Celine Fan 77 Posted October 1, 2010 at 02:48 PM Posted October 1, 2010 at 02:48 PM In a five-months-period, you'll be able to enjoy the Spanish translation of the book My Story, My Dream. I started the translation today. The translation's gonna be available in this site Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
Sofie Posted October 1, 2010 at 05:39 PM Posted October 1, 2010 at 05:39 PM Wow that's some really hard work you have in front of you! I'm impressed. Unfournately I don't speak Spanish but I bet all Spanish-speaking fans are very thankful! Good luck with the translating! Quote
Matias Posted October 1, 2010 at 05:42 PM Posted October 1, 2010 at 05:42 PM GRACIAS!! Quote http://24.media.tumblr.com/tumblr_maic6m257V1rbfceqo2_250.gif"No no, put it back..."
cmcdaori Posted October 1, 2010 at 05:52 PM Posted October 1, 2010 at 05:52 PM Muchas gracias hombre. Ójala sea muy pronto . Quote Thank u Jesus. Im in ur hands now.
Celine Fan 77 Posted October 1, 2010 at 08:47 PM Author Posted October 1, 2010 at 08:47 PM Thanks for your kindness , I started today and I have already translated a half of the prologue. This is going really well! Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
Celine Fan 77 Posted October 1, 2010 at 09:05 PM Author Posted October 1, 2010 at 09:05 PM I decided to dedicate a few words to you, the members of the forum, to thank you for your kindness. Well, it's in Spanish, I hope you understand it. Thanks again! It's in the "Mi historia Mi sueño" section And you can leave a comment if you want Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
celine-rc Posted October 1, 2010 at 09:09 PM Posted October 1, 2010 at 09:09 PM Thanks! That must be so much work! I'll be able to practise my spanish! Quote http://images.lpcdn.ca/435x290/201103/17/305341.jpg Merci Céline pour ces deux soirées inoubliables que j'ai passées à tes côtés. Je ne les oublierais jamais. J't'adore Céline. Merci. <3
Acacia Posted October 1, 2010 at 09:39 PM Posted October 1, 2010 at 09:39 PM Very cool I have a Spanish speaking friend that I'm sure will love to have the translation! Quote http://oi52.tinypic.com/2aaavxd.jpg ♥ Thank you, Céline for giving me the greatest birthday I could ask for! ♥
Tyler1991 Posted October 1, 2010 at 10:02 PM Posted October 1, 2010 at 10:02 PM When I saw the title I was worried about how accurate this translation would be, but after seeing your recent post I feel better, lol! (Referring to the use of MY rather than MI) Quote
Celine Fan 77 Posted October 2, 2010 at 12:55 PM Author Posted October 2, 2010 at 12:55 PM Yeah, that was a mistake. Do you prefer to wait until I have translated the whole book to post it or to post chapet by chapter as I finish them? Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
cmcdaori Posted October 2, 2010 at 01:52 PM Posted October 2, 2010 at 01:52 PM Gracias. Thank you. Quote Thank u Jesus. Im in ur hands now.
Celine Fan 77 Posted October 6, 2010 at 06:40 PM Author Posted October 6, 2010 at 06:40 PM Intro and the first half of the prologue are already posted! In the Mi Historia, Mi Sueño section Quote Tournée Européenne in Paris (December 1, 2013)Céline Dion Live 2016 in Antwerp (June 20, 2016)Céline Dion Live 2017 in Birmingham (July 27, 2017)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.