cilin Posted July 28, 2005 at 12:20 PM Posted July 28, 2005 at 12:20 PM (edited) 在母亲节前后几场的表演上，celine都演唱了Ammore Annascunutto，听着感觉很好，可是是现场录音，效果很不好，但也挡不住这首歌吸引我的魅力！开始娓娓道来，中间感情达到顶峰，最后幽幽而终，整首歌的感觉旋律很悠扬，起伏很大，并且感情上觉得很幽怨。celine的表现自然不用说，尤其喜欢中间的高音部分和最后结尾的那个收调。我个人总感觉结尾的部分有点像印度那边的风味。可是不清楚这首歌的具体情况，请大家介绍介绍歌的背景和情况，原唱是谁，有没有录音室的可以下？谢谢 Edited July 28, 2005 at 12:22 PM by cilin Quote http://image.jmrb.com/UploadImages/2004/09/17/images_20040917_103220_82830.jpg Welcome to My Chating Room & Visiting My Blog
Bellamy Posted July 28, 2005 at 01:45 PM Posted July 28, 2005 at 01:45 PM 哪是印度呀，差的太远了吧，这是意大利那波里地区的民歌，地道的那波里风格。值得注意的是，这首歌实际上不是意大利语歌，而是那波里地方语言的民歌。 PS：Celine 可是超级喜欢意大利的，每次到了那里就变成了购物狂，哈哈。 Quote Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
Bellamy Posted July 28, 2005 at 02:23 PM Posted July 28, 2005 at 02:23 PM 这里是Celine 和 "Ammore Annascunnuto" 的作者 Mario Castiglia 在一起的照片 ： http://www.celinedionforum.com/index.php?showtopic=3702另外，还有 "Ammore Annascunnuto" 的那波里原文歌词，及英文翻译，如果谁有时间和兴趣，可以帮忙翻译成中文。 那波里原文歌词： "Ammore Annascunnuto" Dimme addo staO'tiemp belle na votaDimme addo stajeDimme ca t'arricuordaMa si ce sta quaccurun ca'mo vene a'dicereCa'pucuntria je sto sul cca'a penzà Pe cchelle ca riman caPe cchelle che è succieseDinte a st'ammore annascunnutoSo comme è belle n'cumpagniaSo l'ombre faccie E po'chi saForze Je so chell ca sarrà Si FanneVeré e stelle tutte e vote ca rire...E se ne vann e stelle n'ciele si chiagne Nu teng mo chiù lamientO sajeSta tutt appostDinte a sta ammore vuò sta annascunnute Cuant anne peStu munne e quant anne ancoraSi se putessE si teness a pacienzaSimme accusìNuje c'annammurammeFine a chiagnereNiente e nisciuneChistu desiderie e te Scuseme si nu scrive chiùMa O'saje ca jev a nun murieSto semp a fà coccos ...E e nu me bbaste maje Pe cchelle ca rimane caPe cchelle che è succieseDinte a st'ammore annascunnuto Si FanneVeré e'stelle tutte e vote ca rire...E se ne vann E'stelle n'cielesi chiagne Nu teng mo chiù lamient O sajeSta tutt appostDint a sta ammorevuò sta annascunnuto... 英文翻译： "Hidden Love" Tell me where are they?The beautiful moments we sharedTell me where are you?Tell me if you remember that!I wish someone would tell me thatwhat a loneliness... I'm here alone thinking of it About all I left behindAbout all it happenedIn this hidden loveI know what it means to have someoneI'm a shadow on the faceand then nobody knowsMaybe I am who I'll be Stars bright in the sky if you smileand then they leave it if you cry I got no pain anymoreYou know itIt's all fine nowIn this loveyou wanna hide yourself Many years forthis world and many to comeIf I mayand If I were patient enoughThat's the way we areWe fall in love till we cryThere's nothing and no oneI could wish more than you Sorry for not writing you anymoreBut You know I went there not for dying I always do somethingAnd I can't get enough of it About all I left behindAbout all it happenedIn this hidden love Stars bright in the sky if you smileand then they leave it if you cry I got no pain anymoreYou know itit's all fine nowin this loveyou wanna hide yourself... 注意：禁止转贴到其他网站及论坛，以上歌词及翻译由 VinnyT. 听译，只为本论坛独家提供！ Quote Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
cilin Posted July 31, 2005 at 11:47 AM Author Posted July 31, 2005 at 11:47 AM 我听的感觉还是真是不错，看歌词也确实很幽怨的。呵呵，看来我又得学学意大利语了，嘿嘿。 Quote http://image.jmrb.com/UploadImages/2004/09/17/images_20040917_103220_82830.jpg Welcome to My Chating Room & Visiting My Blog
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.