Mi "Je Lui Dirai" -> "Yo Le Diré"

[LuisMa]

Bueno, hace diez años que se me murió mi abuelito, que ha sido una de las personas más importantes de mi vida. Un año después que murió y después de escuchar la canción "Je Lui Dirai" decidí sentarme y tratar de escribirla en español pensando en él. Hay pocas personas que la conocen, pero hoy he decidido compartirla, a ver qué les parece...

 

 

Yo Le Diré

 

Yo le diré

Qué gran placer fue el

Vivir veintisiete años con él

Su sangre yo

Con honor la llevo

Y sus acciones gran ejemplo son

Oh sí, gran ejemplo son

 

Yo le diré

Que el amor que me dio

Me convirtió en un hombre mejor

Que cada vez que sentí temor, yo

En su sonrisa encontré el valor

Oh sí, un enorme valor

 

Y aunque aquí ya no esté

Que de mí él se fue

En mi alma su luz por siempre ha de brillar

Y es mi fuerza, mi fé

Es mi vida, mi voz

Porque mi abuelo está junto al gran Dios

Sí, junto al único Dios

 

Yo le diré

Gracias por su vida

Por la verdad y su gran bondad

No hay nada más

Que yo atesoro

Que ver en su rostro la felicidad

Oh sí, por la eternidad

 

Yo le diré

Que vuelva a contarme

Esos relatos que tanto amé

Le pediré

Que en mi frente ponga

Los dulces besos que siempre me dio

Oh sí, que nunca negó

 

Y aunque aquí ya no esté

Que de mí él se fue

En mi alma su luz por siempre ha de brillar

Y es mi fuerza, mi fé

Es mi vida, mi voz

Porque mi abuelo está junto al gran Dios

Sí, junto al único Dios

 

Yo le diré

Que más que un abuelo

Él fue mi amigo y mi mentor

Mi llanto él con sus manos tibias

Siempre pudo secar con su calor

Sí, con su suave calor

 

Yo le diré

Éstos son los versos

Que vinieron de su inspiración

Le pediré

Que entonemos juntos

Estas estrofas de nuestra canción

Oh sí, de nuestra canción

 

Pues la Tierra aquí ya

Es un mundo mejor

Pues sus suelos pisó

Y sus cielos miró

 

Y si del mundo él

Algún día se fue

En mi mente y corazón vivirá

Conmigo siempre estará

 

 

Espero les guste,

 

LuisMa

[Javito]

Ufff pues yo te puedo decir que acabo de perder a mi abuela materna hace 3 semanas, a los 98 años, y qué coincidencia, también ha sido una de las personas más importantes de mi vida hasta ahora (sino la que más), un modelo y la he querido como una madre... y ¿casualidad?, también la he tenido 27 años conmigo, así que se me han puesto los pelos de punta

 

Muy buen mensaje lo que dices en la letra, enhorabuena

[LuisMa]

Gracias, Javier. Un abrazote para ti, lo siento por tu pérdida, pero también sé que ella en tu mente y corazón siempre vivirá, ahí siempre estará.

[dawn]

Muy hermosa la letra Luisma, me he emocionado de tal manera que hasta he llorado... sí lo sé, soy muy sentimental y estas cosas me pierden . Yo perdí a mi abuela hace ya unos cuantos años, pero no hay día que pase que no me acuerde de ella. Gracias por compartir algo tan personal.

[Flaca]

LuisMa, me hiciste emocionar...

[onix]

Awww Luisma me encantó!

Me hiciste recordar a mis abuelos, ya sólo me queda mi abuelo paterno, y al leerla, me acordé de él.

 

Gracias por compartirnos tu adaptacion tan linda.

Un abrazo para ti, Javito, Dawn, Flaca y todos.

[LuisMa]

Gracias chicos por las palabras bonitas.

 

Me alegro que les gustó. Un abrazo para todos!

[Celine Fan 77]

Es increíble lo mucho que "ayuda" la música de Celine en estas situaciones. En mi caso, tengo la suerte de tener aún a mi abuela (mi segunda madre), por eso la canción Celle Qui M'a Tout Appris es y será una de mis canciones favoritas.

[stew]

te la voy a robar para pegarlo en un video y no te dare los creditos jajajajaja