Ma Nouvelle France

[celinesco_fanatico]

pues entonces paso desapercibido porque cada poco visito una web de recaudaciones de cine y en ninguna salia MA NOUVELLA FRANCE/NEW FRANCE... (o lo que sea) asi alli tb sono a fracaso en taquilla

[dawn]

NEW FRACE?? que absurdo, si no va haber titulo con traduccion al menos deberian dejar el titulo original, en este caso en frances, ademas la epoca que transcurre el film se llama sin traduccion NOUVELLE FRANCE.

 

Vamos a ver, la película es una coproducción británico-franco-canadiense, de hecho los actores con más renombre que hay en la película son ingleses y franceses, por no hablar del dinero que habrá puesto la productora británica, por lo que el nombre variará según la necesidad, además, ten encuenta una cosa, que tira más en la taquilla ¿un título francés o uno ingles?

[davidion]

Indiscutiblemente English

[stew]

Emmmmm....bueno, yo no podria dar una opinion del tema ya que no lo he escuchado....pero tratandose de Celine Dion...casi todo es perfecto....

 

A proposito....podrian subir el tema nuevamente por el yoursendit o el rapidshare...para poder descargarlo y asi dar una opinion mas fundamentada porfa!!!!!....

<{POST_SNAPBACK}>

 

Ma Nouvelle France

 

Servido!!!!!

[dawn]

Indiscutiblemente English

 

Exacto, aquí en España al menos las películas francesas se suelen considerar de autor y se estrenan en muy pocos cines, a excepción de algún pelotazo al que se le da algo más bombo y platillo

[celinesco_fanatico]

como las pelis de asterix o la nueva esa de AUDREY TOU TOU la de LARGO DOMINGO DE NOVIAZGO!!

[coke21]

Emmmmm....bueno, yo no podria dar una opinion del tema ya que no lo he escuchado....pero tratandose de Celine Dion...casi todo es perfecto....

 

A proposito....podrian subir el tema nuevamente por el yoursendit o el rapidshare...para poder descargarlo y asi dar una opinion mas fundamentada porfa!!!!!....

<{POST_SNAPBACK}>

 

Ma Nouvelle France

 

Servido!!!!!

<{POST_SNAPBACK}>

 

Muchas gracias Stew por poner un link directo para descargar.....la canción es muy buena......y bueno la voz de celine suena a mi parecer muy bien y bonita a pesar de que no da esos tonos TAN altos a los que nos tiene acostumbrado…..Realmente preciosa la canción….se paso!!!

 

Con respecto a la película dudo que llegue a los cines de mi país....solo habrá que esperar a que la tiren por cable....pero bueno ya con haber escuchado la canción me doy por satisfecho…..

[stew]

Emmmmm....bueno, yo no podria dar una opinion del tema ya que no lo he escuchado....pero tratandose de Celine Dion...casi todo es perfecto....

 

A proposito....podrian subir el tema nuevamente por el yoursendit o el rapidshare...para poder descargarlo y asi dar una opinion mas fundamentada porfa!!!!!....

<{POST_SNAPBACK}>

 

Ma Nouvelle France

 

Servido!!!!!

<{POST_SNAPBACK}>

 

Muchas gracias Stew por poner un link directo para descargar.....la canción es muy buena......y bueno la voz de celine suena a mi parecer muy bien y bonita a pesar de que no da esos tonos TAN altos a los que nos tiene acostumbrado…..Realmente preciosa la canción….se paso!!!

 

Con respecto a la película dudo que llegue a los cines de mi país....solo habrá que esperar a que la tiren por cable....pero bueno ya con haber escuchado la canción me doy por satisfecho…..

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

DE nada chiko...pa eso estamos y conucerdo contigo..ojala Cinemax que es el que se epecializa en sacar peliculas "no comerciales" lo saque

[dawn]

como las pelis de asterix o la nueva esa de AUDREY TOU TOU la de LARGO DOMINGO DE NOVIAZGO!!

 

Exacto, o como Los Ríos de Color Púrpura, El Pacto De Los Lobos o Amélie

[celinesco_fanatico]

me encantan las peliculas que sean francesas o de habla frances, desde que me enganche al canal TV-5 EUROPE miro alguna que otra pelicula, mis favoritas son las que se desarrollan en paris, por ver numerosos paisajes de la ciudad!!

[stew]

como las pelis de asterix o la nueva esa de AUDREY TOU TOU la de LARGO DOMINGO DE NOVIAZGO!!

