Fuegos artificiales para nuestra diva favorita

[dawn]

http://7jours.canoe.ca/musique/nouvelles/2...2022031-7j.html

 

Musique

 

Céline Dion

Un feu d’artifice en hommage à la diva

Marie-France Pellerin / 7Jours

 

2009-12-03 10:11:02

 

 

Céline Dion sera honorée lors du premier Feu des étoiles de l’International des Feux Loto-Québec, le 10 juillet 2010.

 

30 minutes de feux d’artifice, sur fond de plusieurs de ses succès anglophones et francophones, souligneront ainsi le parcours exceptionnel de la chanteuse québécoise à quelques mois des ses 30 ans de carrière. L’on estime déjà le nombre de spectateurs à 300 000.

 

Le Feu des étoiles s’ajoutera annuellement à la programmation de l’International et rendra hommage aux grands artistes et à leur œuvre.

 

En plus de ce spectacle pyromusical, huit pays seront en compétition et une cérémonie de remise des jupiters, suivie d’un feu d’artifice, aura lieu tous les samedis, dès le 12 juin.

 

Il est possible de se procurer des billets via le www.admission.com et le www.internationaldesfeuxlotoquebec.com , ou encore par téléphone au (514) 790-1245.

 

Céline será homenajeada con el premio Fuego de Estrellas de los Fuegos Internacionales de Loto-Québec, el 10 de Julio del 2010.

 

30 minutos de fuegos articiales, en el contexto de varios de sus éxitos anglófonos y francófonos, para poner de relieve la excepcional trayectoria de la cantante de Quebec pocos meses antes de cumplir 30 años de carrera. Ya se estima que el número de espectadores será de 300 000.

 

El Fuego de las Estrellas se añade anualmente a la programación de la Internacional rindiendo homenaje a grandes artistas y su trabajo.

 

Además del espectáculo de fuegos artificiales, ocho países estarán en competición y una ceremonia de entrega de jupiters, seguida por una exhibición de fuegos artificiales, tendrá lugar todos los sábados del 12 de junio.

 

Es posible conseguir billetes vía www.admission.com et le www.internationaldesfeuxlotoquebec.com, o llamando por teléfono al (514) 790-1245.

[Celinedionp]

Primero qe nada, gracias Dawn .. andas muy traductora amiga.

Aaaaaaaay ... cada vez mas noticias! Celine no nos abandona.

Y si, ella se merece esos fuegos artificiales... es mas, deberían durar una hora completa, no media.

 

Si alguien tiene la dich de ir, saque fotos!!

[Javito]

Madre mía, vaya día!!

 

Parece que nos va a dar guerra Céline el año que viene

[Flaca]

Se viene un 2010 con todo!

[onix]

Media hora de fuegos artificiales, y sonando sus mas grandes exitos en ingles y frances???

 

 

WOOOW, eso debe ser un sueño!

 

moriria por estar ahi!!

 

suerte a los que vayan!!!

 

Por cierto,, Gracias Dawn, como siempre tan excelentes tus traducciones, Abrazos para todos

Edited December 4, 2009 at 12:46 AM by onix

[arcangel]

Viene bien tanta noticia de Celine en tan poco tiempoo!! jajajaja ya me veia esperando años a que volvieramos a saber de ella y estas cosas animan bastantee!!

[celínico_sin_remedio]

Gracias por la traducción dawn... merci!

 

Aaaaaaaay ... cada vez mas noticias! Celine no nos abandona.

 

Yo creo que se acabó ya su descanso, ha sido un visto y no visto eh?

 

Viene bien tanta noticia de Celine en tan poco tiempoo!! jajajaja ya me veia esperando años a que volvieramos a saber de ella y estas cosas animan bastantee!!

 

 

Sí, sí, esto anima mucho!

[celinedream]

Hoy lo publicaron en la página oficial. Quién se anima a ir a Montreal para el 10 de julio?

 

Celine Tribute Fireworks to Take Place in Montreal

January 4 , 2010

 

A special 'Tribute to Celine Dion' fireworks show will take place in Montreal on July 10, 2010 as part of the non-competing programming of the "L'International des Feux Loto-Québec." To celebrate Celine's upcoming 30-year career anniversary, the tribute will showcase 30 minutes of fireworks on a background of her biggest English and French hits.

[dawn]

Un mes... no está mal para los de la web

[Javito]

Un mes... no está mal para los de la web

 

:mdr: Es toda la verdad desde luego, a ver si se superan!

