Céline in La Semaine Magazine

[SensationalCeline]

Thank you for the picture and the scans! I love it.

[BLM]

Thank you for the scans & picture. Fabulous!

[davidjag79]

Beautiful! Thanks for sharing! : ) J'adore Celine!

[sazzlepop123]

Thank you!! Celine looks absolutely amazing!

[Anisoara]

I've uploaded a nicer quality pic:

 

http://i38.tinypic.com/2m5f4lk.jpg

 

I love her makeuo like that.

 

amazing!

[ajguerras]

Looks unreal...

[kerche]

Thanks for sharing!! I've never seen the cover pic before, it's gorgeous! Made my day Edited November 10, 2009 at 09:43 AM by kerche

[kerche]

I managed to slowly type up some of the French on to Google Translator, in order to understand...

Thought I'd share an excerpt with those who can't read French or is limited like me.

 

** Warning, the English translation is a bit off... so it'll sound funny when you read it, but it'll give you a general understanding of the article **

 

Five months since the trio was folded in his secret ownership of Montreal. To be quiet, the Dion-Angelil have completely bought an English paradise. Forests full of birds and squirrels, abundant greenery, lakes for kayaking, fishing and swimming, small bridges worthy of fairy tales and dainty houses ranging from beach house to Victorian manor. Celine's home, its just a castle: stone gray, four recessed buildings with slate roofs impeccable, a turret, a staircase with red carpet, a security system like the White House and a huge park. On the manicured lawn of the size of a camp, there is a playground, a real dream kid slides, roundabouts, trampolines and swings, a term tag into the bottom of the drill for that small does not lose and a motocross track which engages the whole family, and then, of course, the indispensable pool, mini golf, tennis, skatepark, etc.. Rene has five grandchildren who appreciate the infrastructure of their Granddad. The day before our meeting, the couple had organized a party, as he often does to enjoy the summer, if fugitive in Canada. All very stylish residents of the surrounding islands are, but it is not that the next morning, their property is as orderly as that of Angelil. Under the gaze of Jean-Jacques, the staff has a sense of detail: the grass seems mowed, the corners of rest and observation are calculated compass. We have the choice between large sofas near thickets or small terraces overlooking a lake or on the playground. Inside the mansion, the atmosphere is the cocoon, we do not feel the -30 winter: thick walls, heavy precious woodwork, fireplaces, windows and walls upholstered in velvet and taffeta green fern.

 

The morning of my visit, we opted for a small table elegantly set under a grove of trees. Celine, with her beautiful hair in a bun, a bronze face and bare legs under her miniskirt from the latest collection of Dolce & Gabbana. At the beginning of the long holiday, Rene-Charles did not understand what his mom wears: "Where are you going mom? Celine says: "My son, to stay home" He meant to be in pajamas all day, as during the tour. When I told him to dress, same reaction: "Why? Where are we going?" He hates to leave this haven. When you want to go bowling, he makes a face: "We must take the car?" For him, taking the car is going to the public. And he knew then, I didn't belong to him 100%. That's why it tends to make things here. Strange marks a coming-King. (<-- no idea what that means!)

 

But since August 18, Rene-Charles has his own life. At eight and a half years, he has discovered school. His school, his teachers, his classmates, his program. The family moved to Florida, he's enrolled in private school, and parents no longer live at the pace of their timetable. No more sleepless nights and being awake for 14 hours. Rene Angelil precise, stunned: "He who slept during the day and living night, now we wake up at 6am 45. He is so afraid of being late he wants us to leave before 7am 15." Result: it always happens before 7 am 45! When you ask the kid how he found the school, he has one word: "Incredible!" As an adult who discovered a tribe outsized (<-- no idea what that means!). Celine: "He has immediately found friends. He is part of a team of five, the Tigers, who work together and help each other!" For months, she had anxiety: "As it has never been stable nowhere, he had never had the opportunity to "socialize". But this stability, it was us. For the first time, finally, his schedule is not conditioned by the tour mother.

