Celine on District V

[blueangel92]

 

can anyone translate what she says, plz?

[Victorine]

 

can anyone translate what she says, plz?

 

Here we go :

 

The event of the week in for sure the arrival of Celine Dion here in Montreal to promote her new French album. And she seized the opportunity to attend Metropolis on Monday evening, a benefit concert to pay tribute to Denis Blanchett. And this was a huuuge show. Let's see what this day with Celine Dion was like : on Monday night at the golf club Le Mirage in Terrebonne, Celine's day started very early ["where do I sit actually ?"] Handful of journalists were there to talk about Sans Attendre, her first francophone album in 5 years.First time for me at Le Mirage, I stake on an appropriate arrival. The host himself welcomes you. So René, it's a first for me at Le Mirage, it's amazing in here. Thank you, we're proud, very proud. Celine's helped to decorate, she's worked with the architect. So right over there is the place where you play, when you don't get to play in LV or in Florida. Yes, but right now I play less often that I used to. And today as well, because C & R have other priorities.We talk about this show tonight, a very important show for you to take part in. I'm sure Denis Blanchett have had some care for us, so we feel very sad his family. What is C gonna sing ? L'amour Existe Encore. Paying tribute to DB this Monday, Celine's audience was fully emotionnal. A solid performance that means the end of a long day, during which she's run through interviews one after the other. Anyway, tell me where you're ready cuz we look at each other and I envy his free time. We're ready, alrighty!Celine welcome to District V. Thank u. Celine, it feels like I'm in front a 44-year-old woman, who's working hard... That's very right!! Who's working hard but who also loves to have fun. Here's the proof. Wow! Hey listen, can I tell you something ? Go ahead. Alright, when I received the magazine, I saw the front page, I was so scared cuz I thought 'Oh no, did I go that far?' Well it's not me, I do know it! Cuz when I got inside I wen like... Do you see what I mean ? I forgot a bit about this part right here. Cuz I know they added something on me, and I dared show my back thinking like 'Should I wear a piece of lace, well go 'click click click', and there you have my whole naked back. But for me, this full naked back is beautiful. My fans I think were like 'What is she doing with porn pictures ? A naked picture, oh my god, she shows her back!' I've worn so much short of a dress before, this was worst! But it seems like ppl are used to it, 'we've already seen that, it's fine' But the back, oh my God!Cuz when I received it, honestly I didn't even remember if I was on the cover or not, and it doesn't matter to me, but when it happened I went like '!!!' Did I have something down below u know ? Why did they took a picture... You had fun! I was scared, but listen to me : we accepted the photo session, I dont regret it, I had a lot of fun. You gotta not take it seriously, you can't please everyone, right ? But I do like it. And I don't regret it at all, I had so much fun doing this. N I feel like you've also hada lot of fun rehearsing this new album. So so much! Later in the show, Celine talks about the new album, in which you see her under a brand new light. [Lyrics] Using so powerful words, words that... you can dream of sometimes.

 

I'm sure not everything is alright, let me know so that I can get better

[Davey84]

Merci Victorine!!

[Del]

I watched this on TV last night. Really enjoyed the interview.

[celinemaniacaik]

OMG1 I was watching the interview (even though I didnt understand a word) but thank you so much for Translating!!!

[Victorine]

You're welcome, I'm glad I can help you

[frana]

Thank you Victorine

[zuv]

here's 4 min more

 

[Your_Su_Phu]

no wonder she was kind of off during the benefit, she spent all day doing interviews

[blueangel92]

thanks so very much. it's such a thrill :">

[Helen1981]

Merci Victorine!!!!!!

[Matej]

Thanks for the videos and translation!

[celinefan1991]

Thank you so much!!

[kevincheung410]

Thank you Victorine for thr translation.

 

Anyone in Canada can watch here: http://vtele.ca/videos/district-v/herby-re...-dion_49831.php

And if you are out of Canada, pls go here to download the 720p nabbox.com.

[sailornic]

I learn something, Celine invite them at her place, The golf complex it's her. I didn't know

[DionFanAlways]

She is so funny and down to earth. This interview shows you that she does hear what her fans are saying because many of them didn't like the topless ones.

[bruno_oliveira]

i loved....the pics

and celine doesnt need to explain herself because of that...

it made a huge impact...

people saw how young and beauty she is again...

 

haha

[Del]

Just saw a commercial for district V for tonight and Celine will be on again, but this time talking about Whitney

[DionFanAlways]

Just saw a commercial for district V for tonight and Celine will be on again, but this time talking about Whitney

 

Great! Can't wait!

[celine-rc]

Merci !!!!! Juste à temps !