[celinedream]

Me encantó el logo que hicieron para el evento.

Su pose inconfundible

 

http://farm3.static.flickr.com/2791/4248655919_3d5c340c7a_o.jpg

 

http://www.internationaldesfeuxlotoquebec....he.aspx?Feu=235

Edited January 5, 2010 at 10:40 PM by celinedream

[dawn]

Retomemos el tema porque ya queda poco para que se celebre este homenaje, aunque aún no se ha confirmado si Céline estará presente o no.

 

http://7jours.canoe.ca/spectacles/nouvelle...4146996-7j.html

 

Spectacles

 

L’international des Feux Loto-Québec

Céline Dion brillera de tous ses feux

7Jours

 

2010-05-27 17:30:22

 

Céline Dion brillera de tous ses feux le samedi 10 juillet, dans le cadre des 26e édition de L’international des Feux Loto-Québec présenté par Telus.

 

C’est que la plus importante compétition pyrotechnique au monde, dont le coup d’envoi sera donné le 12 juin, a décidé, en collaboration avec La Ronde, de rendre hommage à la star québécoise avec le Feu des étoiles, qui dorénavant soulignera annuellement le parcours exceptionnels de brillants artistes.

 

Pendant trente minutes, le soir du spectacle, des feux éclateront dans le ciel pour notre diva nationale, qui célébrera sous peu ses trente ans de carrière.

 

Vox pop du public

 

Autre nouveauté cette année: l’influence de la voix du public dans la compétition. Les firmes participantes auront donc à séduire non seulement les juges, pour l’obtention des jupiters d’or, d’argent et de bronze, mais également les spectateurs, qui remettront un prix spécial à celui qui leur en aura mis plein les yeux.

 

Maxime Landry, Roch Voisine, Mario Pelchat et Lise Dion auront également leur mot à dire, puisqu’ils participeront aux feux à titre de marraines et parrains. Ils commenteront les spectacles sur les ondes de la radio Rythme FM.

 

Un nouveau pays fait par ailleurs son entrée dans la compétition. Il s’agit de la Pologne. Des changements ont également été apportés à la programmation de l’International de Feux de Loto-Québec présentés par Telus.

 

Pour tous les détails, consultez le site officiel de la compétition. Les billets sont maintenant en vente.

[churchill28]

Retomemos el tema porque ya queda poco para que se celebre este homenaje, aunque aún no se ha confirmado si Céline estará presente o no.

 

http://7jours.canoe.ca/spectacles/nouvelle...4146996-7j.html

 

Spectacles

 

L’international des Feux Loto-Québec

Céline Dion brillera de tous ses feux

7Jours

 

2010-05-27 17:30:22

 

Céline Dion brillera de tous ses feux le samedi 10 juillet, dans le cadre des 26e édition de L’international des Feux Loto-Québec présenté par Telus.

 

C’est que la plus importante compétition pyrotechnique au monde, dont le coup d’envoi sera donné le 12 juin, a décidé, en collaboration avec La Ronde, de rendre hommage à la star québécoise avec le Feu des étoiles, qui dorénavant soulignera annuellement le parcours exceptionnels de brillants artistes.

 

Pendant trente minutes, le soir du spectacle, des feux éclateront dans le ciel pour notre diva nationale, qui célébrera sous peu ses trente ans de carrière.

 

Vox pop du public

 

Autre nouveauté cette année: l’influence de la voix du public dans la compétition. Les firmes participantes auront donc à séduire non seulement les juges, pour l’obtention des jupiters d’or, d’argent et de bronze, mais également les spectateurs, qui remettront un prix spécial à celui qui leur en aura mis plein les yeux.

 

Maxime Landry, Roch Voisine, Mario Pelchat et Lise Dion auront également leur mot à dire, puisqu’ils participeront aux feux à titre de marraines et parrains. Ils commenteront les spectacles sur les ondes de la radio Rythme FM.

 

Un nouveau pays fait par ailleurs son entrée dans la compétition. Il s’agit de la Pologne. Des changements ont également été apportés à la programmation de l’International de Feux de Loto-Québec présentés par Telus.

 

Pour tous les détails, consultez le site officiel de la compétition. Les billets sont maintenant en vente.

alguien va a poder viajar a montreal?

no voy a ir proq no puedo logicamente pero cuanto cuesta un vuelo a montreal?

