน-ก้าวมั่นไป

 

บทภาษาไทย....จิระนันท์ พิตรปรีชา

[pom]

กรี๊ดดดดด จิระนันท์ พิตรปรีชา นักเขียนรางวัลซีไรซ์ ปี 2532 จากกวีนิพนธ์ ใบไม้ที่หายไป

[title156]

จริงเหรอค่ะ พี่ปอม

แล้วเค้ามาแปลเพลง My Heart ด้วยเหรอค่ะ

[pom]

เค้าแปลให้เป็นพิเศษน่ะค่ะ พี่จำไม่ได้แล้วว่าเค้าลงในหนังสือเล่มไหน