x7Dani Posted September 19, 2012 at 06:47 AM Posted September 19, 2012 at 06:47 AM Hallo Leute! Habt ihr schon bemerkt, dass CelineDion.com nun auf deutsch verfügbar ist?Das freut mich, wundert mich aber auch etwas, nach französisch und englisch wäre doch vermutlich eher spanisch an der Reihe? - Oder ist die deutsche Fanbase im Vergleich so groß? Jedenfalls sind die News auf Deutsch scheinbar nicht ganz so aktuell (bisher), um etwas Neues über das Album zu erfahren würde ich momentan lieber immer die englische Version gegenprüfen :-) Quote
drove all night Posted September 19, 2012 at 05:24 PM Posted September 19, 2012 at 05:24 PM (edited) Nein, wusste ich noch nicht! Muss ich gleich gucken! DANKE FÜR DIE INFO! Aber - Mah!!!! Alte News! Was macht das für einen Sinn?!?!?!?!? Aber wie wir ja wissen, was Celine's HP noch nie das "Gelbe vom Ei" ;-))))) Edited September 19, 2012 at 05:24 PM by drove all night Quote
Simon Posted September 19, 2012 at 08:17 PM Posted September 19, 2012 at 08:17 PM Interessant!! Danke, mir wär das gar nicht aufgefallen!Gibt es da draußen doch viel mehr deutschsprachige Céline Fans als es uns bekannt ist..? Quote You could see? I could break! Did you notice all my mistakes? | *taking a kayak* | thanks @TakingChances for the signatur ♥ Vienna ♥ Las Vegas ♥ Paris ♥ Lille ♥ Berlin ♥ London ♥ Québec City ♥
drove all night Posted September 20, 2012 at 04:05 AM Posted September 20, 2012 at 04:05 AM Interessant!! Danke, mir wär das gar nicht aufgefallen!Gibt es da draußen doch viel mehr deutschsprachige Céline Fans als es uns bekannt ist..? Deutschsprachige Fans von Celine vereinigt Euch!!! Quote
Olaf-Germany Posted September 21, 2012 at 05:11 AM Posted September 21, 2012 at 05:11 AM Deutschsprachige Fans von Celine vereinigt Euch!!! Dank der deutschen Rubrik hier sind wir es schon, gebündelt und vereint....... Find ich aber super das die offizielle nun auch deutsch zu lesen ist. Somit wird das Rätsel raten in Zukunft mir erspart bleiben, hoffentlich Quote http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/61144_105881259476633_108550_n.jpg
x7Dani Posted September 21, 2012 at 08:18 AM Author Posted September 21, 2012 at 08:18 AM (edited) Das stimmt, bei manchen (eher exotischen) Wörtern oder Satzstellungen weiß ich manchmal nicht, was das genau sagen soll.Die News auf der Website sind nun auch aktuell.... und als nächster Schritt wäre es konsequent, wenn sie demnächst auch wieder auf deutsch singt :B Edited September 21, 2012 at 08:19 AM by x7Dani Quote
Olaf-Germany Posted September 22, 2012 at 05:27 AM Posted September 22, 2012 at 05:27 AM Nachdem Celine bei der TC-Tour mehrere Wochen in Deutschland gewesen ist, sind wir ihr mit 100%iger Sicherheit in sehr Guter Erinnerung geblieben und vielleicht kommt ja auch wieder was sie auf deutsch singt........ Würde mich sehr freuen. Quote http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/61144_105881259476633_108550_n.jpg
drove all night Posted September 22, 2012 at 06:01 PM Posted September 22, 2012 at 06:01 PM Nachdem Celine bei der TC-Tour mehrere Wochen in Deutschland gewesen ist, sind wir ihr mit 100%iger Sicherheit in sehr Guter Erinnerung geblieben und vielleicht kommt ja auch wieder was sie auf deutsch singt........ Würde mich sehr freuen. Also, lieber Olaf, ich fürchte, dass wir da bis zum "St. Nimmerleins Tag" warten müssen, bevor Celine wieder einen neuen Song auf deutsch aufnimmt. Und - ehrlich gesagt - ich bin froh darüber! Deutsch sollten doch nur diejenigen singen, die die Sprache ausgezeichnet beherrschen, alles andere klingt billig. Mir "reichen" also die bereits vorhandenen deutschen Ausflüge, müssen nicht mehr werden! ;-))) Quote
drove all night Posted September 22, 2012 at 09:47 PM Posted September 22, 2012 at 09:47 PM Noch eine deutsche Version, entdeckt soeben auf dem "YouTube"-Topic der englischen Sektion: http://www.youtube.com/watch?v=Rj9ZNI0Nlqg Quote