[dawn]

Nadie de aquí (hasta donde yo sé) va a viajar a Montreal para ver los fuegos artificiales, la gente está ahorrando para el año que viene y si estás interesado en saber cuanto puede costar un viaje hasta aquella ciudad solo tienes que usar tu buscador y te sorprenderás

[celinedream]

Maxime Landry, Roch Voisine, Mario Pelchat et Lise Dion auront également leur mot à dire, puisqu’ils participeront aux feux à titre de marraines et parrains. Ils commenteront les spectacles sur les ondes de la radio Rythme FM.

 

Gracias por traer la noticia Aurora.

 

El espectáculo será comentado en vivo por Rythme FM 105.7 radio de Montreal. Se puede escuchar en linea http://www.rythmefm.com/radio/montreal/

[churchill28]

Nadie de aquí (hasta donde yo sé) va a viajar a Montreal para ver los fuegos artificiales, la gente está ahorrando para el año que viene y si estás interesado en saber cuanto puede costar un viaje hasta aquella ciudad solo tienes que usar tu buscador y te sorprenderás

si sale caro en las vegas...ya alli mucho mas dificil, nose, yoa canada como no fuera acompañado no iria, porq entre q esta muy lejos, yo en frances no podria ablar...en francia es distinto, en paris se abla muxo ingles

[ceon]

Creen ustedes que haran algun fueguito con alguna ciluetita de Celine o su nombre?

No lo transmite alguna cadena de tv que podamos ver por internet?

[celínico_sin_remedio]

Maxime Landry, Roch Voisine, Mario Pelchat et Lise Dion auront également leur mot à dire, puisqu'ils participeront aux feux à titre de marraines et parrains. Ils commenteront les spectacles sur les ondes de la radio Rythme FM.

 

Gracias por traer la noticia Aurora.

 

El espectáculo será comentado en vivo por Rythme FM 105.7 radio de Montreal. Se puede escuchar en linea http://www.rythmefm.com/radio/montreal/

 

 

 

Gracias... pero cómo se escuchan unos fuegos artificiales cuando lo bonito es verlos?

 

 

[onix]

Cren que ahora con el embarazo Celine asista a este evento???

 

Yo creo que si podria, digo, es hasta julio... el embarazo ya no seria tan riesgoso como lo es los primeros meses...

 

Pero aún asi lo dudo... aunque seria lindo que asistiera!

[celinedream]

El show es este sabado!!! varios fans del foro andan por allá

 

Por cierto, en relación al festival de verano de Quebec el dia de hoy Veronic Dicaire (si se acuerdan de ella vdd? la imitadora de Celine que abrio los conciertos de Montreal) dijo al Journal de Montreal que es posible que Celine haga una aparicion en el festival...Aunque sinceramente creo que más bien se refería a que ella la va a imitar saben?? no creo que sea buena idea que Celine ande tomando aviones a estas alturas del partido.

 

The Festival will take place tonight, July 8th, at 9:00 PM ET on the Plaines d'Abraham.

 

Aussi, Céline Dion devrait être de la partie. « Vous savez, Céline doit se reposer, mais René me disait ce matin (hier) qu’il se pourrait fort bien qu’elle soit là », a ajouté la blonde vedette.

 

Véronic DiCaire, hosting the Festival, said: "You know, Celine has to rest, but René told me this morning (yesterday) that she could be there".

 

http://lejournaldequebec.canoe.ca/journald...707-215825.html

 

Maybe she will just imitate her, and pretend she's there.

[laura garcia]

El show es este sabado!!! varios fans del foro andan por allá

 

Por cierto, en relación al festival de verano de Quebec el dia de hoy Veronic Dicaire (si se acuerdan de ella vdd? la imitadora de Celine que abrio los conciertos de Montreal) dijo al Journal de Montreal que es posible que Celine haga una aparicion en el festival...Aunque sinceramente creo que más bien se refería a que ella la va a imitar saben?? no creo que sea buena idea que Celine ande tomando aviones a estas alturas del partido.

 

The Festival will take place tonight, July 8th, at 9:00 PM ET on the Plaines d'Abraham.

 

Aussi, Céline Dion devrait être de la partie. « Vous savez, Céline doit se reposer, mais René me disait ce matin (hier) qu’il se pourrait fort bien qu’elle soit là », a ajouté la blonde vedette.

