celine最新孕照出炉了！

[celine舒马赫]

期盼好久呢，终于看到孕照了（可惜我不会贴哦！）素颜，很心疼她呢！双胞胎真的很辛苦啊，愿女神平安！

[celine舒马赫]

居然把标题发成这样秀逗！ 大侠帮修改下吧！

[dolores]

CELINE 俺想死你了

[celine舒马赫]

前天晚上梦到她，说生完了！哎！做女人难啊！ Edited September 2, 2010 at 02:53 PM by celine舒马赫

[Belle Céline]

 

http://img144.imagevenue.com/loc351/th_43665_Celine7joursCover_122_351lo.jpg http://img144.imagevenue.com/loc599/th_43729_7jours_1_122_599lo.jpg http://img41.imagevenue.com/loc565/th_43783_7jours_2_122_565lo.jpg http://img279.imagevenue.com/loc138/th_43829_7jours_3_122_138lo.jpg

 

 

http://img172.imagevenue.com/loc356/th_43873_7jours_4_122_356lo.jpg http://img198.imagevenue.com/loc162/th_43914_7jours_5_122_162lo.jpg http://img204.imagevenue.com/loc219/th_43959_7jours_6_122_219lo.jpg

http://img280.imagevenue.com/loc419/th_44000_7jours_7_122_419lo.jpg http://img170.imagevenue.com/loc391/th_44048_7jours_8_122_391lo.jpg

[kevincheung410]

Belle 很喜欢逛中文区，呵呵。But imagevenue is unavailable is China mainland.

 

点击查看HQ，谢谢Belle分享！！！！

 

http://img43.imagehaven.net/img/thumbs/CJGFCQPTC6_43665_Celine7joursCover_122_351lo.jpg

 

http://img43.imagehaven.net/img/thumbs/QUGLNQMKH6_43729_7jours_1_122_599lo.jpghttp://img43.imagehaven.net/img/thumbs/QJ463YRDZH_43783_7jours_2_122_565lo.jpg

 

http://img42.imagehaven.net/img/thumbs/KV6E4I2DVB_43829_7jours_3_122_138lo.jpghttp://img42.imagehaven.net/img/thumbs/I1L1UT6E8H_43873_7jours_4_122_356lo.jpg

 

http://img43.imagehaven.net/img/thumbs/CY81NGGJBD_43914_7jours_5_122_162lo.jpghttp://img42.imagehaven.net/img/thumbs/TFECRSFLDB_43959_7jours_6_122_219lo.jpg

 

http://img42.imagehaven.net/img/thumbs/4NJP31PG1T_44000_7jours_7_122_419lo.jpghttp://img43.imagehaven.net/img/thumbs/7MYTJKVBK8_44048_7jours_8_122_391lo.jpg

[kevincheung410]

Celine 目前的怀孕状态很好，7个月的怀孕，医生建议尽量多的时间休息知道11月的预产期。这并不是之前巴黎的八卦杂志写的“Celine 已经住院”。Celine 的官方发言人Kim Jackwerth说，“Celine 目前是百分之百的健康，在家休养。”

 

Celine 已经增重33磅，并仍在接受针灸治疗。

 

 

Rene 说，“关于八卦杂志，幸运的是Celine并不知道。”

 

负责LV演出经理人也证实，目前Celine完全遵循医生的吩咐，只在卧室和客厅之间活动。同时也取消了两支MV的拍摄工作，包括和Michel Sardou的Voler以及和Marc Dupré的新歌(之前有报道过Celine在年初给Marc写过一首歌)，但这会在双胞胎出生后再计划拍摄。

 

Rene还说到，“艾美奖导演Ken Ehrlich将亲自执导2011年03月15日的重返LV首场秀。关于重返LV的驻场，目前一切准备工作正在蒙特利尔和伦敦顺利的进行着，包括排练、31人的管弦乐队、现场特效的。

 

7 Jours 杂志和 Journal de Montréal 的专栏作家说到，“我和Celine进行了45分钟的电话采访。Celine 在尽自己最大的能力保护着腹中的双胞胎。我们谈到了母乳喂养和40岁以后再为人母的幸福。小查已经于上周重返了他的学校生活，Celine 仍然很为小查骄傲。这期的封面照片是Rene亲自提供的，是那么的自然，那么的温馨，我相信这也是腹中双胞胎的初次全世界亮相。Celine 在整个采访中仍然很爱说笑。”

 

最后，Rene 对她的妻子一直很自信，对最后母子平安充满信心，“一切顺利，正常的进行着。我们高兴地期待着两个小家伙的出生，小查也是，就像他对他母亲说的I hope this is not just girls in there”。

