Celine Dion prepara su propia marca de estilo de vida (El País, 14-06-16)

[dawn]

Céline ha tenido una nueva salida en la tarde de hoy. Purepeople se ha hecho eco de esta salida y les he traído lo más interesante de ella. Dice así:

 

...devait se rendre dans un autre hôtel de luxe, le Plaza Athénée, pour un rendez-vous professionnel. Il se murmure que la chanteuse de 50 ans va collaborer avec une célèbre marque française de cosmétiques... Future égérie à venir ? A suivre !

 

 

http://www.purepeople.com/article/celine-dion-son-nouveau-look-xxl-onereux_a322421/1

 

Traducción:

 

Céline acudía a otro hotel de lujo, el Plaza Athénée, para una reunión profesional. Se rumorea que la cantante de 50 años va a colaborar con una célebre marca francesa de comésticos...

[onix]

Os dejo la entrevista subtitulada al español. Realmente, una de las entrevistas más personales que Céline ha dado en los últimos años. Se echa de menos este tipo de entrevistas más a menudo!

 

https://www.youtube.com/watch?v=ThNWIDaVlNI&frags=pl%2Cwn

 

Muchas gracias por tomarte el tiempo para traducirlo.

 

Ya la he visto y me he emocionado mucho en la parte cuando Celine cuenta como sufrió bullying por parte de ese niño, en sus tiempos de escuela.

Y como se le han salido las lágrimas al contar que llegó a su casa a tomar esas manzanas y naranjas y como luego su papá la acompañó.

De verdad me han dado ganas de darle un abrazo ENORME. 😪

 

Ese tipo de cosas más íntimas jamás las cuenta en sus entrevistas en inglés

Siempre sus entrevistas en francés son mucho más profundas y sentidas.

 

Celine nunca deja de sorprenderme, es una mujer sumamente inteligente, y un alma limpia y brillante

Es que no sólo te cautiva la cantante sino la mujer que es. Wow 😍

La chica tambien me ha caído genial, tiene mucho carisma.

 

Gracias de nuevo por tu esfuerzo amigo. ❤

[Celine Fan 77]

Muchas gracias por tomarte el tiempo para traducirlo.

 

Ya la he visto y me he emocionado mucho en la parte cuando Celine cuenta como sufrió bullying por parte de ese niño, en sus tiempos de escuela.

Y como se le han salido las lágrimas al contar que llegó a su casa a tomar esas manzanas y naranjas y como luego su papá la acompañó.

De verdad me han dado ganas de darle un abrazo ENORME.

 

Ese tipo de cosas más íntimas jamás las cuenta en sus entrevistas en inglés

Siempre sus entrevistas en francés son mucho más profundas y sentidas.

 

Celine nunca deja de sorprenderme, es una mujer sumamente inteligente, y un alma limpia y brillante

Es que no sólo te cautiva la cantante sino la mujer que es. Wow

La chica tambien me ha caído genial, tiene mucho carisma.

 

Gracias de nuevo por tu esfuerzo amigo. ❤

 

Es un placer Onix, la verdad es que es una gran entrevista

[dawn]

Céline ha tenido una nueva salida en la tarde de hoy. Purepeople se ha hecho eco de esta salida y les he traído lo más interesante de ella. Dice así:

 

 

 

 

http://www.purepeopl...ereux_a322421/1

 

Traducción:

 

Céline acudía a otro hotel de lujo, el Plaza Athénée, para una reunión profesional. Se rumorea que la cantante de 50 años va a colaborar con una célebre marca francesa de comésticos...

 

Pues parece confirmarse su acuerdo con L'Oreal. En el día de ayer estuvo grabando el anuncio.