 

Véronic DiCaire, hosting the Festival, said: "You know, Celine has to rest, but René told me this morning (yesterday) that she could be there".

 

http://lejournaldequebec.canoe.ca/journald...707-215825.html

 

Maybe she will just imitate her, and pretend she's there.

 

Uyyyy, me acabo de dar cuenta Jimena que has puesto esto aqui.... asi que borrad el topic que he abierto. Lo siento, es que estaba tan ilusionada por la gran noticia de su supuesta asistencia que se me ha ido el santo al cielo.

[ceon]

Por las dudas vuelvo a repetirlo...

No creo que Céline esté...

Debe estar cuidandose un monton...

Estará vía satélite?

[dawn]

Ya se conocen las canciones de Céline que sonarán durante los fuegos artificiales...

 

Ce n’était qu’un rêve Céline Dion

 

Love Can Move Mountains (studio et live) Céline Dion

 

Dans un autre monde Céline Dion

 

Taking Chances (remix) Céline Dion

 

Because You Loved Me Céline Dion

 

Beauty and the Beast Céline Dion

 

My Heart Will Go On Céline Dion

 

I’m Alive Céline Dion

 

Lolita (trop jeune pour aimer) Céline Dion

 

D’amour et d’amitié (Live et acoustique) Céline Dion

 

Mon ami m’a quittée (Live et acoustique) Céline Dion

 

L’amour existe encore Céline Dion

 

Tout l’or des hommes Céline Dion

 

Les derniers seront les premiers (Live) Céline Dion

 

Pour que tu m’aimes encore Céline Dion

 

You and I Céline Dion

 

I Drove All Night Céline Dion

 

A New Day Has Come Céline Dion

 

That’s the Way It Is Céline Dion

 

All By Myself Céline Dion

 

The Prayer Céline Dion avec Andrea Bocelli

 

Let’s Talk About Love Céline Dion

 

Ne partez pas sans moi Céline Dion

 

http://www.internationaldesfeuxloto-quebec...n/prochain.aspx

[dawn]

Es interesante lo que se podrá ver esta noche. Gracias a Mike-MTL por compartirlo en la sección francesa...

 

Un hommage sera rendu à Céline Dion dans le ciel de la métropole, samedi prochain, à compter de 22h.

 

L'international des feux Loto-Québec proposera le premier «Feu des étoiles», une occasion de reconnaître le parcours brillant de la star québécoise à l’échelle planétaire. Chaque année, on saluera, hors compétition, un artiste et son œuvre. Céline a l’habitude des premières et c’est donc à elle que revenait ce premier «Feu des étoiles».

 

Pour l'occasion, une pièce pyrotechnique en forme du Titanic sera déployée sur le lac des Dauphins. Mercredi matin, les journalistes ont été invités à La Ronde pour rencontrer les créateurs du spectacle.

 

La pièce du Titanic fait un total de 100 mètres et sera formée de quatre cheminées. Bien sûr, on s'attend à ce que le bateau fasse son apparition durant la chanson My Heart Will Go On.

 

Pour célébrer la chanteuse qui fêtera bientôt ses 30 ans de carrière, les concepteurs des feux ont choisi une vingtaine de pièces musicales ayant marqué les admirateurs de Céline.

 

Cinq sections seront présentées aux 300 000 spectateurs attendus, dont les tableaux «Et que ça bouge!» et «Au cinéma», lequel reprend les grandes chansons de l’épouse de René Angélil ayant accompagné des films.

 

On retrouvera également les tableaux «Jeunesse et innocence», «Et Goldman», «Diva à Vegas» et «Intense et universelle».

 

C'est la chanson Ce n'était qu'un rêve qui ouvrira le bal. Durant le spectacle d'une trentaine de minutes d’autres succès comme Love Can Move Mountains, Because You Loved Me, L'amour existe encore, Les derniers seront les premiers, I Drove all night et All By Myself.

 

«La chanson Lolita promet d'être vraiment dynamique et ça va bouger pas mal. Disons que plus la chanson bouge, plus il y aura des feux qui exploseront», raconte Éric Cardinal le concepteur du spectacle pour le groupe Fiatlux-Ampleman.

 

Beaucoup de couleurs... sans Céline

 

Mercredi matin, les artisans du spectacle ont procédé à des tests pour s'assurer que les pièces nautiques sont bien calibrées. Durant l'hommage, on pourra donc voir des feux de Bengale sur l'eau, ainsi que des jets sauteurs qui s'allument telle une fontaine sur l'eau, pour ensuite exploser dans les airs.

