Les jours comme ça (Days like this) - Official Discussion Topic

[zenmeban]

Les jours comme ça (Days like this)

 

 

There are days like this

When nothing makes sense

When obviousness

Is 1000 miles away from me

 

And the more I look at you

The more I faint

In this huge void

In which our lives are drowned

 

And after days like this

My love, tell me

That love can still make its way

After days like this

After days like this

 

There are days like this

When questions pile up

When smiles are tired

For the first time

 

Is it just a moment

Just a violent storm

Will we then be strong enough

To keep fighting?

 

And after days like this

My love, tell me

That love can still make its way

After days like this

 

After days like this

Could you, reassure me

Can love find its way back

After days like this

 

Is it just for a day like this

A shiver gone by, then forgotten

 

On days like this

Can love still make its way

 

And after days like this

My love, tell me

That love can still make its way

After days like this

 

After days like this

Could you, reassure me

Can love find its way back

After days like this

 

Tell me...

[LukeD]

Thank you for all the translations!

[zenmeban]

Thank you for all the translations!

 

You're welcome.

I really can't wait to hear the whole song! I'm so mad that Les jours comme ça appears only on the deluxe edition.... Very bad choice!

[Bell]

I like the lyrics. It actually deals with very serious issues and none of us is stranger to them. When passion and romance are kind of gone in a long relationship, people involved need their partner to let them know that there is still something true that keeps them together. That's the way I see the song.

[zenmeban]

I'm wondering, should I have written "Days like these?"

[DionFanAlways]

This is becoming a fav. of mine. The lyrics are so true. I have been married for 23 yrs. and I can ask those things!!

[Bell]

I'm wondering, should I have written "Days like these?"

Maybe. But never mind. You're great!

[NeliCD]

I agree with those who like the song and also thanks for the transtlation. It's going to not stop when I hear the whole song.

[MistaChanel]

in my opinion, it is the most beautiful song on the album, and a shame that it is exclusive to the Deluxe Edition

[Frozen_Phoenix]

I so have to have to complete song.

 

I can't wait. This preview sounds so promising.

[DionFanAlways]

Maybe. But never mind. You're great!

I second that

 

By the way, I love, love, love this song!

Edited October 29, 2012 at 10:57 PM by DionFanAlways

[Frozen_Phoenix]

What a marvelous and elevating song. It's full of energy. This is single material.

[Macaronie]

It's too short!!!

[Fran]

It's too short!!!

Most of the song are very short, you think its gonna be more song with more nice big notes and adlibing and then its finished

[Macaronie]

But they don't 'feel' short like this one. PAMP is shorter but ti doesn't feel like it. You get what I mean?

[grey_wizard]

I know it's probably a long shot, but there might be a way for us to get Celine's team to consider it as the next single. Go to the 'Music' section on her website, choose 'Sans attendre' and then leave a comment on 'Les jours comme ca' page. There are 48 comments so far.

 

Let's try and get as many votes as possible... It might convince them to listen to the fans again, regardless of the song being on the deluxe version.

 

The song should definitely be a single!

[Harys Brilliants]

I know it's probably a long shot, but there might be a way for us to get Celine's team to consider it as the next single. Go to the 'Music' section on her website, choose 'Sans attendre' and then leave a comment on 'Les jours comme ca' page. There are 48 comments so far.

 

Let's try and get as many votes as possible... It might convince them to listen to the fans again, regardless of the song being on the deluxe version.

 

The song should definitely be a single!

and it's a great chance, Cause people love it, and then they will buy deluxed edition, so more money will come

[NeliCD]

Cèline Dion - Les jours comme ça Edited October 30, 2012 at 03:36 PM by NeliCD

[DionFanAlways]

I know it's probably a long shot, but there might be a way for us to get Celine's team to consider it as the next single. Go to the 'Music' section on her website, choose 'Sans attendre' and then leave a comment on 'Les jours comme ca' page. There are 48 comments so far.

 

Let's try and get as many votes as possible... It might convince them to listen to the fans again, regardless of the song being on the deluxe version.

 

The song should definitely be a single!

Do songs from a deluxe edition make it to air play? I voted for it

[celine-rc]

A very catchy song. I was singing this all day. I absolutely love it !

[grey_wizard]

Do songs from a deluxe edition make it to air play? I voted for it

 

I'm not really sure. I'd guess it's not a rule, but I don't see why they would have to adhere to some regulations if the fans insist on it being a new single. It's definitely the most radio-friendly song on the album.

[DionFanAlways]

I'm not really sure. I'd guess it's not a rule, but I don't see why they would have to adhere to some regulations if the fans insist on it being a new single. It's definitely the most radio-friendly song on the album.

Yea, I don't know how they do all that. Does the artist get a say or is it just the record company?

[LeChauffeur100]

The bass on this song is so good!

[leus]

This is definitely my favorite song!!!

[Mattie]

I like the sway of the song and the lyrics suit it well.

[Matias]

reminds me of A cause from d'elles...

[DionFanAlways]

This song means a lot to me, LOVE it!

[Esty]

This is one of my favourite songs on the album. It has a 1F&4T feel, but that is not a bad thing (I loooved that album as well). It definitely should be a single. They probably put it on the deluxe edition to make sure fans (of the song) will buy it along with the regular album. :/

[sfbaysinger]

I really, really love this song. I think it's the perfect closing to the album. Great tempo/beat. Sad lyrics though. You know, there are actually very few times when I don't want to know what she's saying, and now that I do on this song, this is one of them. Because I would have guessed from every other sign/suggestion that this would be her happy, perky ending song. But it's not, it's a question that we all have, even her. She is human too...just like with "Moi Quand Je Pleur", I hate to think of Celine crying, but we all do it & just because she's famous doesn't mean she doesn't deserve to have the freedom of a way/time/place to express the same things we do/sometimes take for granted. I just hope she's not getting tir$ of singing/us & that that's not what she's asking...

Thank you for the translation, I always try to remember to say that.

Overall, LOVE this song. HIT!!!! This Has to be done live. I could see tracks 1, 3, 5 & 16 done live, Absolutely...in Vegas? Not sure. But on tour, heck yeah!!!!!! Yes please!

[aafass]