 

Exacto, o como Los Ríos de Color Púrpura, El Pacto De Los Lobos o Amélie

<{POST_SNAPBACK}>

 

Orale...esas son BUENISIMAS PELICULAS

De esas tres 2 la han dado en Cinemax y en HBO

[celinesco_fanatico]

una que me gusto mucho por la ambientacion de la peli y tb es con GERAD DEPARDIEU es VIDOCQ, me encanta esta pelicula, sin duda una de mis favoritas en frances. Este actor es fabuloso, tb me gusto mucho su papel en el tele-film EL CONDE DE MONTECRISTO.hay que decir la verdad, a veces da gusto ver una peli francesa, porque la mayoria son de epoca y da gusto ver la ambientacion, paris, el vestuario, aunque tb eso si, la mayoria tb son erot...!!

[dawn]

la mayoria tb son erot...!!

 

Más que eróticas, yo diría que son realistas, que muestran al ser humano tal y como es, somos así de raros

[celinesco_fanatico]

mmm... estoy mas que seguro que tu eres de esas personas que al ver un cuerpo desnudo tanto en la realidad como en un film no tiene que ser un "salido" o un "guarro"

[stew]

mmm... estoy mas que seguro que tu eres de esas personas que al ver un cuerpo desnudo tanto en la realidad como en un film no tiene que ser un "salido" o un "guarro"

<{POST_SNAPBACK}>

 

A ti te da "cosas" ver un cuerpo desnudo en una peli????

[celinesco_fanatico]

pues no, yo los veo y no empiezo a ponerme euforico por decir: UN CUERPO DESNUDOOOOOO!!! yo ya estoy acostumbrado a ver films de esto tipo: INSTINTO BASICO (el director de la peli se paso demasiado con la famosa escena, es que tal como lo hacian parecian verdad que habia sexo entre douglas y stone), otra que era con douglas y con gleen close pero no me acuerdo el titulo de la peli, STREAPTEASE, EL CUERPO DEL DELITO (de madonna ya me lo esperaba) las francesas,... yo normal pero eso si si veo una escena demasiado pasota con solo poner las manos en los ojos y ya esta pero las que se llevan la palma son las francesas porque parecen realistas pero no son fuertes como INSTINTO BASICO que recuerdo que la primera vez que la vi me tuve que ir del salon porque no pude afrontar la famososa escena de cama entre douglas y stone!!

 

 

al menos sabemos que MA NOUVELLE FRANCE no tendra nada de tematica erotica sino mas bien de epoca y ya tengo ganas de verla

Edited July 30, 2005 at 06:48 AM by celinesco_fanatico

[celinesco_fanatico]

segun el box-office de esta semana en francia - dominado una vez mas por LOS 4 FANTASTICOS y CHARLIE Y LA FABRICA DE CHOCOLATE- el film MA NOUVELLE FRANCE se encuentra en a posicion 19 en su tercera semana de salir a los cines en Francia, y que criticos de cine ya la consideran "muerta" de recaudacion porque en estas tres semanas ha perdido 3 de cada 5 copias con que contaba al principio. Ahora misma se proyecta solamente en 92 pantallas de todo el pais.

 

Lo mas gracioso de esto es que segun un critico de una revista de cine, creo que es de la revista PREMIERE, version francesa de FOTOGRAMAS, que dije que lo unico que valen la pena de la pelicula es la interpretacion de GERARD DEPARDIEU y la cancion de celine,... ji ji ji!!

[dawn]

La verdad es que se ha llevado un buen palo la película, mirad lo que encontré en portailceline.com:

 

24/07/05: Le démarrage loupé de ma Nouvelle France

Avec quatre ou cinq spectateurs en moyenne par projection, le film Nouvelle-France a connu des débuts qui n'annoncent rien de bon pour la suite de sa carrière sur le marché français.

La grande fresque historico-sentimentale de Jean Beaudin a pris l'affiche mercredi dans 92 salles, dont 14 en région parisienne. Pendant ce premier jour d'exploitation (qui décide généralement du sort d'un film), Nouvelle-France n'a que fait 2093 entrées, dont 773 à Paris. Le long-métrage se classe, on s'en doute, loin derrière Les 4 Fantastiques, qui ont connu un des meilleurs démarrages de l'année, avec 270 000 spectateurs (dans près de 575 salles).