 

«On aura droit à beaucoup de couleurs et à des formes comme des cœurs. Oui, Céline a été invitée à venir regarder les feux, mais elle a décliné notre offre puisqu'elle est à l'étranger. Par contre, nous allons lui envoyer un vidéo pour lui montrer le résultat», raconte Paul Csukassy le directeur technique des feux.

 

Pour créer ce spectacle grandiose, une équipe de techniciens travaillent depuis cinq jours pour faire le pré montage et le déploiement des pièces.

 

«Pour chaque spectacle, il y a une équipe de 15 artificiers qui travaille durant tout l'été à La Ronde. Lorsqu'on reçoit les artisans d’autres pays, ils arrivent souvent avec cinq artificiers et on se greffe à eux. Pour le spectacle de Céline, c'est le groupe québécois Fiatlux-Ampleman qui agit comme producteur délégué», explique Paul Csukassy.

 

Cette entreprise est formée de deux groupes qui ont fusionné récemment. Cette équipe a confectionné les feux des Jeux olympiques de Vancouver et a mérité quatre prix Jupiter à L'International des Feux Loto-Québec.

 

L'hommage à Céline Dion se déroulera à La Ronde le samedi 10 juillet, à compter de 22 h. Les titres de la trame sonore sont disponibles sur le site internet de l'International des Feux Loto-Québec. Il est également possible de voir le travail des artificiers sur la page Facebook de La Ronde. Les billets sont disponibles sur le réseau www.admission.com.

 

Source: agence QMI

 

Lo más novedoso de la noticia es que el repertorio durará 30 minutos aproximadamente, que comenzará con 'Ce n'était qu'un reve' y después sonarán todas las canciones puestas en la entrada anterior. Para MHWGO se ha creado una estructura pirotécnica especial, un Titanic, con cuatro chimeneas, la estructura tiene un tamaño de 100 metros (espectacular!). Con el tema 'Lolita' prometen que la cosa se animará bastante. Céline no estará presente en el homenaje, se la invitó oficialmente, pero ella declinó la oferta por el motivo que todos conocemos ya, aún así, la organización le enviará un video con el resultado. Parece ser que el trabajo se podrá ver en facebook. Este sería el enlace donde se podrá ver (aunque no se si en directo o a posteriori) el resultado: http://www.facebook.com/laronde.sixflags y este sería el enlace directo al parque de atracciones donde se celebrará el evento http://www.laronde.com/larondefr/

 

Recuerden que será esta noche a las 22:00 h en Quebec.

Edited July 10, 2010 at 11:09 AM by dawn

[onix]

Dios Mio!

 

Eso va a estar ESPECTACULAR! y el repertorio de canciones que han elegido no me pudo dejar mas ENCANTADO!

 

Diossss, daria TODO por estar ahí... AMO los fuegos artificiales... y con canciones de Celine debe ser un sueño... diosssss que emocion

[ceon]

Si alguien encuentra videos avise!

[Adriana Dion]

Si alguien encuentra videos avise!

 

si por favor!!

 

cómo me gustaria ver eso en persona!

[Narwen]

Eso, eso avisad!! Hay chicos en la sección inglesa que dicen de que grabarán el evento. A ver si les queda bien la grabación y la pueden compartir con tod@s l@s fans que como una servidora, no tenemos la gran suerte de estar alli... buff estoy mirando el reloj y ya sólo faltan 5 horas !!! Edited July 10, 2010 at 09:27 PM by Narwen

[TEREFUNKEN]

hola!

 

El evento se puede escuchar aqui

 

http://www.rythmefm.com/radio/montreal/

 

hay entrevistas con MAMAN DION estan tambien dos de sus hermanas y creo uno de los hermanos...

 

algunos del foro estan por ahi ..asi que proximamente tendremos algo grabado

 

SALUDOS!

[Narwen]

Y nada...aqui estoy clavada delante de la pantalla, a las 4 y pico de la madrugada... con unos ojos como platos jejejeje, Estoy escuchándolo por la radio, y joerr al final de cada canción se oyen los aplausos de la gente, los fuegos artificales sonando de fondo... y te pones a imaginar cómo debe de estar eso abarrotado de gente... que emoción!! Mañana no habrá quien me levante! Ainsss noo que habrá que mirar haber si han subido algo