Simon Posted October 6, 2012 at 09:12 AM Posted October 6, 2012 at 09:12 AM Mich würds interessieren, wer sich von TeamCéline dazu entschieden hat, die ganze Website auch auf Deutsch und nicht zB. Spanisch oder Italienisch zu übersetzen.Bzw. ich bin gespannt ob in nächster Zeit noch mehr Sprachen dazu kommen. Eigentlich war es eh schon mal an der Zeit! Heutzutage dürfte das ja kein zu großes Problem mehr sein, eine Homepage in mehreren Sprachen anzuzeigen. Quote You could see? I could break! Did you notice all my mistakes? | *taking a kayak* | thanks @TakingChances for the signatur ♥ Vienna ♥ Las Vegas ♥ Paris ♥ Lille ♥ Berlin ♥ London ♥ Québec City ♥
MistaChanel Posted October 7, 2012 at 10:56 AM Posted October 7, 2012 at 10:56 AM Mich würds interessieren, wer sich von TeamCéline dazu entschieden hat, die ganze Website auch auf Deutsch und nicht zB. Spanisch oder Italienisch zu übersetzen.Bzw. ich bin gespannt ob in nächster Zeit noch mehr Sprachen dazu kommen. Eigentlich war es eh schon mal an der Zeit! Heutzutage dürfte das ja kein zu großes Problem mehr sein, eine Homepage in mehreren Sprachen anzuzeigen. Ich denke, dass die Entscheidung einfach unter dem Hintergrund getroffen wurde, dass Deutschland mit der wichtigste Musikmarkt ist und noch einer der stabilsten in Bezug auf physische Verkäufe....Genauso wie es früher für Deutschland meistens microsites neben offiziellen homepages gab, gibt es jetzt oft deutsche Übersetzungen zu den offiziellen pages.... Ich meine, dass ich ja auch nicht viel Arbeit und zu viel verlangt eine Homepage eines weltbekannten Künstlers in mehr als 2 Sprachen zu präsentieren Quote RIVER DEEP, MOUNTAIN HIGH - OH HOW I LOVE YOU BABY!
MichiG. Posted October 7, 2012 at 06:03 PM Posted October 7, 2012 at 06:03 PM Ich finde das super! Ich hoffe, dass man sich mit diesem Schritt dann auch dafür entscheidet, MEHR in D zu machen, was die Promotion angeht!!!! Wünschenswert wäre es! Auf den ersten Blick finde ich die Übersetzungen ganz gut! Das teilweise noch ältere News sind ist nicht so schlimm, weil auch in E so*fg* Sie brauchten halt was zum Schreiben! Danke für den Hinweis! Quote ~*~ life IS beautiful ~*~
Simon Posted November 7, 2012 at 06:31 PM Posted November 7, 2012 at 06:31 PM Habt ihr schon gesehen? An der Seite wurde wieder gebastelt! Gefällt mir sehr gut Nur den MHWGO-Hintergrund versteh ich nicht ganz Das hätte gepasst im April 2012, als "Titanic" nochmal im Kino lief.Aber jetzt wo das neue französischsprachige Album erschienen ist? Quote You could see? I could break! Did you notice all my mistakes? | *taking a kayak* | thanks @TakingChances for the signatur ♥ Vienna ♥ Las Vegas ♥ Paris ♥ Lille ♥ Berlin ♥ London ♥ Québec City ♥
Olaf-Germany Posted November 7, 2012 at 10:41 PM Posted November 7, 2012 at 10:41 PM Aber jetzt wo das neue französischsprachige Album erschienen ist? Yeep auch gesehen und verstehe ich selber net.Vielleicht nur ein Test was so alles möglich ist...... Quote http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/61144_105881259476633_108550_n.jpg
Simon Posted September 1, 2013 at 09:12 AM Posted September 1, 2013 at 09:12 AM (edited) Endlich tut sich wieder etwas in der Sache LOVED ME BACK TO LIFE http://www.celinedio...ca/splash-lmbtl Celine’s eagerly awaited new album will be released in November. She told Billboard magazine that fans can expect a very different album this time. Read what Celine had to say about her new English-language album here. Und auf amazon ist es auch endlich! Edited September 1, 2013 at 09:15 AM by Simon Quote You could see? I could break! Did you notice all my mistakes? | *taking a kayak* | thanks @TakingChances for the signatur ♥ Vienna ♥ Las Vegas ♥ Paris ♥ Lille ♥ Berlin ♥ London ♥ Québec City ♥
x7Dani Posted September 2, 2013 at 07:01 AM Author Posted September 2, 2013 at 07:01 AM Danke für die Info! Ah super, endlich auch auf Amazon.Ich dachte schon, wir deutschsprachigen Fans müssten es irgendwie über Umwege - sprich das amerikanische/kanadische Amazon - besorgen. Hatte mir schon überlegt, ob das überhaupt geht.... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.