Il faut dire que la plus grosse coproduction de l'histoire du cinéma canadien, malgré une bonne campagne d'affichage sur les colonnes publicitaires parisiennes — et la présence relativement discrète de Gérard Depardieu au générique —, est sortie en France dans l'indifférence à peu près générale.

À la télé et à la radio, on n'a apparemment rien vu ni rien entendu à son sujet. Dans la presse, pratiquement aucune critique n'est parue, le distributeur Metropolitan FilmExport n'ayant pas jugé utile, contrairement à l'usage, de montrer le film aux journalistes avant qu'il ne prenne l'affiche.

Le Monde, qui l'a quand même vu, a expédié en trois paragraphes cette production «sortie en salles à la sauvette» et qui «exhibe vite sa boulimie de clichés».

«Nous revoilà plongés à l'époque où la passion est suggérée par une bûche enflammée dans l'âtre, où la fièvre d'une nuit de noces engendre un travelling qui débouche sur un torrent d'eau», a raconté le quotidien.

Cette sortie «passablement bancale» a étonné les habitués des coproductions franco-québécoises.

«Un film de 33 millions de dollars projeté dans 92 salles, ce n'est pourtant pas rien, a dit l'un d'eux. C'est peut-être lié aux obligations contenues dans l'entente de coproduction.»

Ce n'est pas chez Kinéma Film, qui assure les relations de presse de Nouvelle-France, qu'on trouvera l'explication. Ici, la stratégie de promotion semble relever du «secret défense». «On ne communique pas sur ce sujet», a déclaré jeudi une porte-parole.

Antoine Guillot, critique à France Culture, y voit, lui, le «reflet d'une certaine rupture avec la critique», même si celle-ci ne décide plus depuis longtemps du sort d'un film.

«Il arrive que des distributeurs fassent l'économie des projections de presse, en sachant que leur film serait de toute façon égratigné par la critique, explique-t-il. Ils misent sur un gros nom en haut de l'affiche, sur le hasard, un jour de pluie au bord de la mer ou je ne sais quoi, pour attirer les spectateurs. Jusqu'ici, ça n'a pas vraiment marché, peut-être parce que la critique, dont l'influence est limitée, contribue quand même à sa manière à nourrir la rumeur autour d'un film.»

[davidion]

No entiendo nada

[celinesco_fanatico]

si, es verdad, este reportaje es mas o menos lo que traduje mas arriba pero tb se ve que no hay buenas criticas acerca del film

[davidion]

pero bueno, a Celine la ponen bien.

[juan_]

No entiendo nada

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Me crees si te digo que yo tampoco ??

[stew]

Me uno a eso...MARC HACES EL FAVOR DE TRADUCIRLA?

[celinesco_fanatico]

pero que esta parte del reportaje ya esta traducida en la pagina anterior de este topico je je je!! que se estreno en muy pocas pantallas de toda francia y mucho menos en paris!!

[stew]

pero que esta parte del reportaje ya esta traducida en la pagina anterior de este topico je je je!! que se estreno en muy pocas pantallas de toda francia y mucho menos en paris!!

<{POST_SNAPBACK}>

 

Juas...Juas, que despistadillo soy

[celinesco_fanatico]

--->pues en niguna de las criticas mencionadas, critical mal sobre la banda sonora o la cancion de celine ni siquiera por el papell de gerad depardieu entonces debe ser por el mal interpretamieto de algunos de los actores del film, porque otra cosa

[davidion]

menos mal que no hacen mala critica a la banda sonora

[Mónica]

NEW FRACE?? que absurdo, si no va haber titulo con traduccion al menos deberian dejar el titulo original, en este caso en frances, ademas la epoca que transcurre el film se llama sin traduccion NOUVELLE FRANCE. ¿Esta peli tb se estreno en USA?

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Las pelis francesas no venden mucho akí, así ke nouvelle, daria a confusion, así ke mejor en inglés

[stew]

NEW FRACE?? que absurdo, si no va haber titulo con traduccion al menos deberian dejar el titulo original, en este caso en frances, ademas la epoca que transcurre el film se llama sin traduccion NOUVELLE FRANCE. ¿Esta peli tb se estreno en USA?

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Las pelis francesas no venden mucho akí, así ke nouvelle, daria a confusion, así ke mejor en inglés

<{POST_SNAPBACK}>

 

Claro olvidamos ese dato...eso tambien influye

[celinesco_fanatico]

pues no se porque sera pero a mi me gusta mas como suena en frances que en ingles!!