 

摘抄翻译Celine话语：

 

“大家好。这次怀孕从刚开始就非常困难，双胞胎的重量比之前一个重了很多。这是另外一场冒险，但我觉得这也是一种恩赐，一种奇迹，没有任何东西可以和这比较。”

 

采访一度被打断，原来是小查放学回家了。Celine 很温柔的给了小查一个拥抱，“我爱你，宝贝，妈妈正在接受采访。”

“Rene 和我并没有生活在梦境或者泡影中。我们都清楚地知道能成功怀孕很不容易，但我们还是希望能再有一个孩子。但在第五次尝试后，我们想或许不会再有奇迹发生了，我们已经上上帝眷顾过一次了。小查是个奇迹，第一次尝试就成功了，他给了我们心理上的慰藉，这是我的幸福。在怀上小查之前，我曾想过或许我这辈子都不会有小孩。我们还是接下来的第六次尝试，很幸运的这次成功了。”

 

“50%的针灸加上50%的其他，让我成功了。针灸好样的，Dr. Rosenwaks好样的，NY好样的！”

 

“每当医生靠近我时，我都会想，不要拿着瓶子，不要拿着水，不要走过来。我不想和任何人说话，我只想知道我到底有没有怀孕。”

 

“在我和Rene的卧室里有6支电话，当然以防万一，我们也有手机。哈哈，我们家是有很多电话。当电话响起，我是不可能接电话的，都是Rene接起来，而我在旁边祈祷着是个好消息。当Rene说完YES我就知道这次终于成功了，接着他把电话给了我。前几次的坏消息都让Rene流泪了。接着我们从NY回到家中，又得知是双胞胎。”

 

“两三天之前，他们告诉我不要走动太多，因为胎儿重量的关系。当然我完全照做，大家都不想在这上面冒险。”

 

关于Maman Dion，“如果胎儿出生时她不在，她也会在最短的时间内做下一班火车过来。没有她在，我不会送他们进大学。”

 

“至于小查，现在由我的姐姐Linda照顾，所以我完全不用担心。我有哭泣，但不会在小查面前。之前每天都是我早上送他上学，下午接他放学。我只是想确认他是健康的，快乐的。之前我也经常担心这担心那，他是不是冷着了？我会在他书包的最下面放一件毛衣，希望他记住冷的时候可以穿。我也很担心他饿着了或者渴着了，再或者冷着了(笑)。我担心很多东西，但他却把自己照顾的超级好，这方面我很为他骄傲。”

[Bellamy]

还是Kevin有精力， 我现在连转都懒得转，别说费劲去翻译了。

[dolores]

小查长得越来越像他爸了

[hwflcd]

祝福CELINE和双胞胎母子平安！

[scarletear]

早生贵子们吧！！！！

[kevincheung410]

还是Kevin有精力， 我现在连转都懒得转，别说费劲去翻译了。

 

我也是昨天周五上班实在无聊，没啥事做就顺便翻翻。不过这次没有翻法文，主要是扫描，有些句子还得自己敲，麻烦死了，索性直接翻英文区的英文翻译。

还得感谢那些翻英的人

ps.印象中肉泥翻译功底最强

[Bellamy]

Mac最厉害，可惜很久不出现了。

[Jackie]

肚子里面有俩个娃儿好辛苦~

[vivien]

Mac最厉害，可惜很久不出现了。

他现在爱上Lady gaga了，估计正爽的不亦乐乎呢

[vedia19861207]

Celine 目前的怀孕状态很好，7个月的怀孕，医生建议尽量多的时间休息知道11月的预产期。这并不是之前巴黎的八卦杂志写的“Celine 已经住院”。Celine 的官方发言人Kim Jackwerth说，“Celine 目前是百分之百的健康，在家休养。”

 

Celine 已经增重33磅，并仍在接受针灸治疗。

 

 

Rene 说，“关于八卦杂志，幸运的是Celine并不知道。”

 

负责LV演出经理人也证实，目前Celine完全遵循医生的吩咐，只在卧室和客厅之间活动。同时也取消了两支MV的拍摄工作，包括和Michel Sardou的Voler以及和Marc Dupré的新歌(之前有报道过Celine在年初给Marc写过一首歌)，但这会在双胞胎出生后再计划拍摄。

 

Rene还说到，“艾美奖导演Ken Ehrlich将亲自执导2011年03月15日的重返LV首场秀。关于重返LV的驻场，目前一切准备工作正在蒙特利尔和伦敦顺利的进行着，包括排练、31人的管弦乐队、现场特效的。

