English Translation of New Interviews

[smw]

This might be a ridiculous question, but… Could someone attempt to translate some of these new incredible French interviews Celine is part of? I, like so many other native English speakers, would appreciate the opportunity to gain insight into these appearances she's making. Even a quick summary of what she's asked and how she answers it would be incredibly beneficial.

[Matias]

oh yes; celine gave so many interviews lately and I dont get anything!

[Modesta]

Oh, translations would be lovely <3

 

I undestand that it's hard work but if someone had the time and the enthusiasm it would be immensely appreciated. Unfortunately my high school French barely gives me an impression of what they are talking about

[pat200]

What you guys are asking for is an immense task. It will take a lot of time...i don't have that time unfortunately. maybe someone else does lol

[browseceline]

why don't you take a look in the forum, because Zenmeban and some others already translated a very big part of these French interviews!

[Alex_Incognito]

What you guys are asking for is an immense task. It will take a lot of time...i don't have that time unfortunately. maybe someone else does lol

 

 

Ditto. People go to school for YEARS to become translators. I professionally translate documents, but charge 15cents a word. To do it right, it takes 2x the time of the video. And when it's an interview it's even harder.

[zenmeban]

Ditto. People go to school for YEARS to become translators. I professionally translate documents, but charge 15cents a word. To do it right, it takes 2x the time of the video. And when it's an interview it's even harder.

 

I'd say when it's Celine it's even harder

[Alex_Incognito]

Yes! I would automatically up it to $1.50 a word for Québecois French! lol

[DionFanAlways]

I'd say when it's Celine it's even harder

True