Beany Posted July 11, 2005 at 03:02 AM Posted July 11, 2005 at 03:02 AM Je Ne Vous Oublie Pas永不忘记 Dans mes absence parfois sans doute有时我不在你身边,不要怀疑J'aurai pu m'eloigner我也能放逐自己Comme si j'avais perdu ma route看似我迷失了方向Comme si j'avais changer看似我变了心 Alors j'ai quelque mots tendresse我有几句温柔的呓语Juste pour le dire向你倾诉Je ne vous oublie pas non jamais我没有忘记你,永远不会Vous êtes au creux de moi你永远在我寂寞的心中Dans ma vie dans tout ce que je fait在我全部的生命中Mes premier amour mes premier rêve 我最初的爱与梦想Sont venu avec vous都是与你共筑C'est notre histoire a nous这是属于我俩的故事 Je ne vous oublie pas, non jamais我没有忘记你,永远不会Vous savez tant de moi你永远是我的知己De ma vie de tout ce que j'en fait在我全部的生命中Alors ma bonheur mes déchirure我醉心的微笑与痛苦的执着Ce partage avec vous都曾与你分享C'est Notre histoire a nous那是属于我俩的回忆Je ne vous oublie pas我不会忘记你 Parce que le temps peu mettre en cage因为无情的时间用牢笼困住了Nos rêve et nos envie我们的梦想与渴望Je fait mes choix et mes voyages于是我选择离开你去远行Parfois j'en paye le prix有时我也会付出代价La vie me sourie ou me blesse命运给了我微笑和痛苦Quelle que soit ma vie这将会是我的生活 Je ne vous oublie pas, non jamaisVous êtes au creux de moiDans ma vie dans tout ce que je faitMes premier amour mes premier rêve Sont venu avec vousC'est notre histoire a nous Même a l'autre bout de la terre即使身在地球的另一端Je continue mon histoire avec vous我也会继续与你的传说 Je ne vous oublie pas, non jamaisVous êtes au creux de moi De ma vie de tout ce que je faitMes premier amour mes premier rêve sont venu avec vousC'est notre Histoire a nous Je ne vous oublie pas, non jamaisVous savez tant de moiDe ma vie de tout ce que j'en faitAlors ma bonheur mes déchirure ce partage avec vousC'est notre histoire a nousJe ne vous oublie pas 昨天躺在床上翻译的~只是大概对译了一下，估计有不少语法错误，欢迎指正啊~赫赫~ Quote HTC Dream
RONIN Posted July 11, 2005 at 04:08 AM Posted July 11, 2005 at 04:08 AM 哈哈,支持支持~~~ 不用改了,直接就用 Quote http://www.celinechannel.com/images/banner.gif
kevincheung410 Posted July 12, 2005 at 10:30 AM Posted July 12, 2005 at 10:30 AM 比我翻译的好~~~ Quote www.celinecn.com Youtube | Sohu
loveyoumore Posted July 26, 2005 at 02:40 AM Posted July 26, 2005 at 02:40 AM 终于知道Celine唱的什么了，哈哈，thanks Quote
bonjovi Posted July 26, 2005 at 04:44 AM Posted July 26, 2005 at 04:44 AM 在法文区那拉个中法翻译过来！ 对了，顺便问一句，这里会不会有其他区的朋友来这发贴啊。我都没见呢？ Quote http://img120.imageshack.us/img120/4042/59782412tm3.jpg！！ＬＩＦＥ ＪＵＳＴ ４ ＨＡＰＰＹ！！
Bellamy Posted July 26, 2005 at 05:12 AM Posted July 26, 2005 at 05:12 AM 你觉得有几个老外认识中文？ Quote Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
bonjovi Posted July 26, 2005 at 10:33 AM Posted July 26, 2005 at 10:33 AM 你觉得有几个老外认识中文？<{POST_SNAPBACK}>难说哦，搞不好这里有高手！ Quote http://img120.imageshack.us/img120/4042/59782412tm3.jpg！！ＬＩＦＥ ＪＵＳＴ ４ ＨＡＰＰＹ！！
zqimagine Posted August 27, 2005 at 05:02 AM Posted August 27, 2005 at 05:02 AM 翻得很不错了呵呵什么时候自己也能学会法语阿 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.