 

7 Jours 杂志和 Journal de Montréal 的专栏作家说到，“我和Celine进行了45分钟的电话采访。Celine 在尽自己最大的能力保护着腹中的双胞胎。我们谈到了母乳喂养和40岁以后再为人母的幸福。小查已经于上周重返了他的学校生活，Celine 仍然很为小查骄傲。这期的封面照片是Rene亲自提供的，是那么的自然，那么的温馨，我相信这也是腹中双胞胎的初次全世界亮相。Celine 在整个采访中仍然很爱说笑。”

 

最后，Rene 对她的妻子一直很自信，对最后母子平安充满信心，“一切顺利，正常的进行着。我们高兴地期待着两个小家伙的出生，小查也是，就像他对他母亲说的I hope this is not just girls in there”。

 

摘抄翻译Celine话语：

 

“大家好。这次怀孕从刚开始就非常困难，双胞胎的重量比之前一个重了很多。这是另外一场冒险，但我觉得这也是一种恩赐，一种奇迹，没有任何东西可以和这比较。”

 

采访一度被打断，原来是小查放学回家了。Celine 很温柔的给了小查一个拥抱，“我爱你，宝贝，妈妈正在接受采访。”

“Rene 和我并没有生活在梦境或者泡影中。我们都清楚地知道能成功怀孕很不容易，但我们还是希望能再有一个孩子。但在第五次尝试后，我们想或许不会再有奇迹发生了，我们已经上上帝眷顾过一次了。小查是个奇迹，第一次尝试就成功了，他给了我们心理上的慰藉，这是我的幸福。在怀上小查之前，我曾想过或许我这辈子都不会有小孩。我们还是接下来的第六次尝试，很幸运的这次成功了。”

 

“50%的针灸加上50%的其他，让我成功了。针灸好样的，Dr. Rosenwaks好样的，NY好样的！”

 

“每当医生靠近我时，我都会想，不要拿着瓶子，不要拿着水，不要走过来。我不想和任何人说话，我只想知道我到底有没有怀孕。”

 

“在我和Rene的卧室里有6支电话，当然以防万一，我们也有手机。哈哈，我们家是有很多电话。当电话响起，我是不可能接电话的，都是Rene接起来，而我在旁边祈祷着是个好消息。当Rene说完YES我就知道这次终于成功了，接着他把电话给了我。前几次的坏消息都让Rene流泪了。接着我们从NY回到家中，又得知是双胞胎。”

 

“两三天之前，他们告诉我不要走动太多，因为胎儿重量的关系。当然我完全照做，大家都不想在这上面冒险。”

 

关于Maman Dion，“如果胎儿出生时她不在，她也会在最短的时间内做下一班火车过来。没有她在，我不会送他们进大学。”

 

“至于小查，现在由我的姐姐Linda照顾，所以我完全不用担心。我有哭泣，但不会在小查面前。之前每天都是我早上送他上学，下午接他放学。我只是想确认他是健康的，快乐的。之前我也经常担心这担心那，他是不是冷着了？我会在他书包的最下面放一件毛衣，希望他记住冷的时候可以穿。我也很担心他饿着了或者渴着了，再或者冷着了(笑)。我担心很多东西，但他却把自己照顾的超级好，这方面我很为他骄傲。”

 

嗨，我是好久不見的Vedia，八月去了一趟北京和天津剛回來沒多久～感覺和席琳的世界離好遠...的感覺

很冒昧的想要請問您，是否願意讓我轉載你的這篇翻譯文章給台灣的席琳迷看呢？不管回答是什麼，都感謝你。

[kevincheung410]

vedia，你忘記我了？我是中文站的kevin410啊，之前你也問過我。答案是“歡迎轉載”，呵呵~~~~

對了，昨天我發現celineasia不能訪問了，Vincent怎麼了？

Edited September 7, 2010 at 05:26 AM by kevincheung410

[vedia19861207]

vedia，你忘記我了？我是中文站的kevin410啊，之前你也問過我。答案是“歡迎轉載”，呵呵~~~~

對了，昨天我發現celineasia不能訪問了，Vincent怎麼了？

 

我記得你阿！我只是想說禮貌上還是得要問問的！非常感謝你肯讓我轉貼~ ^^

喔喔，Vincent現在有時在台灣，有時在香港...現在聽說工作在香港！他可忙呢~

所以沒有什麼時間和精力經營那個celineasia網站了....頗可惜的，但是他說可以繼續幫台灣歌迷訂購一些週邊商品就是了

[鸡仔_C]

现在就等。。。。宝宝出生咯~