Edited November 10, 2009 at 11:00 AM by kerche

[Belle Céline]

I love the article, its very cute! Does anyone have the cover photo in a bigger size? I'd love to have it without the text but I wouldn't mind just having a bigger size photo of it.

[René-Charles]

thank you , so beautiful <3

[Thomas]

I love the article, its very cute! Does anyone have the cover photo in a bigger size? I'd love to have it without the text but I wouldn't mind just having a bigger size photo of it.

http://i33.tinypic.com/2l9tfkw.jpg

[Terre]

Awesome pics! Thank you so much for the scans and the translation!

[Belle Céline]

I love the article, its very cute! Does anyone have the cover photo in a bigger size? I'd love to have it without the text but I wouldn't mind just having a bigger size photo of it.

http://i33.tinypic.com/2l9tfkw.jpg

Thank you Thomas! You are the best!!

[Belle Céline]

A second set of HQ scans were sent to me by Marie Jo on celebrity city thought I'd post them

 

http://img242.imagevenue.com/loc38/th_09232_CelineLaSemaineNovember2009_1_122_38lo.jpg http://img254.imagevenue.com/loc351/th_09284_CelineLaSemaineNovember2009_2_122_351lo.jpg http://img120.imagevenue.com/loc467/th_09447_CelineLaSemaineNovember2009_3_122_467lo.jpg http://img135.imagevenue.com/loc363/th_09502_CelineLaSemaineNovember2009_4_122_363lo.jpg

 

http://img162.imagevenue.com/loc149/th_09575_CelineLaSemaineNovember2009_5_122_149lo.jpg http://img260.imagevenue.com/loc139/th_09644_CelineLaSemaineNovember2009_6_122_139lo.jpg http://img101.imagevenue.com/loc40/th_09693_CelineLaSemaineNovember2009_7_122_40lo.jpg

[Belle Céline]

I can't find the topic for the december 2009 issue so I'll post them here, they are from Marie Jo at CC as well.

 

http://img188.imagevenue.com/loc386/th_08866_CelineLaSemaineDecember2009_1_122_386lo.jpg http://img201.imagevenue.com/loc34/th_08956_CelineLaSemaineDecember2009_2_122_34lo.jpg http://img161.imagevenue.com/loc74/th_09124_CelineLaSemaineDecember2009_4_122_74lo.jpg http://img168.imagevenue.com/loc109/th_09061_CelineLaSemaineDecember2009_3_122_109lo.jpg

[Belle Céline]

Anyone know what they were going to all dressed up in the november issue photo's? Celine was in the black dress and RC and Rene were dressed nicley as well. What was that for?

[Thomas]

They were heading to the University of Laval where Celine was presented with her honourary doctorate. Most of the pics from the day show her wearing the special robes but she wore that dress underneath:

 

http://www.celineirc.com/free/images/preparatifsvignault2008082101.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/preparatifsvignault2008082102.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/preparatifsvignault2008082103.jpg

 

http://www.celineirc.com/free/images/preparatifsvignault2008082104.jpg

 

Thanks for the scans!

[Belle Céline]

ah ok thanks Thomas, I didn't realize that's where they were going.

[René-Charles]

Oh thank

[Belle Céline]

enjoy my pleasure to share them.

[angelil78]

yay and no watermarks over the faces

[CelineDionFan710]

nice pics and scans

[Belle Céline]

yay and no watermarks over the faces

Nope

[SFchick]

On the third pic that woman has her hand on Celine's arse!!!!

 

http://www.celineirc.com/free/images/preparatifsvignault2008082104.jpg

[Koolan]

On the third pic that woman has her hand on Celine's arse!!!!

You meant the 4th pic. I didn't even notice.

[Belle Céline]

me either till she pointed it out

[Sofie]

Haha omg me neither Thanks everyone for all the scans and pictures!